INTERVINIMOS на Английском - Английский перевод

• we intervened
• we stepped in
• we spoke

Примеры использования Intervinimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cuando intervinimos sus líneas.
When we tapped her lines.

Alguien tenía que hacer algo y por eso intervinimos.
Somebody had to do something about it, so we stepped in.

Intervinimos tu teléfono todo el mes.
We have tapped your phone all month.

En el proceso de movilización en La Paz intervinimos planteando.
We intervene in the process of mobilization in La Paz proposing the following.

Intervinimos su teléfono, lo seguimos, nada.
We tapped his phone, tailed him. We got nothing.

Permítanme que les recuerde, mi hermanos… que no teníamos conflictos con los Cylones… hasta que intervinimos en sus relaciones con otras naciones?
May I remind my brothers that we did not have conflict with the Cylons until we intervened in their relations with other nations?

Nosotros intervinimos, él opuso resistencia y, como es natural, tuvimos que golpearlo.
We intervened, he resisted, and obviously we had to hit him.

Como pequeña nación que ha mantenido encendida la llama de la democracia a pesar de muchas vicisitudes, modestamente nos enorgullece el hecho de que lo que dijimos la primera vez que intervinimos en un período de sesiones de la Asamblea General todavía se puede recordar con la misma pertinencia.
As a small nation that has kept the flame of democracy burning through many tribulations, we take modest pride in the fact that what we said at the first session of the General Assembly we addressed can still be recalled with undiminished relevance.

Intervinimos antes de que pasaran 24 horas desde que nos informaron del evento climático.
We intervened within 24 hours after becoming aware of the hailstorms.

Durante el debate del 29 de noviembre, intervinimos para pedir al Comité que abriera nuevas vías en el camino de la libertad.
During the discussion on 29 November, we took the floor to request the Committee to explore new avenues concerning the freedom aspect.

Intervinimos en esta Conferencia el 18 de mayo para transmitir su condena de los ensayos de la India.
We intervened in this Conference on 14 May to convey their condemnation of Indian testing.

Sr. Petrella(Argentina): El pasado viernes 19 de marzo intervinimos en el Consejo de Seguridad sobre la situación en la República Democrática del Congo.
Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): Last Friday, 19 March, we spoke in the Security Council on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Intervinimos con la esperanza de que hubiese finalmente llegado la hora de que el bloqueo fuera cosa del pasado.
We spoke in the hope that the opportunity had finally arrived for the embargo to become a thing of the past.

En Libia llevamos a cabo evacuaciones sin precedentes de decenas de miles de personas que no eran libias; garantizamos el apoyo en el terreno a la puesta en marcha de la zona de prohibición de vuelos en Libia; intervinimos, a inicios de la crisis, para liberar a personal militar europeo; y establecimos un presencia diplomática temprana en Benghazi para mantener contactos con el Consejo Nacional de Transición.
In Libya we conducted unprecedented evacuations for tens of thousands of non-Libyans, provided ground support for the implementation of the Libya no-fly zone, mediated the release of European military personnel early in the crisis and established a diplomatic presence early on in Benghazi to liaise with the National Transitional Council.

Mis amigos y yo intervinimos para intentar ayudar… y lo siguiente que sé, es que estoy en urgencias, recibiendo puntos.
Me and my buds step in to try and help… Next thing I know, I'm in E.R. getting stitches.

También antes en el Grupo de Río, en la República Dominicana, cuando se produce el episodio entre la hermana República del Ecuador y la hermana República de Colombia, intervinimos los distintos Jefes y Jefas de Estado y pudimos, logramos, encauzar una conflictividad que en otro momento hubiera derivado, a la luz de las experiencias históricas, seguramente en un hecho armado entre dos naciones hermanas.
Previously, at the meeting of the Rio Group in the Dominican Republic, at the time of the incident between the sister Republics of Ecuador and Colombia, heads of State intervened and were able to navigate a conflict which, on the basis of history, in other situations would surely have degenerated into an armed conflict between two sister countries.

Intervinimos en la cadena de aprovisionamiento, optimizando los recursos, consiguiendo la reducción del coste y compartiendo el valor creado.
BA intervenes in the supply chain, optimizing resources, obtaining a cost reductions and sharing the value created.

En este sentido, cuando intervinimos ante el Consejo el 26 de septiembre de 2002 formulamos cuatro preguntas.
In this regard, when we spoke in the Council on 26 September 2002, we suggested four questions.

