Примеры использования Intercambiara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo suficiente para que alguien intercambiara el cuchillo.
Long enough for someone to swap the knife.Intercambiara experiencias sobre cooperación regional y transfronteriza en materia de adaptación;
Exchange experience on transboundary and regional cooperation in adaptation;Nah, me dijiste que intercambiara el mapa Intercambia el mapa.
Nah you told me switch the map. Los diálogos reforzaron la capacidad en la gestión basada en los resultados ysirvieron de oportunidad para que el personal intercambiara experiencias.
The dialogues strengthened capacity in results-based management andprovided an opportunity for staff to exchange experiences.No intercambiara la tierra prometida por una supuesta paz cuando Israel sea totalmente restaurada.
She will not be trading promised land for supposed peace when Israel is fully restored.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intercambiar información
intercambiar experiencias
para intercambiar información
intercambiar opiniones
intercambiar ideas
para intercambiar experiencias
para intercambiar opiniones
intercambiar conocimientos
intercambiar datos
participantes intercambiaron
Больше
Использование с наречиями
intercambiar fácilmente
posible intercambiarintercambiar libremente
necesario intercambiarintercambiar más
intercambiar rápidamente
intercambian periódicamente
intercambiar directamente
Больше
Использование с глаголами
seguir intercambiandoquieres intercambiarpermite intercambiardispuestos a intercambiaracordaron intercambiardesea intercambiar
Больше
Por cierto, una de nuestras enfermeras puede que intercambiara su bebé al nacer.
By the way, one of our nurses may have switched your baby at birth.Se liberarán e intercambiarán todos los rehenes y las personas detenidas ilegalmente en base al principio de"todos por todos.
Ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons, based on the principle«all for all».Aparte de eso, una delegación maliense pidió que intercambiara con el jefe de esa delegación.
In private, a Malian delegation requested to exchange with the head of the delegation.Intercambiara buenas prácticas aplicadas a múltiples niveles, en particular las que tuvieran la posibilidad de incrementarse y estuvieran basadas en pruebas y datos científicos;
Exchange good practices from multiple levels, in particular those that have the potential to be scaled up and that are science- and evidence-based;Y si usted no lo entiende, Sería mejor que intercambiara la toga de poliéster por una hermosa falda hawaiana!
And if you can't see it… you might as well trade in that polyester robe for a big fuzzy muumuu!Por ejemplo, la presentación de las propuestas presupuestarias de la DCI por su Presidente fue una excelente ocasión para que la Dependencia intercambiara opiones con la CCAAP.
For example, the presentation by the Chairman of the JIU budget proposals became a good opportunity for the Unit to exchange views with the ACABQ.Posteriormente, razones políticas determinaron que intercambiara el gobierno de Querétaro por el de Guanajuato, que ocupó hasta el año de 1917.
Subsequently, politically motivated they determined that the government will exchange the Guanajuato Querétaro, which he held until 1917.En el año 2012, el pitcher inicialista de Texas, C.J. Wilson le hizo una broma al jugador Mike Napoli a través de su teléfono celular,causando que Napoli intercambiara palabras con Wilson.
In 2012 C. J. Wilson played a joke on former teammate Mike Napoli in tweeting his phone number,causing Napoli to exchange words with Wilson.Citando a Bernard Shaw: Si cada uno viniera al seminario con una manzana y la intercambiara con su vecino, todos nos iríamos a casa pero todavía tendríamos una manzana.
Referring to Bernard Shaw: When everyone would come to the seminar with one apple and exchanged it with his neighbour, we would all go home with still but one apple.Una de ellas consistía en ka instalación de vallas publicitarias en las calles de la capital, Chisináu describiendo a una niña agarrada con un enorme puño cerrada, e intercambiara por unos dólares.
One consisted of billboards in the streets of the capital Chişinău depicting a girl gripped in a huge clenched fist and being exchanged for dollars.Recomendó que Barbados continuara realizando esos esfuerzos positivos e intercambiara su experiencia en esa esfera con otros países.
It recommended that Barbados continue with these positive efforts and share its experience in this area with other countries.Intercambiara con la MONUC, cuando correspondiera, información que pudiera ser útil para el cumplimiento del mandato de vigilancia que se describe en los párrafos 3 y 4 de la resolución 1533(2004);
To exchange with MONUC, as appropriate, information that might be of use in the fulfilment of its monitoring mandate as described in paragraphs 3 and 4 of resolution 1533(2004);Dijo que el Simposio había ofrecido una valiosa oportunidad para que la sociedad civil intercambiara ideas y contribuyera al diálogo sobre políticas.
