Примеры использования Inquirir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo inquirir fracasa en el vacío.
All inquiries fail in the void.Desde luego que no podía inquirir demasiado.
But he could not inquire too.Él debe inquirir acerca de la Verdad Absoluta.
He must inquire of the Absolute Truth.Para aplicar o continuar Inquirir Contacto.
To Apply or Further Inquire Contact.Al inquirir de mí ya has conseguido un guru.
By inquiring from me you have already gotten a guru.Es más o menos un inquirir en uno mismo;
It is more or less an enquiring into oneself;¿O existe otra forma de ver,de mirar, de inquirir?
Or, is there another form of seeing,looking, enquiring?Ahora bien, inquirir profundamente requiere silencio.
Now, to enquire profoundly requires silence.El filósofo no se cansa de inquirir y cuestionar.
Philosophers never tire of inquiring and questioning.Inquirir de donde venimos debiera mostrarnos nuestro pecado y necedad.
Inquiring whence we came, would show us our sin and folly.El temor te impide examinar,cuestionar, inquirir;
Fear prevents you from examining,questioning, inquiring;Tiene uno, pues, que inquirir lo que significa el ver de modo total.
So one must enquire into what it means to see totally.Una perplejidad que nos hace detenernos ante ella e inquirirla.
A puzzlement that makes us pause before it and query it.Vida impía no puede inquirir acerca de Dios o entender a Dios.
Impious life cannot inquire about God or can understand about God.(4) inquirir de ellos en forma confidencial sobre el servicio al Señor.
(4) inquiring from them about the confidential service of the Lord.Porque es el pensamiento que impide inquirir en lo desconocido.
Because it is thought that prevents the enquiry into Tenemos que inquirir igualmente en el problema de la acción, del hacer.
We must equally inquire into the question of action, of doing.Nunca hemos estado siquiera en condiciones de inquirir sobre estas cosas.
We have never even been in a position to inquire about these things.Usted siempre debe inquirir acerca de por qué un preso está en la prisión.
You should always inquire as to why an inmate is in prison.Porque la atención es un estado de‘no conocer', ypor lo tanto de inquirir.
Because attention isa state of not-knowing, and therefore enquiring.¿Puedo inquirir si estaba al tanto de que su llegada fuera tan inminente?
May I ask if you had been aware their arrival was so imminent?Como también la he cuidado a usted¿puedo inquirir respecto a su salud?
Since Inquirir sobre la disponibilidad futura de un solicitante en determinados momentos.
Inquire about an applicant's future availability at certain times.Pero el impulso vital de inquirir, de descubrir, pronto es sofocado,¿verdad?
But that vital urge to inquire, E inquirir, no si nos gustan los servicios, sino"¿Son verdaderas estas doctrinas?".
And to inquire not whether we like the services but“Are these doctrines true?”.La palabra“historia” deriva del griego historein que significa preguntar, inquirir.
The word“history” derives from the Greek word historein meaning“to ask, to inquire”.Porque el inquirir en la muerte es en realidad inquirir en la propia realidad.
For inquiry into death is really inquiry into one's own Reality.Guru significa, aceptar un guru significa inquirir de él acerca de la Verdad Absoluta.
Guru means, Puede inquirir sobre cuándo puede regresar a hacer actividades normales, incluyendo comer y actividades físicas.
You can ask about resuming normal activities, including eating and physical fitness.Solamente puede ser entendido al servir e inquirir sumisamente de almas auto-realizadas.
It can only be understood by submissively serving and inquiring from self-realized souls.