Intervinimos y acordamos financiar un recinto para ellos y el recinto nocturno de nueva construcción los mantendrá unidos y seguros.
We stepped in and agreed to fund an enclosure for them and the newly built nighttime enclosure will keep them together and safe.

En Croacia, la Fiscal, el Secretario y yo mismo intervinimos en una importante conferencia regional en la que participaron magistrados, fiscales, políticos, académicos, representantes de organizaciones no gubernamentales, directores de cine y escritores, con el tema"Establecimiento de la verdad después de los conflictos armados.
In Croatia, myself, the Prosecutor and the Registrar spoke in a major regional conference that brought together Judges, prosecutors, politicians, academics, NGO representatives, filmmakers and writers under the topic"establishing the truth after armed conflicts.

Cuando intervinimos en 2013, nos enfrentábamos a un terrorismo territorial y militarizado que ocupaba la mitad norte de Mali y amenazaba con extenderse al sur.
When we intervened in 2013, we faced territorial and militarized terrorists who had occupied the northern half of Mali and threatened its southern half.

Desde que intervinimos por última vez ante este órgano, en noviembre de 2000, sucesos sin precedentes han transformado de forma radical nuestras ideas sobre el carácter de las amenazas que pudieran plantearse a nuestras sociedades.
Since we last addressed this body, in November 2000, unprecedented events have radically transformed our perspective on the nature of potential threats to our societies.

En nuestro caso, intervinimos en campo del Health Management, mediante un grupo de trabajo compuesto por profesionales de diferentes perfiles del ámbito sanitario médicos, gestores, especialistas en industria farmacéutica….
In our case, we intervened in the field of Health Management through a work group consisting of professionals in different specialties within the health sector doctors, managers, pharmaceutical industry specialists.

Hace un año, cuando intervinimos ante esta Asamblea para reafirmar nuestro compromiso con la defensa de las grandes causas de la humanidad, también aprovechamos la ocasión para condenar el terrorismo y la violencia e intolerancia ciegas que pudieran llevar a nuestro planeta a la deriva.
A year ago, when we addressed this Assembly and reiterated our commitment to defend the great causes of mankind, we took that opportunity to condemn terrorism and all forms of blind violence and intolerance that could lead our world astray.

El Gobierno intervino, multó a la empresa e implementó más normas y un mayor control.
The government stepped in, fined the company, and implemented more rules and control.

Luego, Juan intervino y dijo calmadamente:"Tienes que llevar el juguete arriba.
Then Juan stepped in, and calmly said,"You need to take the toy upstairs.

Conmovido y horrorizado, Hutchinson intervino para detener la crueldad y rescatar el cerdo.
Appalled, Hutchinson stepped in to stop the cruelty and rescue the hog.

La comunidad intervino y empezó a solucionar el resto de problemas incluso antes de que se liberara el kernel 4.14.
The community stepped in and started fixing the remaining issues even before the 4.14 kernel is released.

En casi todos los casos, no podremos intervenir para salvar al animal si previamente no tenemos la autorización de la policía.
In almost all cases, we cannot step in to save an animal until we have official permission from the police.

Ello significaba que, cuando el Estado debía intervenir para resolver conflictos tradicionales, ya no se lo consideraba un arbitrador imparcial.
This meant that, when the State had to step in to resolve traditional conflicts, it was no longer seen as an impartial arbitrator.

Как использовать "intervinimos" в Испанском предложении

Intervinimos por la democracia contra las dictaduras.

—Claro, nosotros intervinimos en muy pocas ocasiones.

Intervinimos tres casos, dos torácicos y uno abdominal.

Una reflexión final: ¿por qué intervinimos en Kosovo?

¿Por qué intervinimos a favor de Las Igualadas?

Intervinimos en la edificación de una célebre bodega estate.

Intervinimos con cordón cuneta, desagües pluviales y estabilizado granular".

Intervinimos para que el jugador no fuera al Málaga.

Intervinimos señalando que las dos posiciones enfrentadas ("revista-discusionismo" vs.

En la redacción de este proyecto intervinimos muchas compañeras.

Как использовать "we spoke, we intervened" в Английском предложении

That's the risk we spoke about earlier.

We spoke with him about this topic.

We spoke about her Audi RS6 previously.

We spoke with their attorney, Lance Rich.

We spoke Monday about knowing your truth.

So, we intervened and rescued the cygnet.

We spoke very calmly the whole time.

We spoke about him the other day.

We spoke for only about five minutes.

We spoke further about estates, and children.