INFUNDIERON на Английском - Английский перевод

• infused
• instilled
• gave

Примеры использования Infundieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Turmalina y Nano silver infundieron placa de cerámica.
Nano silver and tourmaline infused ceramic plate.

Historias como éstas reflejan la cultura que nuestros fundadores infundieron.
Stories like these reflect the culture that our founders instilled.

Las afiladas puntas de flecha infundieron miedo a tus hombres.
The razor sharp arrowheads instilled fear in your men.

A todos les infundieron una fuerte sugestión para olvidar lo que pasó durante el secuestro.
Each one of them were given a powerful suggestion… to forget whatever happened while they were kidnapped.

Mis padres me dieron los instrumentos necesarios y me infundieron confianza.
But they gave me my tools, and they gave me trust.

Las palabras me infundieron el valor para terminar la carrera”12.
The words gave me the courage to finish the race.”12.

Recuerdo que en aquel momento ustedes dos me infundieron mucha confianza.
I remember that at the time you two instilled a lot of confidence in me.

Estos líderes siempre infundieron la esperanza a través de sus organizaciones.
These leaders consistently instilled hope throughout their organizations.

Él habla de Aharón, dice que Aharón era un alma elevada y que cuando sus manos tocaron el oro ellas le infundieron Luz al oro.
And he talks about Aaron, saying that Aaron was an elevated soul, and when his hands touched the gold, they infused it with Light.

Las nanopartículas de plata infundieron placa para aumentar el rendimiento.
Nano silver infused plate to magnify the performance.

Nos infundieron esperanza y confirmaron la fe que tenemos en nuestra convicción de que un mundo mejor es posible.
They gave us hope and confirmed the faith we have in our belief that a better world is possible.

Ellos crearon sus propias naciones e infundieron su influencia sobre las personas y naciones.
They created their own nations and infused their influence over peoples and nations.

Durante los años tumultuosos de mi juventud, las enseñanzas de Bahá'u'lláh sobre tener confiar en Dios, amar y servir a la humanidad infundieron mi vida.
During the tumultuous years of my youth, Baha'u'llah's guidance to rely upon God, and to love and serve humanity, infused my life.

Su espíritu y su impaciencia por lograr cambios infundieron mucha pasión y energía a nuestra tarea.
Their spirit and impatience for change brought much passion and energy to our task.

Eric afirmó que los desarrolladores infundieron a la protagonista Jill con mucha personalidad y actitud, afirmando que sus acciones en lugar de su diálogo, que es limitado, definen su carácter.
Eric stated that the developers infused protagonist Jill with a lot of personality and attitude, stating that her actions rather than her dialogue, which is limited, define her character.

Los inmigrantes de este archipiélago portugués infundieron en la ciudad su cultura rica y variada.
The immigrants of this Portuguese archipelago brought to the city its rich and varied culture.

Entonces 100 units/kg infundieron cada 4 horas o 20.000 units/m2 infundidos durante 24 horas.
Then 100 units/kg infused every 4 hr or 20,000 units/m2 infused over 24 hr.

Esperaban que los espectadores se sintieran intrigados por la naturaleza retro del búnker, al que le infundieron una sensación de"baja renta en Splash Mountain.
They hoped to have viewers intrigued by the retro nature of the bunker, which they infused with a"low-rent Splash Mountain" feel.

Este año será recordado por los acontecimientos importantes que infundieron un espíritu nuevo en el diálogo sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y renovaron el compromiso colectivo con la no proliferación y el desarme nucleares.
This year will be remembered for the significant events that infused new spirit in the dialogue on the maintenance of international peace and security and renewed the collective commitment to nuclear non-proliferation and disarmament.

Sus medidas legislativas no sólo potenciaron el tratamiento del VIH, sino que también me permitieron superar mi desconfianza en la política y me infundieron la esperanza de que podría vivir mi vida como cualquier otra persona.
Their legislative action not only advanced HIV treatment, but also erased my distrust in politics and gave me hope that I could live my life just as well as the next person.

Las secuelas de la Segunda Guerra Mundial, el Holocausto y la era de la bomba atómica infundieron en la escultura de los años 1940 un sentimiento de que el arte debería regresar a sus orígenes preculturales y prerracionales.
The aftermath of World War II, The Holocaust, and the age of the atomic bomb instilled in the sculpture of the mid-1940s a sense that art should return to its pre-cultural and pre-rational origins.

Cuando me siento frustrado, siempre pienso en mis amigos y colegas, que comparten las mismas aspiraciones, y en los amigos que fallecieron sin tratamiento, y en los parlamentarios que me infundieron esperanza en la vida, hace 15 años.
When I feel frustrated, I always think about my friends and colleagues who share the same aspirations and friends who passed away without treatment, and parliamentarians who gave me hope in life, 15 years ago.

Las deliberaciones del año pasado en la Conferencia de Desarme infundieron esperanzas de que podía encontrarse este terreno común.
Last year's discussions in the CD brought hope that common ground can be found.

He tenido el privilegio de estudiar con profesores de renombre mundial en Ashtanga Yoga, como Dena Kingsberg y Richard Freeman, quienes me infundieron un enriquecedor y profundo sentido del Yoga" Además de enseñar yoga.
I have had the privilege to study with world-renowned teachers in the ashtanga yoga lineage like Dena Kingsberg and Richard Freeman who have imbued me with a rich sense of the depths of yoga.

Al mismo tiempo, las incesantes e incendiarias campañas de radio del"Gobierno provisional" de las FGR infundieron temor entre las personas desplazadas y los refugiados e incitaron una mayor huída de civiles.
At the same time, the relentless inflammatory radio campaigns by the RGF"interim Government" instilled fear among the displaced persons and refugees and further encouraged the flight of civilians.

Nuestra querida Madre Maestra me infundió ánimo en aquellos momentos difìciles.
Ours dear Mother Teacher infused to me courage in that difficult moments.

Sayha infundió el espíritu del viento dentro de la cuarta forma.
Sayha instilled the spirit of the wind in the fourth form.

La Grape infunde sabor a haze es lo que consigues con esta chica.
Grape infused haze taste is what you get with this girl.

¿Quién infundió tanto odio en estas generaciones?
Who instilled so much hatred in these generations?

Ella infunde la idea con la tentación evidente.
She infused the idea with blatant temptation.