Примеры использования Infundió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me infundió confianza y valor en mi juventud.
He gave me confidence and courage in my young life.Pero la naturaleza nos infundió la inclinación al amor.
But nature gave us the inclination to love.Shilen infundió el espíritu del Agua en la primera forma.
Shilen instilled the spirit of Water in the first form.La aprobación pontificia infundió nuevo vigor a la Pataria.
The papal approval gave new vigor to the Pataria struggle.Paagrio infundió el espíritu del Fuego en la segunda forma.
Paagrio instilled the spirit of fire in the second form.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infundir confianza
infundir miedo
agua infundida
Использование с глаголами
Correr las líneas para Carlsbad infundió el pueblo con vida nueva.
Running the lines to Carlsbad infused the town with new life.Su nombre infundió temor en los corazones de los hombres.
His name struck fear into hearts of men.Todos están diciendo que el discurso del presidente infundió esperanza.
Everyone is saying that the President's speech inspired hope.¿Quién infundió tanto odio en estas generaciones?
Who instilled so much hatred in these generations?El dios fundió esta espada con mi mano y me infundió sus poderes.
A God welded this sword to my hand and infused my body with his power.Maphr infundió el espíritu de la Tierra en la tercera forma.
Maphr instilled the spirit of the Earth in the third form.Pero ELLO se comunicó conmigo y me infundió con Su AMOR incandescente.
But IT communicated with me and infused me with Its glowing LOVE.Sayha infundió el espíritu del viento dentro de la cuarta forma.
Sayha instilled the spirit of the wind in the fourth form.¿Qué, o deberíamos decir Quién, infundió una conciencia en los seres humanos?
What, or should we say, Who, instilled a conscience in humans?Dios infundió en el corazón de cada persona el amar y el ser amado.
God instilled in the heart of each person to love and to be loved.Puso énfasis en todas las notas y les infundió paz, calma y consuelo.
She dwelled on each note, infusing it with peace, comfort, and reassurance.Ella sólo me infundió confianza para inspirarme confianza.
But Larissa… she just gave me the confidence to inspire confidence.Agradecida, escribió:“Me ayudó a comprender mi problema y me infundió esperanza”.
She wrote,“It helped me to understand my own problem and gave me hope.”.La medicina infundió al ojo afectado una gota en 2 veces por día.
The drug instilled in the affected eye one drop at 2 times per day.En los años formativos de nuestro movimiento,el Espíritu Santo infundió en A.B.
In the formative years of our movement,the Holy Spirit instilled within A.Khurana me infundió confianza, solo por ser como es, realmente me animó.
Khurana gave me the confidence, just by being the person he is.¡Después de la instalación, noté que Advanced System Care infundió nueva vida a mi PC!
Upon installing, I noticed Advanced System Care breathed new life into my PC!Shilen infundió el espíritu de agua en la primera forma que se creó.
Shilen instilled the spirit of water into the first form that was created.Nuestra querida Madre Maestra me infundió ánimo en aquellos momentos difìciles.
Ours dear Mother Teacher infused to me courage in that difficult moments.Lo que infundió mi profundo respeto por el océano fue sumergirme en él”.
What instilled my profound respect for the ocean was to dive deep into it.”.Y desde el empíreo el supremo autor, un sublime aliento al pueblo infundió.
And from the empyrean the supreme author, an encouragement to the people breathed sublime.Esta experiencia me infundió un credo simple pero poderoso: pensar en grande.
This experience instilled in me a simple but powerful credo: think big.Olivier Deriviere compuso la partitura original y la infundió con música industrial.
Olivier Deriviere composed the original score and infused it with industrial music.Paagrio infundió el espíritu de fuego en la segunda forma que se ha creado.
Paagrio instilled the spirit of fire into the second form that was created.Solamente cuando Dios infundió la vida en Adán se convirtió en alma viviente.
It was only when God breathed life into Adam that he became a living soul.
