Примеры использования Informa anualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ombudsman informa anualmente a la Cámara de Representantes.
The Ombudsman report annually to the House of Representatives.La Junta aprueba los programas, presupuestos y cuentas ysu Director Ejecutivo informa anualmente a la Segunda Comisión de la Asamblea General.
The Board approves programmes, budgets and accounts andits Executive Director, who reports every year to the Second Committee of the General Assembly.El Cedefop informa anualmente al Tribunal de Cuentas Europeo de su ejecución presupuestaria.
The Centre annually reports to the European Court of Auditors on its budget execution.¿Cuál es la diferencia entre la prevalencia de la inseguridad alimentaria, según la FIES, yla prevalencia de la subalimentación de la que informa anualmente la FAO?
What is the difference between the prevalence of food insecurity, based on the FIES, andthe Prevalence of Undernourishment(PoU) reported annually by FAO?A su vez, la conferencia informa anualmente de sus actividades a la Asamblea.
In turn, the conference annually reports its activities to the Assembly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
Esta última promueve y supervisa la aplicación de la Estrategiasobre la discapacidad y el Ministro de Cuestiones de Discapacidad informa anualmente al Parlamento sobre los progresos realizados.
ODI is responsible for promoting and monitoring implementation of the New Zealand Disability Strategy, andthe Minister for Disability Issues is required to report annually La Relatora Especial informa anualmente a la Comisión sobre las actividades que ha realizado durante el período a examen.
The Special Rapporteur submits an annual report to the Commission on her work during the period under consideration.Además, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Convención de 1988,la Junta informa anualmente a la Comisión de Estupefacientes sobre la aplicación de ese artículo.
Moreover, under the provisions of article 12 of the 1988 Convention,the Board reports annually to the Commission on Narcotic Drugs on the implementation of that article.La FAO informa anualmente al Comité de Finanzas, a la Reunión Conjunta y al Consejo sobre la aplicación de su política de gastos de apoyo.
FAO annually reports to the Finance Committee, the Joint Meeting and the Council on the implementation of its support cost policy.De conformidad con lo dispuesto en la Convenci6n de 1988,la Junta también informa anualmente a la Comisi6n de Estupefacientes sobre la aplicaci6n del artículo 12 de esa Convenci6n.
Under the provisions of the 1988 Convention,the Board also reports annually to the Commission on Narcotic Drugs on the implementation of article 12 of that Convention.La Secretaría informa anualmente a la Comisión sobre las actividades de coordinación emprendidas durante los doce meses transcurridos desde su anterior período de sesiones.
The Secretariat reports on an annual basis to the Commission De conformidad con lo dispuesto en la ConvenciOn de 1988,la Junta tambiOn informa anualmente a la ComisiOn de Estupefacientes sobre la aplicaciOn del artfculo 12 de esa ConvenciOn.
Under the provisions of the 1988 Convention,the Board also reports annually to the Commission on Narcotic Drugs on the implementation of article 12 of that Convention.Mandato y obligaciones: Supervisar y promover la cooperación sobre la instrumentación y administración de comercio agropecuario, yprovee un foro de consulta sobre puntos conexos; informa anualmente a la CLC.
Mandate and obligations: Monitors and promotes cooperation on implementation and administration of agricultural trade andprovides a forum to consult on related issues; reports annually to the FTC.Según lo convenido en el Comité Zangger,Eslovaquia informa anualmente de las exportaciones de materia prima, material fisionable y materiales y equipos relacionados con actividades nucleares.
As agreed in the Zangger Committee,Slovakia reported annually on exports of source material, fissionable material, and material and equipment relating to nuclear activities.Somos firmes partidarios de la Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño,de cuyos resultados informa anualmente un Grupo de Expertos de evaluación independiente de la OMS.
We La Representante Especial informa anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General sobre el progreso alcanzado y las lecciones aprendidas sobre la protección de los niños contra la violencia.
SRSG reports annually to the Human Rights Council and the General Assembly on progress achieved and lessons learned on the protection of children from violence.De la supervisión del desempeño de la Política nacional de igualdad de género y desarrollo de la mujer se ocupa su Comité Directivo Nacional de secretarios permanentes einteresados clave, que informa anualmente al Parlamento por conducto del Ministerio de la Mujer, la Juventud y la Infancia.
Performance monitoring of the GEWD is by way of theGEWD National Steering Committee(NSC) of Permanent Secretaries and key stakeholders that report annually to Parliament through the MWYCFA.Auditoría interna informa anualmente al Comité de Auditoría del resultado de la evaluación del sistema de control interno de la información financiera, así como reporta periódicamente la evolución de los planes de acción definidos.
