Примеры использования Informara anualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ese sentido,la Reunión pidió al Sudán que informara anualmente a los Estados partes sobre.
In this regard,the Meeting requested that Sudan report annually to the States Parties on the following.Pidió al FMAM que informara anualmente sobre sus avances en apoyo de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en sus informes a la CP.
Requested the GEF to provide an annual report on its progress in support of the implementation of the capacity-building framework in its El grupo de análisis señaló que sería útil para la Convención que el Níger informara anualmente a los Estados partes de lo siguiente.
The analysing group noted that the Convention would benefit from Niger reporting annually to the States Parties on the following.La Asamblea General solicitó que la Junta informara anualmente sobre el proyecto, a partir de la parte principal del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
The General Assembly requested that the Board report annually on the project, starting at the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.La Asamblea había pedido al Consejo de Derechos Humanos que prepara la conferencia,formulara un plan e informara anualmente sobre el asunto empezando en 2007.
It had asked the Human Rights Council to prepare the event,formulate a plan and report annually on the matter starting in 2007.El Consejo también pidió a la Relatora Especial que informara anualmente al Consejo y a la Asamblea General resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos.
The Council also requested the Special Rapporteur to report annually En ese sentido,el grupo de análisis observó que sería positivo para la Convención que el Sudán informara anualmente a los Estados partes sobre.
In this regard,the analysing group noted that the Convention would benefit from Sudan reporting annually to the States Parties on the following.La Asamblea pidió al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informara anualmente sobre sus actividades, de conformidad con su mandato, a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea General resolución 48/141.
The Assembly requested the High Commissioner for Human Rights to report annually on his/her activities, in accordance with his/her mandate, El Consejo Económico y Social, en su decisión 2005/255, de 25 de julio de 2005, hizo suya la decisión de la Comisión,incluida su solicitud de que el Grupo de Trabajo informara anualmente a la Comisión y a la Asamblea General.
The Economic and Social Council, in its decision 2005/255 of 25 July 2005, endorsed the decision of the Commission,including its request to the Working Group that it report annually to the Commission and the General Assembly.También en su resolución 2002/61, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/265,la Comisión pidió al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General sobre el progreso de las actividades destinadas a velar por el pleno reconocimiento y disfrute de los derechos humanos de las personas con discapacidades.
Also in its resolution 2002/61, as endorsed by the Economic andSocial Council in its decision 2002/265, the Commission requested the Secretary-General to report annually En su resolución 24/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer el mandato del Experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, ypidió al Experto independiente que informara anualmente al Consejo.
In its resolution 24/20, the Human Rights Council decided En su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1993, la Asamblea General decidió crear el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ypidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos y, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea resolución 48/141.
At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided La Comisión Consultiva recuerda que en su resolución 68/247 A( vea se la secc. V, párr. 11) la Asamblea General destacó la importancia de supervisar la elaboración y ejecución de el plan estratégico de conservación de el patrimonio ysolicitó a la Comisión que pidiera a la Junta de Auditores que emprendiera actividades de supervisión e informara anualmente de ellas a la Asamblea General.
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 68/247 A(see sect. V, para. 11), stressed the importance of oversight with respect La Convention de las Naciones Unidas contra el Trafico Hicito de Estupefacientes y Sustancias Sicotropicas de 19881 dispone, en el parrafo 13 de su articulo 12, quela Junta International de Fiscalizacion de Estupefacientes" informara anualmente a la Comisi6n sobre la aplicaci6n de el presente articulo, y la Comisi6n examinara periodicamente la idoneidad y la pertinentia de el Cuadro I y de el Cuadro II.
The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,1 article 12, paragraph 13,provides that the International Narcotics Control Board(INCB)"shall report annually to the Commission on the implementation of this article and the Commission La Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento, Catarina de Albuquerque, presenta este informe a la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 16/2 del Consejo de Derechos Humanos,en la que el Consejo la alentó a que informara anualmente a la Asamblea General.
The present Tomando nota con preocupación de que no se ha atendido cabalmente a la solicitud formulada en el párrafo 10 de la decisión 18/42 de el Consejo de Administración,en el que el Consejo pidió a la Directora Ejecutiva que informara anualmente a los miembros de el Consejo de Administración acerca de las actividades de el Ombudsman, incluidos cualesquiera comentarios sobre esas actividades que pudiera formular la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Noting with concern that paragraph 10 of Governing Council decision 18/42,by which the Council requested the Executive Director to report annually En su resolución 48/141, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General decidió crear el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y, entre otras cosas,pidió al Alto Comisionado que informara anualmente sobre sus actividades.
