СКЛОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Seite
• Hang
• der Skipiste
• dem Abhang

Примеры использования Склоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Капитан, видите огни на склоне?
Haben Sie Lichter auf dem Berg gesehen?

Нет, я жил на склоне горы долгое время.
Nein, ich lebe nur seit einer langen Zeit auf der Seite des Berges.

Моя семья будет жить в доме на склоне.
Meine Familie wohnt unten am Hügel.

Прямо на склоне, пешеходная зона, прямо на лыжне, центральное местоположение.
Direkt an der Skipiste, Fußgängerzone, Direkt an der Loipe, Zentrale Lage.

Предыдущий: Сборный дом с двумя склоне.
Früher: Fertighaus mit zwei Steigungs.

Другой мальчик просто стоял на склоне и наблюдал.
Der andere Junge saß auf dem Abhang und beobachtete alles.

Мы позвали второго парня сидящего на склоне.
Wir riefen den anderen Jungen, der am Hang saß.

И вот однажды он посадил на каменистом склоне сухое дерево.
Der pflanzte einmal auf einem Berg einen verdorrten Baum.

Позиция: спокойная зона, поблизости леса, на склоне.
Lage: ruhig gelegen, Waldnähe, auf dem Hügel.

На склоне Синих гор( Зилиекалны) находится Слитерский маяк.
Auf dem Hang von Zilie kalni(wörtlich: die blauen Berge) befindet sich der Leuchtturm Slītere.

Теперь посмотрим, это-- кончик корня растущий на склоне.
Nun, dies ist eine Wurzelspitze, die gegen eine Steigung wächst.

Этот участок расположен на склоне обеспечение открытым видом на море. Дорожные доступа.
Dieses Grundstück liegt an einem Hang Gewährleistung eines offenen Meerblick. Zufahrt.

Террасный барочный сад итальянского типа расположен на склоне холма Петршин.
Ein barocker Terrassengarten italienischen Typs liegt am Hang des Hügels Petřín.

Но трудно остановиться на склоне, потому будем помнить о Вершине восхождения.
Es ist schwer, auf dem Abhang halt zu machen, deshalb sollten wir uns an den Gipfel erinnern, wenn wir den Aufstieg beginnen.

Луговые угодья, местоположение склона, тихое место, рядом с лесом, прямо на склоне, центральное местоположение.
Wiesenlage, Hanglage, Ruhige Lage, Waldnähe, Direkt an der Skipiste, Zentrale Lage.

Территория кладбища создавалась как насыпь на склоне рядом с костелом и значительно возвышается над окрестностями.
Der gesamte Raum des Friedhofes wurde durch eine Aufschüttung auf einem Hang in der Nähe der Kirche gebildet und ist gegenüber seiner Umgebung stark erhöht.

Когда Муса отработал свой срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел огонь на склоне горы Синай.
Als Musa die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr.

Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу( Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших.
Und du warst nicht auf der Seite des westlichen Ortes, als Wir Mose die Angelegenheit auftrugen, und du gehörtest nicht zu den Zeugen.

K12 расположена к юго-западу от ледника Сиачен, ледник K12 начинается на северо-восточном склоне и питает Сиачен.
Der K12 liegt im Südwesten des Siachengletscher; der K12-Gletscher fließt auf seinen nordöstlichen Hängen und speist den Siachen.

Расстояние до моря( м)- 300 Размер земли- 1100 m2 Описание: Земля в здании зоне, на склоне с видом на море, покрытые оливковыми деревьями. Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 300 Land Size- 1100 m2 Beschreibung: Land in einer Bauzone, an einem Hang mit wunderschönem Blick aufs Meer, mit… View details.

Когда Муса отработал свой срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел огонь на склоне горы Синай.
Als Moses nun die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen reiste, gewahrte er an der Seite des Berges ein Feuer.

Расстояние до моря( м)- 50 Размер земли- 1660 m2 Описание: Большой земельный участок расположен на склоне типичных далматинских небольшой бухты.
Entfernung zum Meer(m)- 50 Land Size- 1660 m2 Beschreibung: Ein großes Grundstück an den Hängen eines typischen dalmatinischen kleinen Badebucht entfernt.

Когда Муса отработал свой срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел огонь на склоне горы Синай.
Und nachdem Musa die Frist erfüllt hatte und mit seiner Familie nachts gezogen war, sah er an der Seite des Tur-Bergs ein Feuer.

Рукаярви рассказывает, что когда она не на склоне, то проводит« слишком много времени» за компьютером, смотрит видео и общается с друзьями.
Ist sie nicht auf der Piste, verbringt sie- nach Rukajärvis eigenen Worten-„zu viel Zeit“ vor ihrem Computer, um sich dort Videos anzuschauen und mit ihren Freunden Kontakt zu halten.

Я приготовила его сама, используя зерна, выращенные в тени деревьев гуава на склоне горы Бару в Панаме.
Ich presste ihn persönlich per Hand und nutzte Bohnen, die im Schatten eines Guavenbaumes an der Steigung eines Berges in Panama wuchsen.

Носился туда-сюда, туда-сюда, его снова и снова било током, и еще, и еще, пока огонь не погас, а потом он, обессилев, упал на склоне.
Und er ging vor und zurück und vor und zurück und er wurde immer und immer und immer und immer wieder geschockt, bis das Feuer aus war und dann, war er zurück am Hang, erschöpft.

Расстояние до моря( м)- 300 Размер земли- 3600 m2 Описание: Этот участок расположен на склоне обеспечение открытым видом на море. Дорожные доступа.
Entfernung zum Meer(m)- 300 Land Size- 3600 m2 Beschreibung: Dieses Grundstück liegt an einem Hang Gewährleistung eines offenen Meerblick. Zufahrt. Features: Meerblick… View details.

Дальше вниз по склону, слева, на старой дороге в лесу, являются товарными знаками некоторых усадьба семьи Stratton, чья саду когда-то покрывали все склоне.
Weiter den Berg hinunter, auf der linken Seite, an der alten Straße in den Wald, sind Marken von einigen Heimstätte des Stratton Familie, deren Obstgarten bedeckte einst alle die Steigung der.

Отель расположен в окружении прекрасной природы Моравскосилезских Бескид, на склоне над поселком Остравице, который считается одним из красивейших мест под Лысой горой.
Das Hotel befindet sich in der wunderschönen Umgebung unterhalb der Beskiden, am Hang oberhalb des Dorfes Ostravice, was zu den schönsten Dörfern unterhalb des Berges Lysá hora zählt.

Тебя не было на склоне горы, когда Мы воззвали, но это было милостью твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий увещеватель. Быть может, они помянут назидание.
Und du warst nicht auf der Seite des Berges, als Wir zuriefen. Aber(die Offenbarung ist) als Barmherzigkeit von deinem Herrn(zu dir gekommen), damit du Leute warnst, zu denen noch kein Warner vor dir gekommen ist, auf daß sie be denken mögen.