Примеры использования Laderas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las laderas los Alpes.
Que te diviertas en las laderas.
Viñedos laderas llanos.
En los arbustos frondosos de las laderas.
В зарослях вереска на склонах гор.Laderas de Palm Mar Palm Mar Consta.
Laderas de Palm Mar Palm Mar Состоит из.De valle en valle y por las laderas montañosas.
Por laderas, calles, túneles, o por la hierba.
По кручам, улицам, тоннелям, чудесной траве.En solo unos días, las laderas pasan del blanco al verde.
Всего за несколько дней склоны превращаются из белых в зеленые.Laderas del sur secas, ahora están cubiertas de árboles.
Сухие южные склоны сейчас покрыты деревьями.Viñas en las laderas sur, olivos en el norte.
Нa южных склoнaх- винoгpaдник, Нa севеpных- oливкoвaя poщa.Es consecuencia del cultivo indiscriminado en las laderas.
Это является следствием беспорядочного возделывания склонов холмов.En los días claros te sentirás en las laderas soleadas como en un sueño.
Las laderas verdes, casas de madera, tradiciones populares y la excelente gastronomía regional,tal y cual es Valašsko y Beskydy.
Зеленые склоны, срубы, народные традиции и вкуснейшие блюда местной кухни- это все Валашско и Бескиды.Golpeados por vientos huracanados, estas laderas están sin vida.
Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.Nepal es un país situado en las laderas meridionales del Himalaya central entre China(al norte) y la India(al sur).
Непал располагается на южных склонах Центральных Гималаев и граничит с Китаем( на севере) и Индией( на юге).Su familia fueron líderes de clanes en las laderas del Himalaya.
Mi mujer, la arquitecta, estará en las laderas unos pocos días más, mientras yo vuelvo al planeta Tierra a curar enfermos y resucitar muertos!
Моя жена, архитектор, пробудет в горах еще пару дней, в то время как я вновь вернулся на планету Земля исцелять больных и воскрешать мертвых!En las Rocosas de América 100 mil avalanchas devastan las laderas cada invierno.
В Американских Горах 100, 000 лавин опустошают склоны каждую зиму.Complejo de Deportes Obří sud se encuentra en las laderas de Javorník(684 m) al sur de Liberce y de la famosa montaña Ještěd.
Спортивный комплекс" Обржи суд"(" Гигантская бочка") расположен на склонах горы Яворник( 684 м), южнее города Либерец и знаменитой горы Йештед.Un pequeño grupo queincluía a Myra Hindley procedió a inspeccionar las laderas de turba.
Небольшая группа, включающая Майру Хиндли, осматривала торфяные склоны.La práctica es común en 1a comunidad sebei(Kupsabrny), en las laderas meridionales del monte Elgon, Uganda oriental(distrito de Kapchorwa).
Такая практика принята в общине Себеи( Купсабины) на южных склонах горы Элгон на востоке Уганды( район Капчорва).Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo:«¡Soplad!».
Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал:" Раздувайте".Las laderas en el área de Kona eran inadecuadas para el cultivo de la caña de azúcar, así que el área se convirtió en el centro de la industria del café en Hawái.
Склоны в районе Кона были непригодны для сахарного тростника, поэтому этот район стал центром кофейной промышленности на Гавайях.Una vista maravillosa yúnica del centro histórico de Praga se abre desde las laderas de Petřín.
Las ADF, que controlan enormes bosques en las laderas del monte Rwenzori, tradicionalmente se han beneficiado del comercio de madera en el territorio de Beni.
Контролируя обширные лесные площади в предгорьях Рувензори, АДС неизменно получал финансовую выгоду от торговли древесиной в территории Бени.El centro preferido de los deportes de invierno se sitúa en las laderas de las montañas de Ještěd y Černý vrch.
Популярный центр зимних видов спорта вы найдете на склонах гор Ештед и Черный Холм( Černý Kopec).Las laderas arenosas sufrían la rápida erosión de las escorrentías superficiales, y los lechos de los ríos efímeros se habían hecho mucho más profundos debido a la erosión de las aguas.
Под поверхностным стоком происходила быстрая эрозия песчаных склонов, а в результате водной эрозии произошло значительное углубление русел сезонных рек.Hay otras minorías étnicas que viven en las montañas sudorientales, como los bassari,que residen en las laderas del Fouta-Djalon.
Другие этнические меньшинства проживают в горах на юго-востоке,например народность бассари в предгорьях Фута- Джалона.Tradicionalmente se transformanen tierras agrícolas en los valles y mesetas y en tierras de pastoreo en las laderas cubiertas por matorrales o pastos.
В долинах ина плато эти земли традиционно использовались под пахотные угодья, а на склонах, покрытых кустарниковой или луговой растительностью, пасся скот.Las delegaciones de la República Democrática del Congo y Uganda reiteraron la necesidad yla urgencia de poner en práctica el mecanismo de seguridad relativo a las laderas occidentales del macizo de Ruwenzori.
Конголезская и угандийская делегации подтвердили необходимость безотлагательногосоздания механизма обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори.
