СЛОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• elefantes
• elefante

Примеры использования Слонах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О слонах.
En elefantes.

Я ничего не смыслю в слонах.
No sé nada de elefantes.

Вы либо в слонах разбираетесь, либо в тросах.
O sabes de elefantes o sabes de cables.

Будут танцовщицы на слонах.
Habrá bailarinas de burlesque.

Как насчет езды на слонах в Таиланде?
¿Qué hay de un paseo en elefante en Thailandia?

Я никогда не ездила на слонах.
¡Nunca he montado en elefante!

Я вам говорю:" Не думайте о слонах." О чем вы думаете?
Le digo:"No piense en elefantes".¿En qué está pensando?

Это хуже, чем езда на слонах?
¿Es peor que montar en elefante?

И если нам прийдется ездить на слонах, мы сожем сбежать из страны.
Y si nos obligan a montar en elefante, huiremos del país.

Какую-нибудь передачу о слонах.
Un documental acerca de elefantes.

В ясные дни на солнечных слонах Вы будете чувствовать себя как во сне.
En los días claros te sentirás en las laderas soleadas como en un sueño.

Еда, массаж, прогулки на слонах.
Comidas, masajes, paseos en elefante.

Слоны в дикой природе» Интересные факты о слонах Мой Слон Сайт 11 сентябрь 2019.
Elefantes en la naturaleza” Datos geniales elefantes sitio web My Elephant 11 septiembre 2019.

Правило II: концентрация на слонах.
Regla II: Concentrarse en los bosques.

Первое, что необходимо знать о лесных слонах,- с ними не захочешь встречаться.
Lo primero que necesitas saber es donde están los elefantes del bosque, así no querrás encontrarte con alguno".

Ладно, номер три, езда на слонах.
Está bien. Número tres, montar elefantes.

Просто пытка какая-то, прямо как когда тебе говорят: не думай о слонах, и все, о чем ты можешь думать, это слоны.
Era tortura, como ese ejercicio donde alguien te dice que no pienses en un elefante, y luego todo en lo que puedes pensar es en elefantes.

Вечерами будешь кататься на слонах.
Montarás en elefante a la puesta de sol.

Я осмелюсь сказать, что они хотели бы услышать о верхом на слонах и верблюдах, и о офицеров собирается на охоту тигры"." Мое слово!" воскликнул рад Марта.
Me atrevo a decir que le gustaría conocer acerca de montar en elefantes y camellos, y sobre los oficiales van a cazar tigres." Mi palabra", exclamó encantada Martha.

Жених и невеста будут ехать верхом на слонах.
La novia y el novio van a llegar montados en elefantes.

Теперь, когда мы столько знаем о слонах, когда с их помощью мы изучаем интеллект животных, теперь важно как никогда позаботиться о том, чтобы« огромный шедевр природы», как его назвал поэт Джон Донн, не исчез с лица земли.
Ahora que sabemos de los elefantes y que continúan enseñándonos acerca de la inteligencia animal, es más que nunca muy importante asegurar lo que el poeta inglés, John Donne describió como"gran obra maestra de la naturaleza" no desaparece del lienzo del mundo.

Мисс Джи, расскажите Фиамме, как вы ездили с раджами на слонах!
¡Srta. G, dile a Fiamma cómo montaste los elefantes con rajas!

Безусловно, они общаются, но вам не удастся найти обезьяну, едущую навестить отдаленных сородичей, чтобы рассказать им о бананах или слонах, или о чем-то еще, что интересует шимпанзе.
Por supuesto que se comunican pero nunca verán a un chimpancé viajar hasta un grupo distante de chimpancés para darles una charla sobre bananas o elefantes, o cualquier otra cosa que pueda interesar a los chimpancés.

О, это, должно быть, было так тяжело- летать по свету вместе с папой и кататься на слонах.
Oh, bua bua. Debió de ser muy duro, volar por todo el mundo con papá, montando al elefante-carpa todo el día.

Это плохо, потому что прямо сейчас мне хочется просто перевернуться на другую сторону и видеть сны о фиолетовых котятах или… или летающих слонах или… просто… Не важно.
Bueno, eso es demasiado malo porque en este momento me gustaría posponer la realidad y soñar con gatitos púrpuras o elefantes voladores o… sólo… no importa.

Чтобы прекратить убийства животных, отряды солдат и лесников постоянно отправляются на защиту национальных парков Непала. Но это не так просто, потому что им приходиться патрулировать тысячи гектаров леса пешком или верхом на слонах.
Para detener la matanza de estos animales, se envían batallones de soldados y guardas a proteger los parques nacionales de Nepal, pero no es tarea fácil, porque estos soldados tienen que patrullar miles de hectáreas de bosques a pie o en lomos de elefante.

Мария видела резной слоновой кости в Индии, и она знала все о слонах.
María había visto marfil tallado en la India y ella lo sabía todo sobre los elefantes.

Мы натянем тент на том пустыре ниже по улице, пригласим четыре или пять сотен гостей, а невеста и жених прибудут верхом на слонах.
Montaremos una tienda en aquél hueco de la calle abajo. invitar a cuatrocientos o quinientas personas, y hacer que la novia y el novio lleguen montados en elefantes.

Слоном. Нет, он боится мышей.
No, porque el elefante le teme al ratón.

Так же как слону нравится делать балетные па.
Igual que un elefante disfruta haciendo giros de ballet.