JACTA на Английском - Английский перевод

• boasts
• jacta

Примеры использования Jacta на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El opuesto de“jactar” es la humildad.
The opposite of“boast” is humility.

Para el álbum de WarCry, vea Alea Jacta Est.
For the WarCry album, see Alea Jacta Est.

Alea jacta est!"¡La suerte está echada!
Alea boasts est!" The die is cast!

¿Porque quien puede jactarse de tener un“don”?
Because who can boast to have a gift?

A lo cual sólo puedo agregar: Alea jacta est.
To which I can only add, alea jacta est.

Pocos vinos pueden jactarse de envejecer bien.
Few wines can boast that they age well.

Alea jacta est, pero,¿Qué me estás diciendo?
Alea boasts est, but what are you telling me?

Uh, Sr. Bell, Por favor traduzca, si puede,"alea jacta est.
Uh, Mr. Bell, please translate, if you will, alea jacta est.

Valencia jacta mucho de sus 300 días anuales de sol.
Valencia boasts often of its 300 days of sun.

Recuerde el adagio del que Roma siempre se jacta:"Roma nunca cambia".
Remember the adage Rome always brags about herself:"Rome never changes".

¿Acaso se jacta el hacha frente al que corta con ella?
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?

El sistema financiero moderno no puede jactarse de tener esta característica;
The modern financial system cannot boast of having this feature;

La ciudad jacta de ciertos parques naturales y actividades fantásticas.
The city boasts some fantastic natural parks and activities.

Entre las fuerzas que entrarán en acción está el 7º de Caballería que se jacta de defender la frontera por sí solo.
Especially as among the forces ordered into action is the celebrated 7th Cavalry which boasts itself able to defend the frontier single-handed.

Toscana jacta una gran selección de hoteles de tipología diferente.
Tuscany boasts a great selection of hotels of different typology.

Al menos las autoridades pueden jactarse de haber identificado al enemigo.
Authorities can at least boast that they have identified the enemy.

Si bien Chile se jacta de su sólida política económica, los pueblos indígenas están marginados y expuestos a condiciones miserables.
While Chile prided itself on its sound economic policy, indigenous peoples were marginalized and exposed to conditions of abject poverty.

No obstante, se sorprenderían de saber que el propio Jefe del Gobierno israelí, en su círculo íntimo, se jacta de emplear esa táctica, que cree es un medio muy astuto de poner fin al proceso de paz con los menores obstáculos posibles.
However, be surprised to learn that the Head of the Israeli Government himself boasts to his inner circle of employing such a tactic, which he believes is a very astute means of ending the peace process as unobtrusively as possible.

Aunque China se jacta de mejorar los niveles de educación y económicos de los tibetanos, informes recientes sobre el estado de la enseñanza y de los servicios sanitarios dan motivo de grave preocupación.
While China prides itself on improving the education and economic lives of Tibetans, recent reports on the state of education and health care are most disturbing.

El contramaestre se jacta de llegar hasta los huesos con cada latigazo.
The bosun prides himself on cleaving flesh from bone, with every swing.

Quien se jacta de objetividad, en la evaluación de la pretendida situación de los derechos humanos en Cuba, debería comenzar por reconocer la transformación social que ha tenido lugar en la isla en el sentido de la igualdad, de la justicia y de la participación popular.
Anyone who prided himself on making an objective assessment of the so-called situation of human rights in Cuba should begin by recognizing the social transformation towards equality, justice and popular participation that had taken place there.

Este calentador puede jactarse de tener una rigidez de ducto líder en su clase.
This heater can boast having class leading amounts of duct rigidity.

La empresa se jacta constantemente de rebajar los costos en todas los sectores en los que opera, mientras que en 2012 un medio australiano tuvo acceso al manual con el que la empresa enseñaba a sus empleados cómo golpear e infligir dolor en los detenidos bajo su cargo.
The company continuously prides itself in lowering costs within all the sectors it operates, while in 2012 an Australian media outlet obtained access to the company's training manual, with instructions on how to hit and inflict pain on detained individuals.

Persona que se jacta de lo difícil que es satisfacerlo, porque nadie pretende satisfacerlo.
A person who boasts himself hard to please because nobody tries to please him.

Para alguien que se jacta de su intelecto, Me sorprende que se sienta en la necesidad de recurrir a la violencia.
For someone who prides himself on his intellect, I'm surprised you feel the need to resort to violence.

A pesar de que la ciudad se jacta de recibir a parejas de enamorados todo el año, se viste con sus mejores galas para San Valentín.
Even though the city prides itself on welcoming couples in love all year long, Paris gets dressed to the nines for Saint Valentine's Day.

Pro 27:1- No te jactes del día de mañana;
Pro 27:1- Boast not thyself of to-morrow;