Примеры использования Inquisidores на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sean inquisidores.
This will not be an inquisition.Estos son los deberes de los Inquisidores.
The following are duties of the Inquisitorius.No hay“inquisidores de la confesión”.
There are no“Inquisitions of confession.”.Kanan y Zeb desafiaron a los inquisidores.
Zeb managed to recover Pypey but was then pursued by the Inquisitors.Los demonios inquisidores son maestros de la desinformación.
The inquisitor demons are masters of misinformation.Dejo aquí algunas preguntas para los lectores más inquisidores.
I leave here a few questions for the more inquisitive readers.Si no hubiera sido por los Inquisidores, hace mucho que el Covenant se hubiera disuelto".
Were it not for the Arbiters, the Covenant would have broken long ago.”.El truco funcionó y los clones se volvieron contra los Inquisidores.
The trick worked and the Inquisitor troopers turned on their three superiors.En vez de entregarlos a todos a los Inquisidores, el Papa Inocencio asumió un gran riesgo.
Instead of handing all of them over to the Inquisitions, Pope Innocent took a huge risk.Korriban es el planeta de inicio para los Guerreros Sith y los Inquisidores Sith.
Korriban is the starting planet for the Sith Warrior and Sith Inquisitor classes.Tenemos 106 tribunales inquisidores exclusivamente hechos para juzgar a los varones, sin ninguna garantía constitucional.
We have 106 inquisitorial tribunals exclusively made to judge men, with no constitutional guarantee.Algunos de los jovenes, como Roganda Ismaren,fueron capturados por los Inquisidores.
Some of the younglings, such as Roganda Ismaren,were captured by the Inquisitorius.Los máximos responsables eran los inquisidores, que tenían muchos subordinados, entre los que se encontraban los familiares, que eran la base de la organización.
At the top were the Inquisitors, who had many subordinates, among them were the familiar, which were the base of the organization.Rem había sido otro siervodevoto de la Iglesia, conocido como la Espada de los Inquisidores.
Rem had been another devout servant El Terrible Diez(Consiglio dei Dieci)fueron inquisidores de Estado nombrados por la ciudad de Venecia para prevenir los delitos contra el Estado y la riqueza común.
The Terrible Ten(Consiglio dei Dieci)were State Inquisitors appointed by the city of Venice to prevent crimes against the State and the common wealth.Seiyū: Shin-ichiro Miki El excéntrico director de la Academia Anti-Mágica y el jefe de la Oficina de Inquisidores de Herejes.
Sōgetsu Ōtori(鳳 颯月, Ōtori Sōgetsu) Voiced by: Shin-ichiro Miki Lejos de los chismes y de los ojos inquisidores de Washington… en propiedades aisladas, requisadas por el gobierno… los candidatos de la O-77 empezaron su entrenamiento.
Far away from the eyes of inquisitive, gossipy Washington… in secluded, country estates requisitioned by the government… O77 candidates entered phase one of training.Era frecuente que a los sacerdotes les acompañara una manceba,costumbre extendida incluso entre los inquisidores, a pesar de los esfuerzos que se hicieron por controlar estos hábitos.
Often the priests accompanied a lover,a custom that extended even to the Inquisitors, despite the efforts made to control these habits.Dreyer se basó en las transcripciones del juicio en su película,que también cuenta con la interpretación de Antonin Artaud en el papel del Deán de Ruán, uno de los inquisidores de la santa.
Dreyer relied on the transcripts of the trial for his film,which is played by Antonin Artaud in the role of Dean of Rouen, one of the inquisitors of the saint.Un turbante marrón raído sobre el cabello, la piel cobriza y esos ojos verdísimos,espantados e inquisidores, la convirtieron en el rostro de los refugiados afganos.
A brown, threadbare headscarf over her hair, her copper-coloured skin and those strikingly green,frightened and inquisitive eyes made her the face of Afghan refugees.No estarnos ya a Dios gracias en los tiempos de los inquisidores y de las hogueras; ya no se asesina a los sabios, por denuncia de algunos fanáticos alienados o por la de algunas mujeres histéricas.