The General Assembly, in its resolution 48/141 of 20 December 1993, decided Este informe se presenta de conformidad con la resolución 65/1 de la Asamblea General, en quela Asamblea solicitó a el Secretario General que informara anualmente sobre los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio hasta 2015 y que formulara recomendaciones sobre las nuevas medidas que debieran adoptar se para promover la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.
The present En ese contexto, hicieron hincapié en que su aplicación se llevaría a cabo encoordinación con los demás órganos creados en virtud de tratados y recomendaron que cada órgano informara anualmente a la reunión de presidentes sobre los avances realizados.
In that context, the Chairs stressed that such implementation should be undertaken in coordination with the other treaty bodies andrecommended that each treaty body should keep the meeting of the Chairs informed on an annual basis about the progress made.En su quincuagésimo quinto período de sesiones,la Asamblea General pidió a el Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General, a el Consejo y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el seguimiento y la marcha en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General resolución 55/71 de la Asamblea.
At its fifty-fifth session,the General Assembly requested the Secretary-General to report annually En su resolución 17/1, el Consejo prorrogó por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres yniños, y pidió a la Relatora que le informara anualmente sobre la aplicación de dicha resolución.
In its resolution 17/1, the Council extended the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women andchildren for a period of three years and requested her to report annually En su decisión 16/CP.10, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría, comoadministradora de el diario internacional de las transacciones, que informara anualmente a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto( CP/ RP) acerca de las disposiciones de organización, las actividades y los recursos requeridos, y que formulara las recomendaciones que fueran necesarias para mejorar el funcionamiento de los sistemas de registro.
By its decision 16/CP.10,requested the secretariat, as administrator of the ITL, to report annually Al examinar los informes de la Junta para el bienio 2008-2009, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó en su informe(A/65/498, párr. 19)que la Junta informara anualmente acerca de los avances en la aplicación de las IPSAS.
In its review of the Board's Todos los Estados Miembros deberían presentar información completa y correcta sobre todos los elementos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, yse debería pedir al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad de cualesquiera deficiencias en la presentación de información.
All Member States should En su resolución 18/7, el Consejo de Derechos Humanos decidió nombrar a un relator especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, ysolicitó al titular del mandato que informara anualmente al Consejo y a la Asamblea General.
In its resolution 18/7, the Human Rights Council decided En su 17º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos decidió prorrogar por un período de tres años el mandato de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, para que, entre otras cosas,la Relatora Especial informara anualmente a la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución resolución 17/1 del Consejo de Derechos Humanos.
At its seventeenth session, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, for a period of three years in order for the Special Rapporteur to,inter alia, report annually on the implementation of the resolution to the General Assembly Human Rights Council resolution 17/1.En su resolución 17/1, el Consejo de Derechos Humanos prorrogó por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, ypidió al titular del mandato que informara anualmente al Consejo sobre la aplicación de la resolución.
In its resolution 17/1, the Human Rights Council extended the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women andchildren for a period of three years, and requested the mandate holder to report annually Los presidentes afirmaron también su compromiso con la promoción de el examen positivo de las recomendaciones que figuran en el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas e hicieron hincapié en que su aplicación se llevaría a cabo en coordinación con los demás órganos creados en virtud de tratados;recomendaron que cada órgano informara anualmente a la reunión de presidentes sobre los avances realizados.
The chairpersons affirmed their commitment to promote positive consideration of the recommendations contained in the report of the High Commissioner on strengthening the treaty body system, stressing that implementation should be collaborative andrecommending that each treaty body annually update the meeting of chairpersons on progress made.En 2012, el Consejo Ejecutivo, en su 94ª reunión celebrada en Campeche(México), pidió al Secretario General que adoptara las disposiciones necesarias, junto con la Oficina de las Naciones Unidasde Servicios para Proyectos(UNOPS), para crear una función de ética en la OMT a partir del 1 de enero de 2013 y que le informara anualmente sobre el desarrollo de esta función durante el año previo decisión 12XCIV.
In 2012, the ninety-fourth session of the Executive Council held in Campeche, Mexico, requested the Secretary-General Tomando nota de la información sobre los servicios de documentación proporcionada en el informe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación( BWC/MSP/2012/2/Add.1),la Reunión de los Estados Partes aclaró las necesidades de servicios de documentación para las reuniones de la Convención, que figuran en el anexo II. La Reunión de los Estados Partes solicitó a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación que informara anualmente sobre la atención de esas necesidades, de conformidad con la resolución 67/77 de la Asamblea General.
Noting the information provided on documentation services in the 
