INTERPRETEMOS на Английском - Английский перевод

• interpret

Примеры использования Interpretemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se supone que lo interpretemos.
We're supposed to interpret it.

Interpretemos esta historia dentro de una imagen espiritual.
Let's interpret this story in a spiritual picture.

¿Cómo quieres que interpretemos esto?
How you want to play this?

Interpretemos así la actividad desde el interior de la tierra.
Let us interpret so on the activity from inner of the earth.

Salgamos e interpretemos como locas.
Let's get out there and perform like crazy.

Beethoven no escribió nada realmente importante que interpretemos hoy.
Beethoven didn't write anything really of significance that we play today.

Ello depende de cómo interpretemos la situación mediante nuestros pensamientos.
That depends on how we interpret the situation through our thoughts.

Su condicionamiento neuronal más los años en activo serán tenidos en cuenta cuando interpretemos los datos.
Victor's neural conditioning, plus his years in the field… Will be taken into consideration when interpreting the data.

Y, dependiendo de cómo interpretemos la profecía, Benedicto XVI no es el Papa número 111!
And, depending on how you interpret the prophecy, Benedict XVI is not the 111th pope!

La asimilación de las imágenes del mundo que viene dada con el idioma hace que percibamos, interpretemos y nos movamos por el mundo de una forma muy determinada.
The appropriation of world views by language has the effect that we perceive and interpret and move within the world in a quite determined way.

La gente nos dice que interpretemos la realidad como un grupo de ciegos que se encuentran con un elefante.
People tell us that we interpret reality like a bunch of blind men who run into an elephant.

De vuelta a la realidad, interpretemos el sueño.
Back to reality, let us interpret the dream.

Así, Lo interpretemos en un nuevo camino ese fenómeno, durante mucho tiempo no encontró sus explicaciones.
So, We interpret it in a new way that very phenomenon, for a long time did not find his explanations.

Esto hará que aunque no notemos el gusto dulce interpretemos este alimento como apetecible.
This means that without even noticing the sweet taste, we interpret this food as appetizing.

Y según cómo interpretemos las pinturas prehistóricas de las cuevas en Gouncaux, hay pruebas de que el hombre estudia lo oculto desde hace más de 30.000 años.
And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux, there is evidence that man has been studying the occult for over 30,000 years.

Esto funciona maravillosamente para los límites de intervalo y la mediana, pero debe tenerse cuidado cuando interpretemos el promedio del intervalo de confianza.
This works beautifully for the interval limits and the median, but care must be taken when we interpret the average of the confidence interval.

Su visión del Reino deja espacio para que lo interpretemos como presente ya en este mundo y al mismo tiempo como mundo futuro anunciado, en discontinuidad con las circunstancias de la historia presente.
His Kingdom-vision leaves room for interpreting it as belonging to this world as well as for proclaiming a future that cannot be deduced from the circumstances of present history.

En otras palabras, la Argentina quisiera que apliquemos las disposiciones pertinentes de la OMC de una forma determinada en lugar de que las interpretemos de una forma determinada.
In other words, Argentina would have us apply the relevant WTO provisions in a particular way, rather than interpret them in a particular way.

Aunque interpretemos esta imagen como una explicación de una orientación interna o externa, es de esta manera, y sólo de esta manera, que las fuerzas, o características de expansión y contracción pueden ser equilibradas.
Whether or not we interpret this image as an explanation of an outer or an inner orientation, it is in this way, and only in this way, that the forces, or characteristics, of expansion and constraint can be brought into balance.

Guatemala responde que el Perú utiliza indebidamente el artículo 31 de la Convención de Viena, que trata de la interpretación de los tratados, y que el Perú no quiere que simplemente interpretemos el párrafo 2 del artículo 4 a la luz del TLC o de los artículos de la CDI.
Guatemala responds that Peru is misusing Article 31 of the Vienna Convention, which is about the interpretation of a treaty, and that Peru does not want us merely to interpret Article 4.2 in the light of the FTA or the ILC Articles.

En la medida en que la interpretemos de la forma en que se entiende actualmente en la Carta-- independientemente de incluir o no en ella el derecho de veto-- será muy difícil encontrar una fórmula que reciba un apoyo político más firme que las que se han presentado en 2005.
As long as we interpret it in the same manner as it is understood in the Charter today-- irrespective of whether or not the veto right is granted to go with it-- we are very unlikely to find a formula that garners stronger political support than the ones put forward in 2005.

Por estos textos y por la enseñanza general del Nuevo Testamento, entendemos que los PRINCIPALES DONES MINISTERIALES que Cristo ha dado a la iglesia son cuatro o cinco, según interpretemos si el ministerio de pastor y maestro es el mismo o si son dos ministerios diferentes.
Through these texts and the teaching of the New Testament in general, we understand that the PRINCIPAL MINISTRY GIFTS that Christ has given to the church are four or five, depending on whether we interpret whether the ministry of pastor and teacher is the same or if there are two different ministries.

Mientras esto podría sugerir que la Tierra está en el centro del universo, el principio de Copérnico requiere que interpretemos esto como evidencia de la evolución del universo en el tiempo: a esta luz lejana le llevó la mayor parte de la edad del universo llegar y nos muestra el universo cuando era joven.
While this might suggest that Earth is at the center of the universe, the Copernican principle requires us to interpret it as evidence for the evolution of the universe with time: this distant light has taken most of the age of the universe to reach Earth and shows the universe when it was young.

Imagina el modo en que tal persona tiene que mentir, interpretar al hipócrita con cada uno, llevando una máscara ante su familia, su esposa e hijos.
Imagine the way such a person has to lie, play the hypocrite with everyone, wearing a mask for his family, his wife and children.

Ahora puede interpretar a su médico independientemente de su especialización, ya sea que esté hablando de rodilla, oreja, estómago, columna vertebral, amígdalas, nariz, corazón, apendicitis, mano.
Now you can play your doctor regardless of your specialization, whether you are talking about knee, ear, stomach, spine, tonsils, nose, heart, appendicitis, hand.

Un instrumento musical puede interpretar todo tipo de composiciones musicales complejas desde el principio, pero lidias con ello a tu propio ritmo y mejoras poco a poco.
A musical instrument can play any kind of complicated music from the very beginning, but you engage with it at your own pace and then gradually improve.

Su musicalidad y depurada técnica le permiten interpretar obras de diferentes latitudes y estilos, desde el barroco hasta lo más contemporáneo.
Her musicality and perfect technique enable her to perform works of different latitudes and styles, from baroque to the most contemporary.

Al tener Universal problemas financieros, Ritter se pasó a Producers Releasing Corporation, interpretando al"Texas Ranger Tex Haines" en ocho largometrajes entre 1944 y 1945.
When Universal developed financial difficulties, Ritter moved to Producers Releasing Corporation as"Texas Ranger Tex Haines" for eight features between 1944 and 1945.

Desde 2000-2003, tiene un papel recurrente en la serie de televisión JAG interpretando a la productora de televisión y novia de Harmon Rabb, Rene Peterson.
From 2000-2003, she had a recurring role on the television series JAG as a TV producer and Harmon Rabb's girlfriend, Rene Peterson.

Chris Miller, quien había interpretado a Kowalski, fue reemplazado por Jeff Glen Bennett, mientras que Christopher Knights fue reemplazado por James Patrick Stuart para la voz de Private.
Chris Miller, who had voiced Kowalski, was replaced by Jeff Bennett, while Christopher Knights was replaced by James Patrick Stuart for the voice of Private.