Примеры использования Internalizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que""internalizar"" el agua.
They have to… internalise the water.Internalizar los costos ambientales en las cuentas(INTER) nacionales.
Internalize the environmental‘hidden' costs of(inter) national accounts.¿Será posible“alcanzar” e internalizar sonidos de orígenes extranjeros?
Is it possible to"reach out" and internalise sounds of foreign origin?Clarisa Herrera¿Cómo resultó la experiencia de internalizar el modelo?
Clarisa Herrera: What was the experience like of internationalizing the model?Oportunidad de internalizar los valores de la empresa.
Opportunity to Internalise the Company's Values.La Directiva propuesta permitirá a las sociedades de inversión"internalizar" las órdenes de sus clientes.
The proposed Directive would allow investment firms to"internalise" their client orders.Esos maestros tenían que internalizar la Palabra de Dios y dar pruebas de fidelidad.
These teachers were to internalize God's word and evidence faithfulness.Internalizar las externalidades y promover el principio del uso en cascada de recursos.
Internalising externalities and promoting the principle of a cascading use of resources.Para algunas empresas, esto puede significar internalizar una mayor porción de sus operaciones.
For some companies, this might mean bringing more operations in-house.Incapaz de internalizar esta verdad, las personas se preocupan por el pasado y el futuro.
Unable to internalise this truth, people worry about past and future.Una parte fundamental de la prevención de la contaminación es internalizar la responsabilidad de los resultados ambientales.
An essential part of pollution prevention is the internalization of responsibility for environmental outcomes.Al internalizar los costes medioambientales, pueden suscitar cambios de comportamiento.
By internalising environmental costs, they can lead to changes in behaviour.Por ese motivo es importante internalizar todos los costos y beneficios de la energía.
Thus it Se atendió a la integraciónsocial de los huérfanos, que pudieron convertirse en miembros de la sociedad e internalizar sus valores y funciones.
Socialization of orphans has been addressed andthey were able to learn to become members of society and internalize its values and roles.La empresa podrá internalizar alguna carga de trabajo que ahora está externalizada.
The company will be able to internalized some workload that is now externalized.Así que esto se mantiene, el usuario oportador deben tratar con cuidado el traje e internalizar las instrucciones de cuidado incluyen en la caja.
So this is maintained, the user orcarrier should treat the costume carefully and internalize the care instructions included in the box.Algunas empresas prefieren"internalizar", es decir, contratan personal y les brindan las instalaciones.
Some companies prefer to“insource” which means hiring contractors and bringing them in-house or on-site.Con este logro, Plymovent ejecuta el siguiente paso estratégico para mejorar más sus operaciones al internalizar la producción y racionalizar la cadena de suministro.
With this accomplishment Plymovent executes the next strategic step to further improve its operations by insourcing production and streamlining the supply chain.Algunas externalidades se pueden internalizar dentro de la jurisdicción si se extienden las fronteras para que incluyan a todos los usuarios del servicio.
Some externalities can be internalized within the jurisdiction if boundaries La manera en que sientes que casi puedes comer esa sensación de luz y color,que puedes internalizar la luz de Dios- así como comes la hostia en la Comunión.
The way in which you can almost eat that sense of light andcolour that you can internalise God's light- like you eat the wafer at Communion.Si la industria de productos lácteos yla carne sería internalizar estos costos, si tuvieran que soportar los costes, el precio de la carne y los productos lácteos se dispararía.
If the dairy andmeat industry would internalise these costs, if they had to bear the costs, the price of meat and dairy would skyrocket.La conformidad normativa es el acto de cambiar el comportamiento visible de uno,para que parezca coincidir con la mayoría y sin internalizar realmente las opiniones de los grupos.
Normative conformity is the act of changing one's visible behaviour,simply to appear to match the majority, and without actually internalizing the groups opinions.En este sentido, hombres ymujeres pueden internalizar diferenciadamente el individualismo y colectivismo.
In this way, men andwomen can internalized individualism and collectivisms different.Es importante eliminar las distorsiones actuales del sistema de precios, en particular las causadas por subvenciones a la producción de productos básicos, comorequisito previo para internalizar las externalidades.
It is important to eliminate existing distortions in the price system, in particular those caused by subsidies in commodity production,as a prerequisite for internalizing externalities.He estado pensando acerca del impacto de la fe religiosa en internalizar y exteriorizar los problemas en adolescentes, para mi tesis.
I have been thinking about the impact of religious faith on internalising and externalising problems in adolescents… for my thesis.El modelo de la relación de intercambio indica que el GATT es un entorno de negociación donde los países grandes pueden internalizar la mayor parte de los beneficios derivados de sus acuerdos.
The terms-of-trade model suggests that the GATT provides a negotiating environment where large countries can internalize most of the benefits from their agreements.Estos datos sobre el monto de los costos que se deben internalizar podrían constituir un aporte inicial para los modelos que miden los efectos últimos de la internalización de costos.
Such information on the level of cost to be internalized can La Salud en Todas las Políticas es la práctica política de incluir,integrar o internalizar la salud en otras políticas que dan forma o ejercen alguna influencia en los DSS.
Health in All Policies Health in All Policies is the policy practice of including,integrating or internalizing health in other policies that shape or influence the SDoH.Para generar activamente nuevos conceptos eideas se requiere internalizar los conocimientos y construir el aprendizaje sobre la base de la información adquirida.
Actively constructing new ideas andconcepts requires internalising knowledge and building the learning based on the information learnt.El principal desafío económico consistía en establecer un marco normativo que permitiera internalizar los costos sociales y ambientales a fin de influir en las decisiones públicas y privadas.
