Примеры использования Ingeniar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me las tuve que ingeniar.
I have to manage somehow.No tienes que ingeniar un gran gesto o uno infalible.
You don't need to come up with a grand or fool-proof gesture.La forma más eficiente de ingeniar.
The most efficient type of engineering.Tendremos que ingeniar un nuevo plan.
We will just have to come up with a new plan.Él y sus compañeros se las tenían que ingeniar….
He and his friends had to get creative.Sólo estoy tratando de ingeniar mi siguiente movimiento.
I'm just trying to figure out my next move.En E21, ingeniar es más que una palabra, es nuestra identidad.
In E21, engineering is more than a word, is our identity.Uno se las tiene que ingeniar cuando no hay dinero.
You have to be ingenious when you don't have money.Ingeniar, una cooperativa que nace de la juventud- CICOPA english español.
Ingeniar, a cooperative set up by young people- CICOPA english.Pienso que todavía puedo ingeniarme Para ver al otro lado de la calle.
I think I can still manage to see across the street.Tengo que ingeniar alguna forma de mantenerme mientras esté aquí, y tú fuiste la que pensó que podíamos hacer un buen equipo, así que sí,"vamos.
I gotta figure out some way to make a living while I'm here, And you're the one who thought we would be a good team, So yeah,"we.¿Crees que Tess Brown sería capaz de ingeniar algo tan complicado?
Do you think Tess Brown would be able to engineer something that complicated?¿Dejará de ingeniar golpes y dictaduras en América Latina?
Will it stop engineering coups and dictatorships in Latin America?Creo que conozco a la persona que ha podido ingeniar un ataque tan sofisticado.
I think I know the person who could engineer such a sophisticated attack.Uno se puede ingeniar para reemplazar esta falta, utilizando una mesa lateral.
One can devise to replace this lack, using a side table.El propósito de esta falta de privacidad era el de ingeniar un espíritu más comunitario.
The purpose of this lack of privacy was to engineer a more communal spirit.¿No podemos ingeniar un término que cubra ambos, asesino e incendiario?
Can't we come up with a term that covers both killer and arsonist?Tenemos que trabajar bajo nuestras propias aburridas normas e ingeniar una estrategia para encontrar a Grievous.
We need to work on our own boring procedures and figure out a strategy to find Grievous.Podrías ingeniar una solución espectacular que nunca se te había ocurrido.
You may come up with a spectacular solution that you never thought of before.Ubicar las posiciones de las armas y de las barricadas e ingeniar un plan de evacuación es un largo trecho desde el aula de clases.
Setting gun positions and barricades and coming up with an evacuation plan-- it's a long way from the lecture hall.Tratan de ingeniar la forma de subir, pero tienen tropiezos y encuentran muchos obstáculos.
They try to engineer the way up, but they have many obstacles and setbacks.Durante la Guerra Civil, por su parte, el aislamiento geográfico de Almería invitó de nuevo a ingeniar una resistencia pasiva, igual que sucediera con la inexpugnable Alcazaba.
During the Civil War, its geographical isolation invited back to engineer a passive resistance, as happened with the impregnable Alcazaba.Buscar e ingeniar detalles que ofrezcan algo especial al cliente que los demás no ofrecen;
Searching for and thinking of details to offer your clients something special others don't offer;Nos las teníamos que ingeniar y sobre todo evitar verternos agua encima.
We had to manage them and, above all, avoid running water on them.Trate de ingeniar preguntas que evalúen la satisfacción con los siguientes aspectos del grupo.
Try to come up with questions that assess satisfaction with the following aspects of the group.Te podrás la mascara de Halloween e ingeniar como puedes darle un susto de muerte a los niños del campamento.
You will Halloween mask and devise as you can to scare children death camp.Para ingeniar, al egipcio, Dedi, cuya hazaña más celebrada fue la de volver a unir una cabeza recientemente cortada, con un cuerpo aún tibio y sin causar daño.
To wit, the Egyptian Dedi, whose most celebrated feat… was to reattach a recently severed head, reuniting it with the still-warm body… and no harm done.Ranganathan argumentó que la biblioteca podría ingeniar muchos métodos para asegurar que cada ejemplar encuentre al lector apropiado.
Dr. Ranganathan argued that the library could devise many methods to ensure that each item finds its appropriate reader.Pero tenía que ingeniármelas para entrar en lugares como este.
But I had to talk my way into places like this.¡Puedo ingeniármelas solo!
I can handle this myself!
