Примеры использования Elefantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio elefantes!
Heнaвижу слoнoв!Elefantes y matras.
Слонотопы и кунилопы.Un elefante. Dos elefantes… Tres elef.
Los elefantes no tienen llaves.
No, son pequeños elefantes peludos!
Нет, это маленькие мохнатые слоники!Estos elefantes son afortunados.
Этим слонам повезло.Echas de menos a otros elefantes, verdad?
Ты скучаешь по другим слонам: да?O sabes de elefantes o sabes de cables.
Olvidaron ya todo sobre los elefantes,¿verdad?".
Про слона- то вы, похоже, забыли, да?".Elefantes y matras,¡roban miel, cuidado, cuidado!
Слонотопы и кунилопы воруют мед. Кошмар. Кошмар!Recuerda, los elefantes no olvidan.
Y las jirafas saben casi igual que los elefantes.
Жирафы они на вкус точь-в-точь, как эти слоники.Un elefante. Dos elefantes… Tres elefantes.
Один слон, два слона, три слона, четырe слона.Cantan su agradecimiento a los dioses… y a los elefantes.
Они возносят благодарности богам… и слонам.Pero no todos los elefantes tuvieron tanta suerte.
Но не всем слонам посчастливилось дойти.La novia y el novio van a llegar montados en elefantes.
Жених и невеста будут ехать верхом на слонах.Asegúrate de que los elefantes reciban sus eméticos a tiempo.
Проследи, чтобы слонам вовремя дали рвотное.Vamos, sabes que nunca le enseñaría a meterse con los elefantes.
Прекрати! Ты знаешь, я не стал бы учить его лезть к слонам.No se desperdician las balas para los elefantes disparándoles a liebres.
Пуля для слона потрачена на кролика.Tres elefantes rosa, dos elefantes rosa, un elefante rosa.
Три розовых слона, два розовых слона, один розовый слон.Por más de cuatro horas, los elefantes intentaron botarlo del árbol.
Больше 4 часов слон пытался стряхнуть его с дерева.Elefantes con joyas en una esquina, Ewan McGregor en la otra.
Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом.Así es como todo esto funciona. Hicimos el mismo experimento con elefantes.
Recuerda, tu pirámide de elefantes está en la pista, esperando el clímax?
Помнишь свою слоновью пирамиду на арене?- Все ждут кульминации?En el principio del tiempo,los cielos estuvieron cubiertos de elefantes voladores.
В начале времен небеса были полны летающими слонами.Los elefantes no son los únicos animales no humanos en mostrar duelo.
Слон- не единственное нечеловекоподобное животное, способное скорбеть.Excepto que…¿podrías evitar que los elefantes corran por la escalera?
Вот только… не мог бы ты запретить слонам бегать вверх-вниз по лестнице?A la mañana siguiente,Lemagas y sus camellos siguen la pista de los elefantes.
Рано утром Лемагас со своими верблюдами идет по слоновьим следам.Se convierte en uno de esos elefantes de dibujos de antaño cuando ven un ratón.
Он превращается в того прошлогоднего мультяшного слона, который только что увидел мышь.Para tu viaje, por favor haz uso de mis carruajes, caballos y elefantes.
Для своего путешествия, пожалуйста пользуйся моими колесницами, лошадьми и слонами.
