Примеры использования Infundiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Infundiendo a las personas con un miedo.
Imbued the people with a fear.No apenas deje el té sentarse y continuar infundiendo.
Don't just let the tea sit and continue to infuse.Infundiendo a toda la creación con vida abundante.
Infusing all of creation with abundant life.Prāṇapratiṣṭhā: Infundiendo energía vital en el Yantra.
Prāṇapratiṣṭhā: Infusing vital energy into the Yantra.Porque sigue infundiendo, sigue permitiendo el amor divino.
Because it keeps infusing, it keeps allowing the divine love.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infundir confianza
infundir miedo
agua infundida
Использование с глаголами
Los puestos de control, que abundan y son ineludibles,siguen infundiendo temor a la población siria.
Checkpoints, pervasive and inescapable,continue to instil fear in Syrians.Carla seguía infundiendo malicia y alegría a los pobres versos.
Carla continued slyly to infuse gaiety into the poor verses.Su presencia estará con nosotros infundiendo paz a nuestros corazones.
His presence will be with us instilling peace in our hearts.Esos grupos están infundiendo un gran temor entre las comunidades".
They are instilling incredible fear among all communities.Allí, la dura vida en las minas está infundiendo a la gente un odio amargo.
There, the harsh life in the mines is instilling the people with a bitter hatred.Ellos controlan infundiendo miedo y manteniendo a la gente en la ignorancia.
They control by instilling fear and keeping the people ignorant.Reforzando la moral, castigando a los insubordinados y rebeldes, infundiendo un nuevo respeto hacia los oficiales de rango.
Reinforcing morale, punishing those who're insubordinate and rebellious instilling a new respect for ranking officers.Por lo tanto, están infundiendo a su marca con la propia América.
Thus, they are infusing their brand with America itself.Abandona toda imaginación en la cual un distante ymisterioso guru está infundiendo su propio y divino Aham en un mantra secreto y bla bla bla.
Abandon all imagination in which a distant andmysterious guru is instilling a secret mantra with his own divine Aham and bla bla bla.Ellos controlaban infundiendo el miedo y manteniendo a la gente ignorante.
They control by instilling fear and keeping the people ignorant.El enemigo intenta destruirnos infundiendo miedo en nuestro corazón.
The enemy tried to destroy us by instilling fear in our heart.Una fórmula reparadora que funciona infundiendo aminoácidos en el cabello, reforzando la cutícula para obtener resultados más saludables y más suaves.
A reparative formula that works by infusing amino acids into the hair shaft, reinforcing the cuticle for stronger, smoother healthier results.Ya en mi corazón el veneno trabaja… infundiendo allí un extraña y fatal frialdad.
Already in my heart the venom works… infusing there a strange and fatal chiII.En cambio, caen al suelo, infundiendo a las uvas con este sabor especial a durazno.
Instead, they fall to the ground, infusing the grapes with this special peach flavor.Acondicionador para el cabello dañado que reabastece la fibra capilar infundiendo aceite de argán nutritivo y vitamina E de medios a puntas.
Conditioner for damaged hair that replenishes the hair fiber by infusing nourishing argan oil and vitamin E from midlengths to ends.La educación y la urbanización están infundiendo confianza a muchas mujeres para adquirir, administrar y poseer bienes sin verse discriminadas.
Education and urbanization is giving a lot of women confidence to acquire, administer and own property without being discriminated against.Suenas estresada―dije, infundiendo mi voz de simpatía.
You sound stressed," I said, infusing my voice with sympathy.Tocó con tanta emoción, infundiendo cada nota con significado.
He played with such emotion, infusing every note with meaning.El vibrador está en la punta infundiendo directamente la estimulación más intensa.
The vibrator is in the tip directly infusing the most intense pacing.Cantan en creole y en español, infundiendo sus bachatas con nuevas cadencias y ritmos.
They sing in Creole and in Spanish, infusing their bachatas with new cadences and rhythms.El paradigma más alto se encuentra infundiendo a este mundo inferior, trabajando para transformarlo.
The higher paradigm is to be found infusing this lower world, working to transform it.Que me siento en la ventana del cuartel Infundiendo la palabrería… y admirando el Peñón de Gibraltar.
I am sitting in the barracks window breathing the hot air… and admiring the Rock of Gibraltar.Stanley dejó su huella en Aqua-Chem, infundiendo en la organización una devoción por la calidad y la ética laboral.
Mr. Stanley left his mark on Aqua-Chem by instilling in the organization a devotion to quality and work ethic.El Alto Comisionado ha procurado desempeñar esa misión de un modo innovador, infundiendo a la aplicación del derecho al desarrollo una sustancia práctica y tangible.
The High Commissioner has endeavoured to respond to this duty in an innovative way, giving the implementation of the right to development practical and tangible substance.La Virgen María se le apareció en Zaragoza, infundiéndole ánimos en su tarea evangélica.
The Virgin Mary appeared to him in Saragossa, inspiring him with his evangelical task.
