INFORMACIÓN QUE NOS HA FACILITADO на Английском - Английский перевод

• information you provided
• information you have provided to us

Примеры использования Información que nos ha facilitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Una copia de la información que nos ha facilitado.
A copy of the information you have provided to us.

Estamos planeando una serie de artículos incluyendo uno basado en la información que nos ha facilitado.
We're planning a number of articles including one based on the information you provided.

La información que nos ha facilitado se utilizará con el propósito de aplicar la garantía.
The information you provided us on this card will be only used for warranty purpose.

En este caso, contiene la información que nos ha facilitado.
In this case, it contains the information that you provided us.

Esto se debe a que utilizamos un avanzado protocolo de encriptación(SSL, Secure Sockets Layer) para proteger la información que nos ha facilitado.
This is because we use an advanced encryption protocol(SSL, Secure Sockets Layer) to protect the information you provide.

Yatsenyuk, y le agradezco la información que nos ha facilitado.
Yatsenyuk, and thank him for the information he has provided.

Si cree que la información que nos ha facilitado ya no es segura, póngase en contacto con nosotros inmediatamente utilizando la información de contacto que incluimos más adelante.
If you believe that information you provided to us is no longer secure, please notify us immediately using the contact information provided below.

Una vez más, muchas gracias por la información que nos ha facilitado.
Again, thank you very much for the information you provided.

Usted acepta que toda la información facilitada al registrarse en este Sitio web o de cualquier otra manera, incluyendo, entre otros, el uso de cualquier servicio interactivo en el Sitio web, se regirá por nuestra Política de privacidad[www. steelcase. com/privacy-policy/], y otorga su consentimiento a todas las medidas que adoptemos en relación a la información que nos ha facilitado conforme a nuestra Política de privacidad.
You agree that all information you provide to register with this Website or otherwise, including but not limited to through the use of any interactive features on the Website, is governed by our Privacy Policy[www. steelcase. com/privacy-policy/], and you consent to all actions we take with respect to your information consistent with our Privacy Policy.

O si no podemos autenticar la información que nos ha facilitado.
Or if we are unable to authenticate any information that you have provided to us.

Gracias por vuestra acogida Philippe y toda la información que nos ha facilitado.
Thanks for your welcome Philippe and all the information you provided.

Nos tiene que informar inmediatamente de cualquier cambio en la información que nos ha facilitado al registrarse mediante la actualización de sus datos personales con el fin de que podamos comunicarnos con usted de manera efectiva.
You must inform us immediately of any changes to the information that you provided when registering by updating your personal details in order that we can communicate with you effectively.

Cuando recibimos una queja, registraremos toda la información que nos ha facilitado.
When we receive a complaint, we record all the information you have given to us.

También quisiera dar las gracias al Embajador de Francia, el Sr. Danon, por la información que nos ha facilitado sobre la reunión celebrada por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en París los días 30 de junio y 1 de julio.
I would also like to thank the Ambassador of France, Mr. Danon, for the information on the meeting of the five permanent members of the United Nations Security Council in Paris on 30 June and 1 July.

Acceso a los datos y portabilidad: Tiene acceso en todo momento a la información que nos ha facilitado.
Access to data and portability: You have access at all times to the information you have given us.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Secretario General por la información que nos ha facilitado en su informe resumido sobre las actividades de cooperación de los últimos dos años A/63/228.
I take this opportunity to thank the Secretary-General for the information he has provided in his summary report on cooperation activities undertaken these past two years A/63/228.

¿Cómo puede actualizar, borrar o modificar la información que nos ha facilitado?
How can you opt-out, remove or modify information you have provided to us?

Vamos a empezar a trabajar en la introducción de sus anuncios basándonos en la información que nos ha facilitado, así como el desarrollo de un mapa del proyecto que le podemos integrar con su comunidad.
We will begin working on entering your listings based on the information you ve provided, as well as developing a map of you community which we can then integrate with your community.

Verificar, en la correspondiente fase del proceso de contratación, la exactitud de la información que nos ha facilitado a nosotros como parte de su solicitud, incluyendo a través de la oportuna comprobación de antecedentes;
As part of making an offer of employment to you, to verify the accuracy of information you have provided to us as part of your application, including through background screening;

La información que nos has facilitado se ha añadido correctamente en nuestra lista de espera….
The information you have provided has been correctly added to our waiting list.

Respetamos tu privacidad y valoramos la información que nos has facilitado.
We respect your privacy and value the information that you provide us with.

Podrá consultar, complementar y modificar la información que nos haya facilitado al acceder a las secciones"Mi cuenta" y"Ajustes de correo electrónico" de su cuenta.
You can check, supplement and update the information you have provided by accessing the"My Account" and"Email Settings" section of your account.

Si tiene alguna pregunta o preocupación sobre la privacidad o la seguridad de cualquier información que nos haya facilitado, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
If you have any questions or concerns about the privacy or security of any information that you have provided, please do not hesitate to contact us.

Respetamos la privacidad de nuestros clientes, por lo tanto, no venderemos ni distribuiremos la información que nos has facilitado.
We respect the privacy of our customers, so we do not sell or distribute the data you submit.

Tras analizar tu solicitud y entender lo que estás buscando, un especialista de nuestro equipo preparará y te enviará ideas, propuestas de viaje y opciones adaptadas a toda la información que nos hayas facilitado en el formulario de contacto.
After analysing your request and having understood what you're looking for, a specialist from our team will prepare and send you ideas, trip proposals and options adapted to all the information you have provided in the contact form.

Eurocampings. eu compara la información recogida por las cookies con otra información que nos haya facilitado sobre usted mismo o con otros datos que hayamos recabado con los fines que figuran en la Política de confidencialidad de ACSI.
Eurocampings. eu matches information gathered from cookies with other information you provide about yourself, or other data that we have collected for the purposes as stated in the ACSI Privacy Policy.

Dichas ofertas podrían basarse en la información que nos haya facilitado en la operación inicial, en encuestas o en la información que especifique preferencias de compra y estilo de vida, así como en cualquier información que se encuentre disponible de fuentes externas autorizadas como Proveedores y empresas de marketing.
These offers may be based on the information provided to us in the initial operation, in surveys, from information that may specify purchase preferences and lifestyle as well as information available from authorised external sources such as Suppliers and marketing companies.

Es posible que utilicemos información que nos haya facilitado al registrarse para ponernos en contacto con usted en relación con productos o servicios que consideremos que pueden ser de su interés.
We may use information which you have provided to us in registering for an account to contact you about products or services which we feel may be of interest to you..

Pues que comienza el proceso de validación de la información que nos haya facilitado.
We will then begin the process of validating the information you have provided.