Примеры использования Invertían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Invertían, también.
They invested, too.Clay y los otros invertían.
Clay and the others were invested.Antes invertían aún sin ver la propiedad.
Before, they would invest even without seeing the property.Por cada expedición,los participantes invertían capital.
For every expedition,participants would invest capital.Las viejas invertían la imagen en el visor.
The old ones used to turn the image upside-down in the viewfinder.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invertir los colores
necesidad de invertirtiempo invertidocapital invertidoinvertir tiempo
invertir dinero
triángulo invertidodinero invertidoimportancia de invertirrecursos invertidos
Больше
Использование с наречиями
invertir más
invertido mucho
necesario invertirbien invertidoimportante invertirinvierta hoy
invertimos continuamente
invertir directamente
mejor invertirincluso invertir
Больше
Использование с глаголами
seguir invirtiendoquieres invertirdesea invertirdispuesto a invertirdecidió invertircontinúa invirtiendosignifica invertircomenzar a invertirplanea invertirempezar a invertir
Больше
Para dificultar el rastreo del dinero, los cibercriminales lo cambiaban por criptomonedas que a su vez invertían en casas y coches de lujo.
All the money stolen was taken by people who exchanged it for cryptocurrencies that in turn invested in luxury homes and cars.Se suponía que los invertían en crecientes mercados lucrativos.
Presumably they invested it in lucrative growth markets.Invertían sangre, sudor y lágrimas para hacer que los coches siguieran funcionando.
They invested their blood, sweat and tears to keep the cars going.Esto significa que los vehículos recogepedidos invertían más tiempo en la búsqueda de mercancías.
This means that order pickers spend more time searching for goods.Los estudiantes invertían la mayoría de su tiempo de clase copiando del pizarrón.
Students spent most of their learning time copying from the chalkboard.En el caso de Japón,la burbuja inmobiliaria de 1990 no se originó a causa de los hogares, sino que eran las empresas las que invertían fuertemente en estos activos.
In the case of Japan,the real estate bubble in 1990 did not start with households but with companies investing heavily in such assets.Más entidades privadas invertían en bibliotecas móviles y laboratorios de computación.
Private entities investing in mobile libraries and computer laboratories.El orador destacó la Lista Pro-Ética, publicada en 2010,que servía para establecer"listas transparentes" de las empresas que invertían en medidas de ética e integridad.
The panellist highlighted the Pro-Ethics List, launched in 2010,which created"white lists" of companies that invested in ethics and integrity measures.Los daguerrotipos invertían lateralmente la imagen por el efecto de la cámara oscura.
Daguerreotypes inverted image laterally by the effect of the camera obscura.Se reconoció que las inversiones destinadas a la mujer a menudo tenían efectos multiplicadores y que las mujeres invertían sus ingresos en el bienestar de sus familias.
It was recognized that investments channelled towards women often had a multiplier effect and that women invested their income in the well-being of their families.Antes, estos científicos invertían una gran parte de su tiempo recolectando datos de campo.
Previously, these scientists spent a large part of their time collecting field data.Se sugirió también atraer a PYMES extranjeras ya queeran inversoras potenciales y también colmaban un vacío en muchos de los países en desarrollo donde invertían.
Another suggestion was made to attract foreign SMEs as they are potential investors andalso fill in the"missing middle" in many developing countries where they invest.Invertían en empresas en crecimiento por Internet, esperando que una tuviera éxito y cosecharan sus ganancias.
Investing in internet start-ups, hoping one would be successful and they would make a shed-load.No obstante, la mayoría de los organismos informaron de que invertían menos de la mitad de sus fondos de asistencia bilateral en enfoques basados en la ejecución de programas.
Most agencies reported, however, spending less than half of their bilateral aid expenditures on programme-based approaches.Los bancos se estaban recuperando financieramente pero, aunquehabían sido rescatados con dinero público, atendían sobre todo a sus propias necesidades y no invertían en los sectores productivos.
The banks were recovering financially, but despite having been rescuedby the public sector, they were taking care of their own needs and not investing in the productive sectors.Croacia y Sudáfrica indicaron que invertían en equipo para la detección física de los migrantes objeto de tráfico ilícito.
Croatia and South Africa indicated that they were investing in equipment for the physical detection of smuggled migrants.A diferencia de períodos anteriores,la actividad especulativa estuvo principalmente en manos de actores que, sin tener interés en el sector de los productos básicos, invertían en índices basados en esos productos.
Unlike in earlier periods,speculative activity was mainly undertaken by actors with no stake in the commodity sector and investing in commodity-based indices.El orador señaló que numerosos países que invertían en la economía verde invertían en los bosques, como por ejemplo, Alemania y la República de Corea.
He noted that many countries that were investing in green growth were investing in forests, for example, Germany and the Republic of Korea.Instituto Internacional de Ciencias Políticas acerca de las medidas de conciliación en grandes empresas, situaba a Repsol, AGBAR y Vodafone comolas empresas que más invertían en estas políticas.
International Institute of political sciences about the measures of conciliation in large companies, located to Repsol, AGBAR andVodafone as more companies invested in these policies.En primer lugar, invertían en sectores en que la banca privada se mostraba renuente a invertir, como en infraestructura o en actividades innovadoras"verdes.
Firstly, they would invest in sectors where private banks Ambos se dieron cuenta de que si los comerciantes y fabricantes británicos invertían en el extranjero y dependían de las importaciones, ellos se beneficiarían, pero Inglaterra sufriría.
Both recognized that if British merchants and manufacturers invested abroad and relied on imports, they would profit, but England would suffer.Esos países invertían en la mejora de sus políticas comerciales, sus sistemas educativos y su legislación laboral, así como en el fortalecimiento de sus empresas nacionales.
They invested in improvement of their trade policies, their educational systems and their labour laws, as well as in strengthening of their domestic enterprises.La falta de estos datos conllevaba mayor riesgo para las compañías que invertían en prospección y, además, hacía que a menudo los países subestimaran el valor de sus depósitos de minerales.
Lack of such data implied greater risks for companies when investing in exploration, and also often led countries to underestimate the value of their mineral deposits.Los dos deudores(un fondo subordinado y un fondo principal)eran fondos de inversión"offshore" que invertían en títulos de deuda soberana y deuda empresarial de emisores de países en desarrollo.
The two debtors(a feeder fund and a master fund)were offshore investment funds that invested in sovereign and corporate debt instruments from issuers in developing countries.En muchos casos,los trabajadores migratorios que regresaban invertían en nuevas empresas y contribuían de ese modo al desarrollo de la capacidad productiva, incluido en el sector servicios.
In many instances,returning migrant workers were investing in new enterprises and thereby contributing to the development of productive capacity, including in the services sector.