The Internal Audit Direction reports annually to the Audit Committee on the results of the evaluation of the ICoFR and regularly informs on the evolution of the stablished action plans.Actualmente el grupo de tareas comprende 18 programas e instituciones de las Naciones Unidas, cinco entidades no pertenecientes a las Naciones Unidas ydos observadores, e informa anualmente a la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros y semestralmente a ONUAgua.
Currently the Task Force comprises 18 United Nations programmes and agencies, 5 non-United Nations entities and 2 observers.The Task Force reports annually to the Inter-agency Network on Women and Gender Equality and semi-annually to UN-Water.El Grupo de Trabajo informa anualmente al Consejo de Derechos Humanos sobre las actividades que ha realizado desde el anterior período de sesiones del Consejo hasta el último día del tercer período de sesiones anual del Grupo de Trabajo.
The Working Group reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the Working Group's third annual session.También puede atender denuncias de ciudadanos, extranjeros y apátridas relativas a violaciones de sus derechos constitucionales,incluidas las cometidas por órganos estatales e informa anualmente al Presidente, el Parlamento, las embajadas y las organizaciones internacionales.
La junta transmite al Secretario de Estado todas sus preocupaciones y le informa anualmente acerca del grado en el que la prisión ha cumplido las normas y los requisitos que tenía establecidos, así como las repercusiones en la población penitenciaria.
The Board inform the Secretary of State of any concerns they have, and report annually to the Secretary of State on how well the prison has met the standards and requirements placed on it and what impact these have had on those in its custody.Estimación indirecta de la incidencia del VIH Las estrategias indirectas para la estimación de la incidencia del VIH incluyen la combinación de las herramientas informáticas de elaboración de modelos matemáticosEstimating and Projection Package(EPP) y Spectrum, que han sido utilizadas por 120 países en todo el mundo para generar las estimaciones epidemiológicas que el ONUSIDA informa anualmente.
Indirectly estimating HIV incidence Indirect strategies for estimating HIV incidence include the combination of the Estimating and Projection Package(EPP)and Spectrum mathematical modelling software tools that 120 countries worldwide have used to generate the epidemiological estimates reported annually by UNAIDS.La Junta transmite al Secretario de Justicia todas sus preocupaciones y le informa anualmente del grado en que el establecimiento penitenciario ha cumplido las normas y los requisitos que le competen y los efectos que esto ha tenido en las personas detenidas.
The Board inform the Justice Secretary of any concerns they have, and report annually to the Justice Secretary on how well the prison has met the standards and requirements placed on it and what impact these have had on those in its custody.El Secretario General informa anualmente a la Asamblea General acerca de la aplicación del Programa Mundial de Acción y su informe más reciente al respecto(A/51/436) se presentará a la Comisión para ayudarla en el desempeño de sus funciones de vigilancia.
The Secretary-General reports annually to the General Assembly on the implementation of the Global Programme of Action, and his latest El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informa anualmente a la Asamblea General por conducto del Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados resolución 428(V) de la Asamblea General, anexo.
The United Nations High Commissioner for Refugees reports annually to the General Assembly through the Council, in conformity with paragraph 11 of the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Assembly resolution 428(V), annex.Informa anualmente a la Comisión de Estupefacientes sobre la aplicación de las disposiciones del artículo 12 de la Convención de 1988, y sigue desempeñando una función fundamental en la supervisión de la aplicación de las medidas adoptadas por la Asamblea General relativas a la fiscalización de precursores.
INCB reports annually to the Commission on Narcotic Drugs(CND) on the implementation of the provisions of article 12 of the 1988 Convention and continues to play a central role in the monitoring of the implementation of the measures adopted by the General Assembly for the control of precursors.El Relator Especial informa anualmente al Foro Permanente y al mecanismo de expertos y también ha participado activamente en el establecimiento de un diálogo sobre las cuestiones indígenas con organismos de la Secretaría de las Naciones Unidas, sus presencias regionales y los organismos especializados.
The Special Rapporteur reports annually to the Permanent Forum and to the expert mechanism, and has also been active in constructing a dialogue with agencies of the United Nations Secretariat, their regional presences and the specialized agencies on indigenous issues.Además, este Grupo informa anualmente a través del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sobre los progresos en la aplicación de la resolución de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas por ejemplo, la resolución 62/208.
In addition, the Development Group reports annually through the Department of Economic and Social Affairs on progress in implementing the General Assembly resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system for example, resolution 62/208.En la actualidad el Ministerio de Defensa informa anualmente a el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, a través de el Ministerio de Relaciones Exteriores, sobre la importación y exportación de siete tipos de armas convencionales: carros de combate, vehículos de combate acorazados, sistemas de artillería, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra, misiles y sus dispositivos de lanzamiento.
The Ministry of Defence, at present, reports on an annual basis 