She said the Symposium had offered a valuable opportunity for civil society to exchange ideas and contribute También se encargó a la misión que intercambiara opiniones con las autoridades timorenses y examinara con ellas medidas para ayudar a el país a fomentar la capacidad necesaria para consolidar los logros alcanzados hasta el momento en materia de seguridad y democracia, así como en otras esferas.
The mission was also directed to discuss and exchange views with the Timorese authorities on ways and means to assist the country in developing capacities necessary to build on security and democratic and other gains achieved thus far.Mire se le contrató para hacer un trabajo, Sr. St. John y no era investigarme a mí ni a mi compañía. Ymenos aún que intercambiara información con su ex esposa.
Look, we hired you El OSACT, en la misma reunión,pidió al GME que recogiera e intercambiara información sobre los programas de trabajo y el funcionamiento de cada convenio véase la sección A. Mandato supra.
The SBSTA, at the same session,requested the JLG to collect and share information on the work programmes and operations of each convention see section A. Mandate above.Además, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1591(2005), invitó a la Unión Africana,en particular a la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana, a que intercambiara información con el Grupo.
Moreover, the Security Council, by resolution 1591(2005),had invited the African Union(specifically the AU Ceasefire Commission) to share information with the Panel.Batman dice que sus planes eran una medida cautelar que ideó después de que la Liga de la Injusticia intercambiara cuerpos con la Liga de la Justicia con la ayuda del tirano extraterrestre Agamemno años atrás durante el evento Silver Age.
Batman states that his plans were a cautionary measure that he devised after the Injustice League swapped bodies with the Justice League with the aid of the alien tyrant Agamemno years earlier during the Silver Age event.En septiembre del 2017, en una conferencia bancaria, Dimon llamó a Bitcoin un"fraude" ydijo que despediría a cualquier empleado de JPMorgan que intercambiara Bitcoin en las cuentas de la compañía, en parte por ser"estúpido.
In September 2017 at a banking conference, Dimon called Bitcoin a"fraud" andsaid that he would fire any JPMorgan employee who traded Bitcoin on the company's accounts, in part for being"stupid.En la Ley se encomendaba a la Comisión de la Competencia de Namibia, entre otras cosas, que investigara y corrigiera las prácticas anticompetitivas,cooperara e intercambiara información con otras autoridades de la competencia y asesorara a el Gobierno sobre asuntos relacionados con el interés general y la regulación sectorial en relación con las cuestiones de la competencia.
The Act mandated the Namibia Competition Commission, inter alia, to investigate and remedy anticompetitive practices,cooperate and exchange information with other competition authorities and advise the Government on matters related to public interest and sector regulation with regard to competition matters.El artículo 127 del Código Penal vigente hasta el 1º de mayo de 2003 imponía responsabilidad penal a toda persona que secuestrara al hijo de otras personas o que intercambiara a niños con el propósito de explotarlos o por otras razones mezquinas.
Article 127 of the Republic of Lithuania Criminal Code in force until 1 May 2003 established criminal liability for abduction of other people's child or exchange of a child for mercenary purposes or for other mean incentives.En su resolución 19/10, el Consejo de Derechos Humanos pidió a el Experto independiente que identificara ypromoviera las prácticas óptimas, e intercambiara opiniones a el respecto, en el desempeño de las obligaciones y los compromisos de derechos humanos para fundamentar, apoyar y reforzar la formulación de políticas ambientales, especialmente en la esfera de la protección ambiental.
In its resolution 19/10, the Human Rights Council requested theIndependent Expert to identify, promote and exchange views on best practices relating to the use of human rights obligations and commitments to inform, support and strengthen environmental policymaking, especially in the area of environmental protection.Durante dos días se reunió un grupo de empresarios,que constituyó una gran plataforma para que el sector privado intercambiara sus mejores prácticas e innovaciones relativas a ciudades sostenibles.
A business caucus was held over two days andserved as a major platform for the private sector to share best practices and innovations for sustainable cities.El OSACT pidió al Grupo Mixto de Enlace(GME) entre las secretarías de la Convención Marco, el CDB yla CLD que reuniera e intercambiara información sobre los programas de trabajo y el funcionamiento de cada convención.
The SBSTA requested the Joint Liaison Group(JLG) between the secretariats of the UNFCCC, the CBD andthe UNCCD to collect and share information on the work programmes and operations of each convention.En una importante organización, la filosofía y el apoyo manifiestos de los niveles ejecutivos en relación con la función decisivadel intercambio de conocimientos, así como la expectativa de que el personal intercambiara sistemáticamente sus conocimientos, tuvieron efectos destacados en la conducta del personal.
At one major organization, the visible vision and endorsement of leadership regarding the crucialrole of knowledge 
