Примеры использования Ladera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La Ladera Soleada?
Sunny Ridge?Pero cuando ellos alcanzaron la ladera.
When, lo, as they reached the mountain-side.Corremos ladera abajo.
Running down a mountainside.La Ladera Soleada.¿Se acuerda?
Sunny Ridge. Remember?Plano estructural de la captación de ladera.
Structural plan of the slope for pipes.
Люди также переводят
Hasta la ladera y ahora enterrados profundamente.
Up the hill-side; and now'tis buried deep.Tú me has dado un manantial junto a la ladera.
Thou hast given me a hill-side spring.Ella bajó la ladera corriendo para enseñárselo a su papá.
She ran down the hill to show it to her dad.Como cuando rodé por esa ladera, uno lo siente.
Like, when I was tumbling down that hill, you just feel it.La Ladera Soleada es escenario de actividades criminales.
Sunny Ridge is the setting for criminal activity.He tropezado con la ladera de doce brumosas montañas.
I have stumbled on the side of twelve misty mountains.Para soltar el freno yver el camión descender por la ladera.
To release the brake Andsee the truck down the hill.Vino a la Ladera Soleada… a visitar una parienta,¿verdad?
You came to Sunny Ridge… to visit a relative, right?Y veo llamas rojizas ardiendo sobre la ladera de la montaña.
And I see fire burn auburn on the mountain side.A media ladera estaba situado el chalet donde residía la madrina.
Halfway up the mountain was the hotel where the godmother lived.Fantástica estancia en una ladera rodeada de viñedos.
Fantastic stay on a hill side surrounded with vineyards.Enseñanza acerca del Inga dentro del callejón en la ladera.
Teaching about the Inga within the alley on the mountain side.Pero no te quedes conversando en la ladera, si no vuelves mañana!
But no chit-chat on the hill, or you will be here tomorrow!En la ladera se realizaron dos descargas: una superior y otra intermedia.
Upper and intermediate cuts were carried out on the slope.Braum había oído los gritos ybajaba a grandes zancadas por la ladera.
Braum had heard their cries andcame striding down the mountain.Stern bajó la ladera tranquilamente, balanceando sus largos brazos.
Stern walked easily down the bank, his long arms swinging lightly.Numerosos tramos del Camino de Santiago discurren a media ladera.
Numerous sections of Mientras Clover miraba ladera abajo, se le llenaron los ojos de lágrimas.
As Clover looked down the hillside her eyes filled with tears.Aquí está mi ciudad natal, Denver, vista desde la ladera de las Montañas Rocosas.
Here's my hometown of Denver viewed from the foothills of the Rocky Mountains.A través de la ladera un ciervo bala… en la salvaje pastura donde se alimenta.
Across the bank a deer bleats in the wilds where it eats.Detrás de nosotros se extendía una prolongada ladera, salpicada de peñascos de caliza gris.
A long, sloping hillside, dotted with gray limestone boulders, stretched behind us.Encima de la ladera, en la antigua orilla, un monumento explicativo.
Over the mountain, on the old shore, a monument explaining what has happened.El camino se había estrechado, convirtiéndose en dos serpenteantes carriles que ascendían por la ladera.
The road had narrowed into two twisting lanes winding through the foothills.Impresionante: ubicado en una suave ladera con vistas a la pintoresca bahía.
Breathtaking: the softly sloping hillside overlooking the enchanting bay.
