СЛОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• elefante
• elefantes

Примеры использования Слоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слоне Хортоне.
Horton el Elefante.

Серебряном слоне.
¿Un elefante de plata?

Наверное, заедешь в кабинет верхом на слоне.
Probablemente entre montado en un elefante.

Я еду на слоне.
Soy un jinete de elefantes.

Я не хочу ездить на слоне.
No quiero montar un elefante.

Это я на слоне.
Este soy yo en un elefante.

Я не очень хочу видеть Рикки на слоне.
No me veo a Ricky en un elefante.

Я хочу поговорить о слоне в комнате.
Quiero hablar sobre el elefante en la habitación.

Это как пытаться не думать о слоне.
Es como tratar de no pensar en un elefante.

Хорошо, мы можем поговорить о слоне в комнате?
Vale,¿podemos hablar sobre el elefante de la habitación?

Это фотография меня верхом на слоне.
Es una foto mía, llegando a lomos de un elefante.

Я не могу сидеть на этом слоне, задница в огне от поедания всего этого карри.
No puedo sentarme en ese elefante, me arde el culo de comer tanto curry.

Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.
Voy a atravesar India sobre el lomo de un elefante.

Путешествия на моем слоне" Марка Шанда-- не знаю, слышали ли вы о ней.
La reina de los elefantes" de Mark Shand--No se si alguno de ustedes lo conocen.

Ќо не бойтесь, ан, вам вр€ д ли доведЄтс€ покататьс€ на слоне.
Pero no tenga miedo Kahn, difícilmente llegue a montar en un elefante.

Ладно, хорошо, никто не говорит о слоне в комнате, так что я это сделаю.
Está bien, bien, nadie ha hablado sobre el elefante en esta habitación, por eso yo lo haré.

Знаешь, что бывает, когда скажешь кому-то не думать о слоне?
¿Sabes qué le pasa a alguien cuando le dices que no piense en un elefante?

Мне приснилось будто мы с тобой в античной Персии. Ты ехал верхом на слоне… большом серебряном слоне.
Soñaba que estábamos en la antigua Persia, y que montabas un elefante.

Ты проделал весь этот путь с прахом твоего отца в керамическом слоне.
Hiciste todo el camino hasta aquí con las cenizas de tu padre en un elefante de cerámica.

Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жесткой воды в тюрьме штата Или.
El detergente de nuestro alfil está especialmente formulado para el agua dura de la prisión de Ely.

Мэнни, мне кажется, что ты недостаточно счастлив для ребенка, летящего на слоне.
Manny, no pareces muy feliz para ser un niño que está volando sobre un elefante.

Он говорит, что сознание- крошечный наездник на огромном слоне- подсознании.
Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.

Знаешь, взгляды на мир меняются когда пересечешь реку Иравади сидя верхом на слоне.
Tu sabes, que miras el mundo de manera diferente cuando has cruzado el río Irrawaddy a hombros de un elefante.

В Турции был в гареме, в Индии ездил на слоне и теперь в России желал вкусить всех специально русских удовольствий.
En Turquía, visitó los harenes, en la India montaba elefantes y ahora, llegado aquí, esperaba saborear todos los placeres típicos de Rusia.

То есть каждый раз, когда мы в это вникаем, мы забываем идею с крепкостью. Может, в слоне что-то есть.
Digo, cada vez que hacemos esto, abandonamos la fortaleza de la idea tal vez hay algo con el elefante.

Проснулся под новости о слоне в Индии, у которого болели ноги, поэтому местные жители сделали ему большую пару тапочек.
Me desperté con la noticia sobre un elefante en la India" que tenía las patas lastimadas y los locales le hicieron un gran par de pantuflas traté de encontrar una foto online.

Кроме истории, рассказанной Французской компанией: сага о маленькой девочке и гигантском слоне, которые пришли в гости на четыре дня.
A menos que la historia fuera relatada por una compañía francesa: una saga sobre una niña y un elefante gigante que nos visitaron durante cuatro días.

Для« Слона Султана» Royal de Luxe пришли в центр Лондона и зачаровали его своей историей о гигантской девочке и ее друге, путешествующем во времени слоне.
Para"El Elefante del Sultán", Royal de Luxe llegó a Londres central y lo paralizó con su historia de una niña gigante y su amigo, un elefante que viaja en el tiempo.

И я взбежала вверх по лестнице, и там была одна из моих любимых книг--" Путешествия на моем слоне" Марка Шанда-- не знаю, слышали ли вы о ней.
Y subí corriendo las escaleras, y allí estaba uno de mis libros favoritos de todos los tiempos,"La reina de los elefantes" de Mark Shand--No se si alguno de ustedes lo conocen.

Да, и выглядела невероятно, сидя в этом на слоне именно поэтому юбилейная вечеринка Студия 54 в ее честь и Бьянки Джаггер но нам не стоит упоминать об этом в ее присутствии.
Sí, y estaba fabulosa montada en un elefante llevándolo, es por eso por lo que la fiesta de aniversario de Studio 54 es en su honor… y en el de Bianca Jagger, pero no lo mencionaremos cuando llegue.