СЛОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• elefantes
• alfiles
• elefante

Примеры использования Слоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши слоны такие геи.
Su elefante es muy gay.

Слоны, кони, пешки, короли.
Alfiles, caballos, peones, reyes.

В шахматах слоны находятся ближе к королям.
En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

Слоны хороши в эндшпиле.
Los alfiles son para el final del juego.

И вообще, азиатские слоны не любят снег».
A los elefantes asiáticos no les gusta la nieve".

Слышу мышей на чердаке. Они топают, как слоны.
Oigo los ratones en el ático, dando pisotones de elefante.

Но если помнишь, это- люди, а не слоны и лошади.
Siempre que recuerdes que es gente, No alfiles y caballos.

Слоны серые, агент Бут, но не все, что серое- слоны.
Los elefantes son grises, Agente Booth, pero no todo lo gris es un elefante.

В перкельтном Гунделе сегодня прислуживают слоны из зоопарка и подносят в хоботах.
El pörkölt que sirve Gundel estos días… tiene a los elefantes del zoo conteniendo sus trompas.

Слоны были пойманы плывущими в двух милях от берега в Индийском океане.
Se ha pillado a elefantes nadando hasta a 2 millas de la costa en el Océano Índico.

В пути Хакима обычно сопровождает гарем, слуги и даже слоны.
Hakim suele hacerse acompañar en sus viajes de un harén, de decenas de sirvientas y de elefantes.

С этой целью многие слоны были особенно большими, часто весом более девяти тонн.
Con este fin, muchos de los elefantes eran especialmente grandes, a menudo pesando más de nueve toneladas.

( Аплодисменты) И я поняла, вы знаете что, машины и мотоциклы и слоны-- это не свобода.
(Aplausos) Y he aprendido, saben qué, los autos, las motos y los elefantes, eso no es libertad.

Слоны знают каждого члена своего стада. По виду и запаху они способны распознать до 30 собратьев.
Los elefantes conocen cada miembro de su manada, son capaces de reconocer hasta 30 compañeros por la vista o el olor.

Так эти поведенческие открытия помогли нам понять, как слоны реагируют на звук или вид пчел.
Estos descubrimientos nos ayudaron a entender la reacción de los elefantes en caso de oír o ver abejas.

Несмотря на такое трудное начало, слоны скоро привыкли к Джеймсу, а Джеймс привык к слонам.
A pesar de este comienzo lleno de baches, los elefantes pronto se acostumbraron a James y James se acostumbró a los elefantes..

Они заполняют пробелы в наших знаниях по миграции на дальние расстояния таких видов, как черепахи, акулы, слоны и птицы.
Llenan vacíos en nuestro conocimiento sobre las migraciones de larga distancia de especies como tortugas, tiburones, elefantes y aves.

Слоны- единственные животные, которые оплакивают умерших, проводят похоронные ритуалы и навещают могилы.
Los elefantes son los únicos animales no humanos, que lamentan la muerte, realizan rituales de entierro y vuelven a visitar sus tumbas.

Мы знали, что приматы, слоны и дельфины, способны на это, но по сравнению с летучими мышами они имеют мозг огромного размера.
Sabíamos que los primates, los elefantes y los delfines podían hacer eso, pero en comparación con los murciélagos, tienen grandes cerebros.

Просто пытка какая-то, прямо как когда тебе говорят: не думай о слонах, и все, о чем ты можешь думать, это слоны.
Era tortura, como ese ejercicio donde alguien te dice que no pienses en un elefante, y luego todo en lo que puedes pensar es en elefantes.

Рекой Замбези в Африке пользуются слоны, крокодилы и бегемоты, одни из самых опасных животных на всем континенте.
El río Zambeze, en África es utilizado por los elefantes, cocodrilos e hipopótamos, algunos de los animales más peligrosos del continente.

СБ: Азиатские слоны являются ближайшими родственниками шерстистых мамонтов, они примерно одинакового размера и очень схожи генетически.
SB: Los elefantes asiáticos son los parientes más cercanos del mamut lanudo y son casi del mismo tamaño, son muy cercanos genéticamente.

Он впервые установил, что индийские и африканские слоны являются разными видами; что мамонты отличаются от них обоих, и что они вымерли.
Estableció por primera vez que los elefantes indios y africanos eran especies diferentes, y que los mamuts se diferenciaban de ambos y por tanto debían estar extintos.

Тропические леса и другие экосистемы уничтожаются, меняется климат, столько видов находятся на грани исчезновения: тигры, львы, слоны, носороги, тапиры.
Se están destruyendo bosques tropicales y otros ecosistemas, el cambio climático y muchas especies a punto de la extinción: tigres, leones, elefantes, rinocerontes, tapires.

Азиатские слоны ближе к шерстистым мамонтам, чем к африканским слонам, но они достаточно близки к африканским слонам, чтобы успешно скрещиваться.
Los elefantes asiáticos están más cerca del mamut lanudo que del elefante africano, pero están lo suficientemente cerca de los africanos para haberse hibridado con éxito.

Гориллы, лесные буйволы, шимпанзе, бонобо и лесные слоны-- вот кто должен вдохновлять нас в нашей деятельности, так как они помогают поддерживать экологическое функционирование природных систем.
Los gorilas, los búfalos enanos de bosque, los chimpancés, los chimpancés enanos y los elefantes africanos de bosque son los que deben inspirar nuestra acción, porque ayudan a mantener el funcionamiento ecológico de nuestros sistemas naturales.

Азиатские слоны в исследованиях также проявили этот тип поведения, когда стояли перед большим зеркалом, помещенным в вольер- они осмотрели заднюю часть и поднесли пищу к зеркалу.
Los elefantes asiáticos en el estudio también mostraron este tipo de comportamiento cuando se pararon en frente de un espejo de 2,5 por 2,5 metros- analizaron la parte trasera y llevaron comida para consumirla cerca del espejo.

Принимая во внимание все эти факты, а также то, что слоны- одни из немногих животных, которые узнают себя в зеркале, напрашивается вывод о том, что они обладают сознанием, умом и испытывают эмоции.
Cuando tomamos en cuenta toda la evidencia, junto con el hecho que los elefantes son una de las pocas especies que se pueden reconocer a sí mismos en el espejo, es difícil no llegar a la conclusión que son seres conscientes, inteligentes y emocionales.

Разнообразная фауна включает такие виды, которым угрожает исчезновение, как горные гориллы в парке Вирунга и слоны, а также другие крупные млекопитающие, например львы, леопарды, жирафы, бегемоты, окапи, зебры и буйволы.
La fauna, abundante y diversa, comprende especies en vías de extinción, como el gorila de las montañas en el parque Virunga y el elefante, así como otros grandes mamíferos como leones, leopardos, jirafas, hipopótamos, okapis, cebras y búfalos.

Живущие группами млекопитающие, такие как волки, слоны, дельфины или шимпанзе, гораздо быстрее адаптируются к окружающей среде, но их группы ограничены в численности. Ведь взаимодействие обезьян основано на тесной связи друг с другом.
Otros animales como los mamíferos, los lobos, los elefantes, los delfines, los chimpancés, pueden cooperar con mayor flexibilidad, pero lo hacen solo en grupos pequeños porque la cooperación entre los chimpancés se basa en el conocimiento íntimo del otro.