Примеры использования Introducía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oh, cielo, él la introducía.
Oh, honey, he entered it.Ahora introducía la llave en la cerradura de la puerta….
Now she would put the key in the lock….Ella asintió en silencio mientras introducía un comando.
A continuación introducía el papel con ambas manos en la caja.
They then used both hands to push the paper into the package.La operación de plegado del cartón y del film era realizada por un operador,que después introducía el producto en una envolvedora.
The cardboard and film folding operation was performed by an operator,who then pushed the product into a wrapping machine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
introduce tus fechas
producto fue introducidocambios introducidosintroduzca la contraseña
modificaciones introducidasintroducir mejoras
las enmiendas introducidasdatos introducidosintroduce las fechas
introduzca el nombre
Больше
Использование с наречиями
por favor introducenecesario introducirsimplemente introduzcaintroducido recientemente
introducir manualmente
luego introduzcaposible introducirintroducir más
introducir directamente
ni introduzca
Больше
Использование с глаголами
vuelva a introducirpermite introducirdesea introducirbasta con introducirdecidió introducirquiere introducirconsiste en introducirhaberse introducidointenta introducirplanea introducir
Больше
Introducía a inmigrantes ilegales a través de la frontera por una suma considerable.
Sneaking illegal immigrants across the border for a hefty fee.Miscavige mientras él introducía la muy esperada presentación biográfica.
Miscavige as he introduces the highly anticipated biographical presentation.Introducía el concepto de un éter en gran parte estacionario, arrastrado por sustancias como el vidrio, pero no por el aire.
It introduces the concept of a largely stationary aether that is dragged by substances such as glass but not by air.Por el este, el pueblo gabbra introducía su ganado en territorio daasanach.
To the east the Gabbra people had been pushing cattle into Daasanach territory.Nos introducía en los rudimentos de la filología, enseñándonos las palabras latinas y griegas.
He introduced us to the basics of philology, teaching us Latin and Greek words.Schutt mezclaba la boñiga con barro,luego introducía una semilla de pochote en cada bolita;
Mr. Federico mixed dung and mud,then he put Pochote seeds in the dung-mud ball;Vaillant introducía los términos de estambres, de ovario y de óvulo con los sentidos actuales.
Vaillant introduces the terms of stamen, ovary and egg in their current direction.La cláusula debía suprimirse, ya que introducía un elemento unilateral y subjetivo.
The clause itself should be deleted, because it introduced a unilateral and subjective element.En OS X 10.11,la función"Instalar todos los complementos" en el administrador de complementos no funcionaba después de que el usuario introducía sus credenciales.
On OS X 10.11,the"Install All Plug-ins" function in the plug-in manager did nothing after a user entered their credentials.Veamos Lucas 22.16,donde Jesús introducía la Cena del Señor, al tomarla con sus discípulos.
Notice Luke 22:16,where Jesus was introducing the Lord's Supper, taking it with His disciples.Antes simplemente podías echar un vistazo a las consultas debúsqueda en Google Analytics, e inmediatamente podías saber qué frases un usuario introducía Google.
In the past, you could simply look at Google Analytics for search queries, andyou would immediately be able to tell what phrases users typed into Google.El Código Penal Islámico de 2013 introducía muchas ideas innovadoras para garantizar los derechos de todos.
The 2013 Islamic Criminal Code incorporated many innovative ideas aimed at guaranteeing the rights of all.Esto introducía un confuso elemento subjetivo y parecía contradecir el principio de que la ignorancia de la ilicitud(es decir, la ignorancia de la ley) no es una excusa.
This added a confusing subjective element and appeared to contradict the principle that ignorance of wrongfulness(i.e., ignorance of law) is not an excuse.El 21 de diciembre de 2005,el Parlamento danés aprobó una Ley que introducía una nueva disposición en el artículo 81 del Código Penal.
On 21 December 2005,the Danish Parliament adopted an Act which inserted a new provision into section 81 of the Criminal Code.Además, la última introducía medidas para luchar contra la trata y la explotación de los migrantes.
In addition, under the latter measures had been introduced in order to combat the trafficking and exploitation of migrants.En el segundo caso, la duda se planteaba con respecto a los cambios que en principio garantizaban un poder ilimitado al presidente del partido e introducía las elecciones libres.
In the latter case- the doubt concerns changes which in principle guarantee unlimited power to the chairman of the party and introduce open elections.Era muy amante de asuntos poco familiares, en los cuales introducía tonadas y sinfonías que excitaban una especie de terror en aquellos que los oían.
Lorenz introducía en la computadora valores de punto de partida para diferentes variables, como temperatura, velocidad del viento y presión atmosférica en cualquier día en varias ubicaciones.
Lorenz would input starting values for several variables into his computer, such as temperature, wind speed, and barometric pressure on a given day at a series of locations.Se dijo que se podría interpretar queel párrafo 3 introducía un procedimiento de verificación como requisito para la validez de la firma digital.
The view was expressed that paragraph(3)might be read as introducing a verification procedure as a requirement for the validity of a digital signature.A nivel político, Francia también ha considerado la posibilidad de aplicar de forma unilateral el sistema de información por país, independientemente de sila Unión Europea introducía medidas similares.
In France, there have also been political discussions about El 5 de marzo de 2014 el Senado aprobó una ley que introducía el delito específico de tortura, y que actualmente está siendo examinada por la Cámara de Diputados.
The Senate approved on 5 March 2014 a Bill introducing the specific crime of torture which is currently being examined by the House of Deputies.Push the Limits» introducía primero un redoble rítmico, luego algo de tambores militares, y después varias capas de música para formar gradualmente una compleja pieza musical.
Push the Limits" introduces first a high-paced beat, first some snare drums and then several other layers of music gradually to form a complex and multilayered track.Muchas Partes señalaron también que el Plan de Acción de Bali expuesto en la decisión 1/CP.13 introducía conceptos nuevos que requerían aclaraciones y una labor técnica adicionales.
Many Parties further noted that the Bali Action Plan set out in decision 1/CP.13 introduces new concepts that will require additional clarification and technical work.Anteriormente, en junio de ese mismo año,el Parlamento había aprobado un proyecto de ley que introducía las modificaciones legislativas necesarias para incorporar el Convenio a la legislación del país.
Previous to this, in June 2007,the Danish Parliament adopted a bill introducing the necessary legislative amendments in order to implement the Convention in Danish legislation.La FRA hizo referencia a la aprobación en 2011 de una nueva ley sobre el cambio de sexo que introducía un sencillo procedimiento administrativo y eliminaba los requisitos considerados desproporcionados.
EU-FRA noted the adoption in 2011 of 
