Примеры использования Ira de dios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es simbólico de la ira de Dios.
It is symbolic of Godís anger.Provocaron la ira de Dios con sus obras.
They provoked the Lord to anger with their deeds.¿A quién se le dio el ardor de la ira de Dios?
Who was given the fierceness of Godís wrath?Romanos 1:18(La ira de Dios estaba sobre mí).
Romans 1:18(Godís wrath was against me);¿No tienen una excusa legítima para protestar contra la ira de Dios?
Don't they have a legitimate excuse to protest God's anger?
Люди также переводят
Romanos 1:18(La ira de Dios estaba sobre mí).
Romans 1:18(God's wrath was against me);La ira de Dios es apaciguada, pero extrañamente la de Jonás no.
God's anger is appeased, but strangely, Jonah's isn't.Romanos 1:18(La ira de Dios estaba sobre mí)?
According to Romans 1:18, whom is Godís wrath against?La ira de Dios es tan feroz que supera a todos antes de él!
God's anger is so fierce that it beats down all before it!Alguna gente odia temer la ira de Dios solamente.
There are some who hate that people should fear God's anger only.Provoca la ira de Dios, la muerte y la perdición.
Brings forth Godís anger, death and destruction.Ellos fueron expulsados del Jardín del Edén, debido a la ira de Dios.
They were expelled from the Garden of Eden due to God's anger.¡Pero la ira de Dios viene sobre ellos hasta el extremo!
But wrath has come upon them to the utmost!Pero no se atrevió a decir nada que levantara la ira de Dios.
But he dared not say anything to raise ¡Pero la ira de Dios viene sobre ellos hasta el extremo!
But wrath has come upon them to the uttermost!Yo crei que no estabamos senalados para la ira de Dios.?Que piensa usted?
I thought we weren't appointed unto God's wrath. Your thoughts,?Debemos evitar la ira de Dios sobre nosotros con nuestros esfuerzos.
We should avoid God's anger with all of our efforts.El ángel repite que ésta es otra manera de mostrar la ira de Dios.
The angel repeats that this is another way to show God's anger.Si alguien merece la ira de Dios,¿no es el cardenal Orsini?
If anyone deserves God's anger, is it not Cardinal Orsini?La ira de Dios contra la impiedad es nuestro problema fundamental en la vida.
God's anger at our ungodliness is our main problem in life.Debido a este pecado, la ira de Dios cayó sobre Judá y Jerusalén.
Because of their guilt, God's anger came on Judah and Jerusalem.Dice el ángel que ésta es otra manera de describir la ira de Dios.
The angel says that this is another way to describe God's anger.IV.- La ira de Dios está sobre aquellos que no creen este Evangelio.
God's anger remains on those who do not believe this gospel.Así setenta años deben pasar yluego esa nación experimentarán la ira de Dios.
So seventy years must pass andthen that nation will experience God's anger.Por haber provocado la ira de Dios, habéis sido entregados a los enemigos.
Because you had aroused the anger of God, you were delivered to your enemies.Es inexpresable e inconcebible,porque"¿quién conoce el poder de la ira de Dios?".
It is inexpressible and inconceivable:for“who knows the power of God's anger?”.La ira de Dios es perfectamente justa y predecible, nunca es caprichosa o maliciosa.
God's anger is perfectly righteous and predictable, never capricious or malicious.El pueblo había merecido la ira de Dios, que habló de exterminarlo(32,10).
The people have experienced the anger of God- he speaks Ser rescatado de la ira de Dios y disfrutar ya de la vida eterna.
Rescued from the wrath of God. And already in 
