СЛОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Elefanten

Примеры использования Слоны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только не слоны.
Nicht die elefanten.

Слоны создали эти джунгли.
Die Elefanten haben den Dschungel erschaffen.

Ой- ей. И что сделали слоны?
Was haben die Elefanten gemacht?

Слоны и верблюды и господа на охоту львы и тигры.
Elefanten und Kamelen und Herren die Jagd zu gehen Löwen und Tigern.

Слышу мышей на чердаке. Они топают, как слоны.
Ich höre, wie die Mäuse auf dem Speicher herumtrampeln.

Вероятно, потому, что слоны во многом похожи на нас.
Vielleicht liegt es daran, dass wir mit Elefanten so vieles gemeinsam haben.

И в нашем мире тоже есть реки и деревья, львы и слоны.
In unserer Welt gibt es auch Flüsse, Bäume, Löwen und Elefanten.

Исследование 2011 года показало, что слоны могут решать проблемы сообща.
Eine Studie von 2011 zeigt, Elefanten können bei Problemlösung kooperieren.

Львы, медведи, обезьяны танцевали даже слоны и жирафы!
Es tanzten Löwen, Bären, Affen, sogar die Elefanten und Giraffen!

Гекконы и кузнечики, черви и арбузы, слоны и кишечные палочки, люди и грибы.
Geckos und Grashüpfer, Würmer und Wassermelonen, Elefanten und Kolibakterien, Menschen und Pilze.

Но главные животные в Закоуме- это слоны.
Aber das Herzstück unter den Arten in Zakouma sind die Elefanten.

Так, например, слоны могут моментально влюбляться друг в друга.
Sie können beobachten, wie ein Elefant sich sofort an einen anderen Elefanten heranmacht.

Оно звало меня назад, в место где в мою жизнь вошли слоны.
Er rief mich zurück an den Ort wo mein Leben mit den Elefanten began.

Привет, слоны! Вы такие умные и клевые, но зачем вынашивать детенышей 22 месяца?
Hey Elefanten, ihr seid so süß und schlau und toll, warum müsst ihr 22 Monate lang trächtig sein?

Так эти поведенческие открытия помогли нам понять, как слоны реагируют на звук или вид пчел.
Diese Verhaltenseinblicke ließen uns die Reaktion der Elefanten auf Bienen besser verstehen.

Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжелой и опасной работе.
Elefanten werden hauptsächlich in der Holzwirtschaft eingesetzt. Dies ist eine sehr schwere und gefährliche Arbeit.

Были африканские слоны с большими ушами и азиатские слоны с маленькими ушами.
Mit Afrikanischen Elefanten, mit großen Ohren. Die mit kleinen Ohren sind Asiatische Elefanten.

Однако мы смотрим на других животных и заявляем:« Послушайте, косатки, волки, слоны- они все воспринимают не так».
Doch wir sehen andere Tiere und sagen:"Schau, Orcas, Wölfe, Elefanten, die sehen das anders.

Смех И я спросил:« Почему?»« Потому что там были слоны и львы, и люди пугались и уходили в другое место.
Lachen Und ich fragte:"Wieso?""Weil es hier Elefanten und Löwen gab, und die Leute Angst bekamen und woanders hingingen.

Мыши размножаются значительно быстрее слонов, однако слоны эволюционируют быстрее мышей.
Mäuse vermehren sich viel rascher als Elefanten, aber die Evolution der Elefanten ist rascher als die der Mäuse.

И самое частое обвинение- рост браконьерства, что подвергает опасности такие редкие разновидности животных, как слоны и носороги.
Der häufigste Vorwurf von allen lautet, dass zunehmende Wilderei Arten wie Elefanten und Nashörner gefährdet.

Слоны, я где-то читал, являются чемпионами в памяти бизнеса, но они были дураками Бобби, чтобы в течение этой недели.
Elefanten, las ich irgendwo, sind Meister bei der Erinnerung Geschäft, aber sie waren Narren zu Bobbie während dieser Woche.

Звук жужжания пчел( Жужжание заканчивается) Я проводила этот эксперимент много- много раз, и почти каждый раз слоны убегали.
Bienengeräusche(Bienengeräusche enden) Ich wiederholte dieses Experiment häufig und fast immer flüchteten die Elefanten.

Слоны не только знают, что есть люди, они знают, что есть разные люди и что одни из них безвредны, а другие представляют опасность.
Die Elefanten wissen nicht nur, dass es Menschen sind, sondern auch, dass es verschiedene Menschen gibt, dass manche okay und andere gefährlich sind.

Они заполняют пробелы в наших знаниях по миграции на дальние расстояния таких видов, как черепахи, акулы, слоны и птицы.
Sie schließen unsere Wissenslücken über die Wanderung von Arten über große Entfernungen, so etwa von Schildkröten, Haien, Elefanten und Vögeln.

Если записать голос туристов и проиграть запись, спрятав динамик в кустах, то слоны его проигнорируют, ведь туристы никогда их не тревожат.
Nimmt man die Stimmen von Touristen auf und spielt sie über einen Lautsprecher ab, der in einem Busch versteckt ist, ignorieren Elefanten das, denn Touristen sind keine Gefahr.

На некоторых из этих картин, если рассмотреть их вблизи, появляются случайные образы, такие как лошади или птицы или крокодилы, слоны.
Wenn man sie genauer betrachten, erscheinen in einigen der Bilder sonderbare Dinge, die wirklich aussehen wie Pferde oder Vögel oder Krokodile, Elefanten.

Если все это тут же засушить, то у вас могут получиться слоны, быки и так далее. Но мне пришлось прекратить, так как из-за плесени моя жена была не в восторге от всего этого.
Wenn man sie rasch trocknet, kann man Elefanten oder Rinder machen, meiner Frau gefiel das nicht, weil sie schimmeln, also musste ich aufhören.

Я имею в виду, мы не слоны, но танцоры, которые двигаются с большой эффективностью, а также legiadria… мне вряд ли сравнивать, но лицензия“ поэтика”.
Kurzum, wir sind nicht Elefanten aber Tänzer, die mit großer efficazia bewegen und auch legiadria… Ich werde den unwahrscheinlichen Vergleich zu verbringen, aber es ist eine Lizenz“Poetik”.

В парке водятся бенгальские тигры, слоны, гауры( Bos gaurus), реже также встречаются золотые лангуры( Presbytis geei), карликовые свиньи( Sus salvanius), щетинистые зайцы( Caprolagus hispidus) и гангские дельфины Platanista.
Der königliche Nationalpark beherbergt Bengal-Tiger, Asiatische Elefanten, Gaur(Bos gaurus), sowie seltenere Goldlanguren(Presbytis geei), Zwergwildschweine(Sus salvanius), Borstenkaninchen(Caprolagus hispidus) und Ganges-Delfine Platanista gangetica.