Примеры использования Jadear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hizo jadear a mi perro.
He made my dog pant.Quiero ver al cajero jadear.
I want to see the bank teller gasp.Pronto oí jadear al pobre muchacho.
I soon heard the poor lad gasping;Pero fueron sus ojos los que la hicieron jadear.
But it was his eyes that made her gasp.No podía jadear lo suficientemente rápido.
I couldn't pant fast enough.Mi cuerpo intentó arquearse,voltearse, jadear o gritar.
My body tried to arc,turn, pant, or cry out.Él puede jadear cada vez que exhala.
He may wheeze each time he breathes out.Y usted lo presiona en el pecho y me haces jadear.
And you press it in my chest and you make me wheeze.Para aullar, jadear gruñir, pidiendo más.
To moan, pant, grunting, calling for more.Comprueba si el paciente puede respirar o jadear.
You check to see whether the patient can breathe or gasp.Su nariz debe jadear Y sus labios torcer.
His nose should pant and his lips should curl.Muerde su labio inferior en respuesta,haciéndome jadear.
She bites her lower lip in response,making me gasp.También puede jadear cuando se siente ansioso.
She may also pant when she's feeling anxious.Y Rudy, mueves demasiado tus manos y deja de jadear.
And Rudy, you're moving your hands too much. And quit wheezing!Su nariz debería jadear Y sus labios rizarse.
His nose should pant and his lips should curl.Jadear a propósito Algunos medicamentos pueden ayudar con el hipo.
Gasping with purpose Some drugs may help hiccups.¿Cuándo desistirás de jadear tras otros dioses?
When will you stop panting after other gods?¡Te haré jadear como un perro suplicándome que te mate!
I will make you pant like a dog begging me to kill you!Cambios de Respiración tales como jadear o falta de aire.
Breathing changes such as wheezing or shortness of breath.¿Podía oírla jadear cuándo firmabas aquellas cosas?
Couldn't you hear her panting when you were signing those things?Sus observaciones siempre me hacían reír y jadear al mismo tiempo.
Her observations always made me laugh and gasp at the same time.¿Cómo podía hacerme jadear con ocho palabras tan sencillas?
How could she make me gasp with six simple words?Jadear y volverte impaciente te hará sentir más larga la fila.
Huffing and getting impatient will make it feel like a longer line.Por que no dejas de jadear, utilizaras todo el aire!
I wish you would stop huffing. You will use up all the air!Puede jadear y presentar una coloración azulada de la piel(cianosis).
People may gasp and have bluish discoloration of the skin(cyanosis).La persona puede resoplar o jadear, luego reanudar el ronquido.
The person may snort or gasp, then resume snoring.Katty me vio jadear horrorizada y dijo:“No es agua lo que está goteando.
Kathy saw me gasp in horror, and she said,"That isn't water dripping.Prueba respirar más profundamente, jadear, en vez de contener tu respiración.
Trying breathing deeply, panting, versus just holding your breath.Después de jadear para respirar, dijo:“Ahora estoy terminado, vamos todos”.
After gasping for breath he said,“Now I am through, let us all go.”.Aunque no lo creas, jadear y ponerte azul no es muy romántico.
Believe it or not, gasping and turning blue isn't very romantic.
