СКЛОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• ladera
• pendiente
• colina
• talud

Примеры использования Склоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На склоне.
En la rampa.

Тихоокеанском склоне.
Ladera Pacífico.

Виноградников склоне Равнины.
Viñedos laderas llanos.

На склоне горы Рашмор.
En la cara del Monte Rushmore…".

Неа. Есть на склоне.
No, en una pista de esquí.

У нас труп на склоне вулкана.
Tenemos un muerto en la falda de un volcán.

В часовне. Помнишь на склоне?
En la capilla, en la cuesta.

Ваша работа там, на склоне, Бохэннон.
Su trabajo es en las vías, Bohannon.

Вы со своим домом на склоне.
Tú y tu casa incrustada en la ladera.

На восточном склоне Сьерра Санта Марии.
En la vertiente oriental de la Sierra de Santa María.

Поле было на склоне.
Significa que el campo está en pendiente.

Он так весело смотрится на этом склоне.
¿Lo más divertido es sentarse en esa pendiente?

И вот мы в палатке на склоне горы.
Entonces estábamos en una tienda al lado de una montaña.

Буду делать предложение по участку на западном склоне.
Haré una oferta por ese terreno en la ladera oeste.

Хорошо, встретимся на склоне за церковью.
Muy bien, nos reuniremos en las vías después de la iglesia.

Также, на склоне торговали поддельными дизайнерскими сумочками.
La ladera también era conocida por sus gangas en los bolsos de diseñador.

Именно по этой причине его убили на склоне вулкана Эсми.
Es por ese mismo motivo que fue encontrado muerto en una de las cuestas del Mount Esmee.

Мы почти соседи, я живу на южном склоне, нет на северо-западном склоне Шантюрг.
Somos casi vecinos, vivo en la cara sur… no, noroeste, de la ladera de Chanturgue.

В то же время там появился один красный муравей на склоне этой долины.
En el ínterin se produjo a lo largo de una hormiga roja solo en la ladera de este valle.

Когда я очнулась, я лежала на горном склоне; вероятно, они решили, что я умерла.
Cuando me desperté estaba en la ladera de una montaña, supongo que me habían dado por muerta.

Но на самом деле Стивен Лэнгам погиб не на склоне вулкана Эсми.
Realmente, la verdad de los hechos es que Stephen Langham no murió en la ladera del Mount Esmee.

Две недели назад, я сказал вам выкопать колодец для нового поселения на восточном склоне… И вот.
Hace dos semanas, yo ordené que cavaran un pozo de agua… para la nueva colonia de la colina oriental, y miren.

Тогда отправляйтесь на Студнични гору, на южном склоне которой находится, так называемая« Карта республики».
En tal caso, diríjase a la montaña Studniční hora en cuya ladera meridional encontrará el llamado Mapa de la República.

Террасный барочный сад итальянского типа расположен на склоне холма Петршин.
El escalonado jardín barroco de estilo italiano, se halla en la pendiente de Petřín.

На северо-западном склоне пика Богдо- Ула находится высокогорное озеро Тяньчи, называемое« жемчужиной Тянь-Шаня».
En la vertiente noroeste del pico Bogda Ula está el lago Tyanchi, un lago de alta montaña llamado«la perla del Tien Shan».

Грабят, убивают, сжигают все на своем пути… Их лагерь находится на склоне Везувия.
Roban, saquean y queman todo lo que encuentran… mientras forman su campamento en las escarpas del Vesuvio.

Он расположен на склоне Елеонской горы в Иерусалиме( Государство Израиль) и занимает территорию площадью 9923 квадратных метра.
Está situada en la ladera del Monte de los Olivos en Jerusalén(Estado de Israel) y ocupa una superficie de 9.923 m2.

Территория кладбища создавалась как насыпь на склоне рядом с костелом и значительно возвышается над окрестностями.
Toda la zona del cementerio fue creada con el relleno de una colina cercana a la iglesia y está notablemente elevada con respecto a sus alrededores.

В южной части района, в котором производилась съемка при помощи автономного подводного аппарата, более высокая плотность залегания была зафиксирована на склоне, а более низкая-- в углублении.
En la parte meridional de la zona estudiada con vehículo submarino autónomo tiene lugar una mayor abundancia en la cresta y menor abundancia en la depresión.

Предварительная оценка запасов нефти и природного газа на северном склоне Аляскинского хребта является одним из примеров оценки запасов методом объемного анализа.
La evaluación preliminar de los recursos de petróleo y gas natural en la pendiente norte de Alaska sirve de ejemplo de la estimación de recursos basada en un análisis volumétrico.