Примеры использования Invasivas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disminuir el impacto de especies exóticas/invasivas.
Reduce the impact of exotic/invasive species.Otras amenazas invasivas incluyen Lantana camara y Ageratina adenophora.
Other threatening invasives include Lantana camara and Ageratina adenophora.Seguimiento de actividades ilegales e invasivas como la tala ilegal.
Monitoring of illegal activities and encroachment such as logging.No todos los cirujanos tienen experiencia con técnicas de avanzada mínimamente invasivas.
Not all surgeons are experienced in advanced minimally invasive techniques.Algunas plantas invasivas amenazan a las especies autóctonas consumiendo los recursos nutritivos.
Non-native plants sometimes threaten native species by using up nutrient resources.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especies invasivastécnicas mínimamente invasivastécnicas no invasivasplantas invasivastécnicas invasivas
Algunas de las que creemos que son indígenas podrían ser las invasivas de ayer”.
Some of what we think of as indigenous are yesterday's invasives.”.Técnicas mínimamente invasivas en el tratamiento de las várices safenas, Tamar Nijsten et al.
Minimally invasive techniques in the treatment of saphenous varicose veins, Tamar Nijsten et al.Inventarios de especies vegetales y animales,incluyendo especies en peligro e invasivas.
Plant and animal Se especializa en técnicas avanzadas y mínimamente invasivas para ayudar a mejorar la apariencia.
He specializes in advanced, minimally invasive techniques to help improve the appearance.No se recomienda el cribado de aterosclerosis subclínica con técnicas de imagen no invasivas.
Screening for subclinical atherosclerosis with noninvasive imaging techniques is not recommended.Por tal motivo, las cookies de sesión pueden considerarse menos invasivas a la privacidad que las cookies persistentes.
For this reason session cookies may be considered less privacy intrusive than persistent cookies.Sprint también se esfuerza por usar herramientas ytecnologías destinadas a ser mínimamente invasivas.
Sprint also strives to use tools andtechnologies that are intended to be minimally intrusive.Para el diagnóstico de diarrea del viajero por cepas invasivas de E coli, Xifaxan 200MG será aprobado como primera línea.
For a diagnosis of Travelers diarrhea, Noninvasive strains of E coli, Xifaxan 200MG will be approved first line.La gente recibe a diario un sinnúmero de mensajes comerciales masivos a través de una plétora de medios que incluye técnicas invasivas y subliminales.
People receive myriad mass commercial messages via a plethora of media, including intrusive and subliminal techniques.Post patrocinados: Son campañas más indirectas perotambién menos invasivas para los usuarios, pues se muestra en el propio timeline.
Sponsored post: They are more indirect campaigns butalso less intrusive to users, as shown in the timeline itself.Los esfuerzos están orientados actualmente a sacar las ratas y los gatos de las islas,así como algunas de las plantas invasivas introducidas.
Efforts are currently underway to remove Algunos ejemplos de cambios detectados son:áreas potenciales invasivas, nuevos gasoductos, nuevas edificaciones, excavaciones o derrames de petróleo.
Examples of the type of changes being detected are:the identification of potential encroachment areas, new pipelines, new buildings, excavations or oil spills.El 5 de diciembre de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 2023(2011),en la que impone sanciones ampliadas e invasivas contra Eritrea.
On 5 December 2011, the United Nations Security Council adopted resolution 2023(2011)to impose expanded and intrusive sanctions against Eritrea.Las señales del cerebro se pueden registrar como invasivas, con dispositivos de grabación implantados directamente en la corteza, o no invasiva, utilizando electrodos de EEG en el pericráneo.
Brain signals may be recorded either invasively, with recording devices implanted directly into the cortex, or noninvasively, using EEG scalp electrodes.La extirpación de pólipos es posible mediante técnicas invasivas o mínimamente invasivas.
Polyps removal is possible through En muchos países, esto significa que se están invocando disposiciones jurídicas imprecisas y de carácter general para legitimar ysancionar el uso de técnicas sumamente invasivas.
In many countries, this means that vague and broadly conceived legal provisions are being invoked to legitimize andsanction the use of seriously intrusive techniques.También hay más miniluces con diferentes formas que no son realmente invasivas y se pueden mezclar con las luces normales.
There are also more mini lights with different shapes that are not really intrusive and can be mixed with normal lights.Para que las actividades de vigilancia y verificación permanentes en el Iraq sean eficaces, según lo dispuesto por la resolución 687(1991), deben ser rigurosas y exhaustivas y,en consecuencia, invasivas.
Effective ongoing monitoring and verification in Iraq, as required by resolution 687(1991), must Además, el radar de penetración terrestre ha sido utilizado para investigar áreas donde las excavaciones invasivas no son apropiadas, como por ejemplo en áreas donde se sospecha la presencia de cementerios históricos.
In addition, GPR has been used to investigate areas where intrusive excavations are not appropriate, such as suspected burial sites.Unos cuantos días después, Gabe,publicó otro Tweet que mostró un sitio con intersticiales invasivas que están en buenas posiciones.
A few days later,Gabe posted another Tweet that showed a site with intrusive interstitials ranking fine.En la mayoría de los Estados,los servicios de inteligencia recurren a medidas invasivas, como la vigilancia encubierta y la interceptación de comunicaciones, a fin de recopilar la información necesaria para el desempeño de sus mandatos.
In most States,intelligence services have recourse to intrusive measures, such as covert surveillance and the interception of communications, in order to collect information necessary to fulfil their mandates.Algunas leyes nacionales imponen limitaciones específicas a la aplicación de medidas invasivas de recopilación de información sobre determinadas categorías de personas, en particular periodistas y abogados.
Some national laws also impose specific limitations on the use of intrusive collection measures against particular categories of individuals, notably journalists and lawyers.También se la cita comocaracterística de los entornos naturales, frente a las invasivas y oportunistas(Juanes et a el2008) y como especie que forma parte de las últimas etapas de sucesión ecológica Orfanidis et a el 2001, 2003.
It is also cited ascharacteristic of natural environments, in contrast to invasive and opportunist species(Juanes et al., 2008), and as a species that forms part of the final stages of ecological succession Orfanidis et al., 2001, 2003.Un ejemplo en este terreno es el proyecto regional respaldado por el FMAM,Eliminación de los obstáculos a la ordenación de plantas invasivas en África, que protege los ecosistemas, las especies y la diversidad genética frente a las especies exóticas invasivas, con beneficios mundiales, nacionales y comunitarios.
An example of a project in this area is theGEF supported regional project; Removing Barriers to Invasive Plant Management in Africa which protects ecosystems, species and genetic diversity from invasive alien species, for global, national and community benefit.
