Примеры использования Interfirieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interfirieron las radios.
They jammed the radios.¿Dónde están las transmisiones que interfirieron?
Where are those transmissions you intercepted?¿Interfirieron con mi experimento?
You tampered with my experiment?Y estas visiones interfirieron con su vida, Beverly.
And these visions, they interfered with her life, Beverly.Interfirieron con los propósitos de Dios.
You interfere with your God Affairs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
intentar interferirdeja de interferircomienza a interferir
Los tiros laterales de Sergio Leone interfirieron en el ritmo.
Sergio Leone's side shots meddled with the beat.Interfirieron las señales y apagaron el GPS.
They have jammed all the signals and turned off the GPS.Los conflictos y la inseguridad interfirieron en esa campaña.
Conflict and insecurity have interfered with this campaign.Interfirieron con una operación autorizada por la CIA.
You interfered with an operation sanctioned by the CIA.No hay debate de que los rusos interfirieron en las elecciones”.
There is no debate that the Russians meddled in the election.”.O procedimientos descalifica el equipo cuyos miembros interfirieron.
Or procedures disqualifies the team whose member did said interfering.Triple H& Stephanie McMahon interfirieron en contra de Bryan.
This ended Triple H and Stephanie McMahon's interference in the match.(Interfirieron en las actividades, pero no requirieron atención médica).
Moderate problems following Tdap(Interfered with activities, but did not require medical attention).Algunos procesos de Windows interfirieron en la instalación de Parallels Tools.
A process in Windows interfered with Parallels Tools installation.Interfirieron su desarrollo genético, se llevaron gente de su hogar.- Y los ajustaron durante siglos.
Interfered with their genetic development, took people from their Homeworlds and adjusted them over the centuries.Tenemos que advertir a Sabine y Chopper, pero interfirieron las comunicaciones.
We need to warn Sabine and Chopper, but they have jammed the comm.Los incendiarios interfirieron con la tubería base y redujeron el volumen de agua al punto que los bomberos no pudieron detectar.
The arsonist tampered with the standpipe and reduced the water volume to a point that the firemen couldn't detect.No se identifican ni ellos ni la misión. No interfirieron con el desarrollo.
No identification of self or mission, no interference with the social development of planet.Interfirieron significativamente con su oportunidad de participar en el proceso de toma de decisiones respecto a proporcionarle a su hijo una educación pública gratuita y apropiada(FAPE); o.
Significantly interfered with your opportunity to participate in the decision-making process regarding the provision of a free appropriate public education(FAPE) to your child; or.Funcionarios del consulado interfirieron en las actividades de Falun Gong múltiples veces.
Consular officials have interfered with Falun Gong activities multiple times.Los registros de los viajes del Voyager por el cuadrante son incompletos. Peroes seguro asumir que ellos interfirieron con muchas otras culturas, sí.
Records of Voyager's travels through our Quadrant are incomplete, butit's safe to assume that they interfered with many other cultures, yes.Las enérgicas objeciones de los LTTE interfirieron en la selección por el UNICEF de los asociados en el proyecto.
Strong objections by the LTTE interfered with the selection of partners to the project by UNICEF.Dado que sus poderes fueron modificados para convertirse genéticamente similara los de Kaos, esto explicaba por qué sus habilidades interfirieron simbióticamente con los del otro.
Since his powers were modified to become genetically similar to Havok's,this explained why their abilities symbiotically interfered with one another's.En algunas ocasiones, miembros del Hezbolá interfirieron en la libertad de circulación de la FPNUL.
On occasion, Hizbollah members interfered with UNIFIL's freedom of movement.Las tablas anteriores representan solo tendencias generales con muchas excepciones, debidas, principalmente, a: Otros procesos fonológicos en funcionamiento en portugués antiguo yen español antiguo, que interfirieron con estos.
The tables above represent only general trends with many exceptions, due to: Other phonological processes at work in old Spanish andold Portuguese, which interfered with these.Los oficiales de seguridad de Berlín Occidental interfirieron el trabajo de la TV de Alemania Occidental.
Security officers of West Berlin hinder the work of the GDR television.¿Cómo estos intercambios múltiples participaron, o interfirieron en las políticas de representación y de expresión de la Guerra Fría, así cómo en su retórica ideológica?
How did these manifold interchanges participate in or interfere with the Cold War politics of representation and expression, as well as its ideological rhetoric?El análisis de cómo las redes artísticas y culturales interfirieron(o participaron) en la geopolítica de la Guerra Fría y la globalización.
Analysis of how artistic and cultural networks interfered with(or participated in) the geopolitics of Cold War and globalization.Durante el partido,Devitt tuvo una discusión con el joven Bucks, después de que ambos interfirieron en repetidas ocasiones en el partido a pesar de sus órdenes de no hacerlo.
During the match,Devitt got into an argument with The Young Bucks, after the two repeatedly interfered in the match despite his orders not to do so.Las sanciones transmitieron un mensaje erróneo a una de las partes e interfirieron con las negociaciones, que lamentablemente se suspendieron sin que se alcanzara el objetivo deseado.
The sanctions 