We have passed, thank God, the days of inquisitions and pyres; unhappy men of learning are no longer murdered on the faith of a few distraught fanatics or hysterical girls.Son sobre todo narradores, perotambién desempeñan algunas funciones activas en la obra, como cuando son jueces en I.4, o como los inquisidores que interrogan a Yawn, en III.4.
These four most commonly serve as narrators, but they also play a number of active roles in the text,such as when they serve as the judges in the court case of I.4, or as the inquisitors who question Yawn in III.4.Veinte años más tarde, inquisidores desafiaron a Veronese, pidiéndole que diera cuenta de la presencia de"bufones, borrachos, enanos, alemanes y vulgaridades similares" en su pintura de la última cena de un monasterio en Venecia.
Twenty years later, Inquisitors challenged Veronese, asking him to account for the presence of"buffoons, drunkards, dwarfs, Germans, and similar vulgarities" in his painting of the Last Supper for a monastery in Venice.La leyenda construida con estas sucesivas aportaciones afirma que ciertos conversos, tras asistir a un auto de fe en Toledo,planearon vengarse de los inquisidores mediante artes de hechicería.
En octubre, uno de los inquisidores, Fray Fernando de San Esteban, viajó a Salamanca y en el convento de San Esteban se entrevistó con varios expertos juristas y teólogos, quienes dictaminaron la culpabilidad de los acusados.
In October 1491, one of the inquisitors, Friar Fernando de San Esteban, travelled to the convent of San Esteban in Salamanca to consult with several legal experts and theologians, who pronounced on the guilt of the accused.Creo que Ignacio dijo tan poco sobre el Espíritu Santo porque no quería que las palabras distrajeran a los escépticos ya los inquisidores de las obras del Espíritu, de experimentar la alegría, los dones y la misión del Espíritu Santo.
I believe Ignatius said so little about the Holy Spirit because he did not want words to distract doubters and Inquisitors from the deeds of the Spirit, from experiencing joy, gifts and mission of the Holy Spirit.Creadas por la continua erosión del río Urtxuma desde hace unos 14.000 años, las cuevas de Urdax encierran un universo mágico por el que pasaron personajes de leyenda como brujas, contrabandistas, guerrilleros, peregrinos,monjes e inquisidores.
Carved by the erosion caused by the Urtxuma River for over 14,000 years, the Urdax caves enclose a magical universe that tell tales of legendary characters like witches, smugglers, pilgrims,monks and catholic inquisitors.Al linaje de los Riobóo pertenecen catedráticos, inquisidores, jueces, abogados de la realeza, obispos, coroneles, caballeros de la Orden de San Juan, altos militares,etc, además existe una estrecha conexión con el Arzobispado de Compostela.
The lineage of the Riobóo is rife with university chairs, inquisitors, judges, royal lawyers, bishops, colonels, knights of the Order of San Juan, military officials, etc., as well as possessing close ties to the Archbishopric of Compostela.Como consecuencia se han denunciado muchos asesinatos discriminatorios y desapariciones de personas del grupo étnico de Kivu meridional,la comparición de civiles ante inquisidores militares y el caso deplorable de 10 ciudadanos libaneses secuestrados el 16 de enero y ejecutados sumariamente.
As a consequence, there have been many reports of targeted killings and disappearances of people of South Kivu ethnic origin,civilians appearing before military inquisitors and the deplorable case of 10 Lebanese nationals abducted on 16 January and summarily executed.Los inquisidores encargados del proceso fueron Pedro de Villada(el mismo que había interrogado en junio de 1490 al converso Benito García); Juan López de Cigales, inquisidor de Valencia desde 1487; y fray Fernando de Santo Domingo.
The inquisitors in charge of preparing the trial were Pedro de Villado(the same man who had previously interrogated Benito Garcia in June 1490), Juan López de Cigales, Inquisitor of Valencia since 1487, and Friar Fenando de Santo Domingo.
Synonyms are shown for the word 
