СКЛОНУ на Испанском - Испанский перевод

• la colina
• pendiente
• ladera

Примеры использования Склону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пологому южному склону.
Ladera Sur.

И вниз по склону гор.
Y en la ladera del monte.

Вода течет вниз по склону.
El agua corre hacia abajo.

По северному склону в это время года?
¿La cara norte en esta época?

Тогда пойдем по северному склону.
Pues será la cara norte.

Эта терраса, нарезанная по склону холма, идет на восток, на запад.
Esta terraza cortada en la ladera de la colina va de este a oeste.

Что вы думаете о подъеме по северному склону?
Pensábamos subir por la cara norte?

Я чувствую себя так, как будто сполз по склону горы, Генри.
Siento como si me hubiese deslizado por la ladera de una montaña, Henry.

Все-таки решили подыматься по северному склону.
Al final van a subir por la cara norte.

Выслать все войска в сектор 12 к южному склону на защиту бойцов.
Manden las tropas del sector 1 2 a la colina del sur para proteger a los cazas.

От узкой горной долины к долине и вниз по склону горы.
De valle en valle y por las laderas montañosas.

Вот некоторые альпинисты, начинающие восхождение по так называемому треугольному склону.
Aquí unos escaladores comenzando a subir lo que se conoce como la cara triangular.

Похоже, толпу вниз по склону", сказал он," под" крикет"," и остался наблюдает.
Parece que una multitud abajo de la colina", dijo,"por'The Cricketers'", y se mantuvo viendo.

Не лучше ли было подниматься туда по южному склону?
¿No crees que debería haber subido por la cara sur?

От« Лугового домика» поднимемся по склону Лисьей горы до ее вершины, откуда можно увидеть и саму Снежку.
De Luční bouda subiremos a la ladera de la montaña Liščí hora, hacia su cima, desde donde verá otra vez Sněžka.

И к домику Дир- Вэлли с прямым проходом по склону.
Y a un chalet en Deer Valley con acceso en pendiente.

В другой момент наибольшей из вилл, которые карабкались вверх по склону от лопуха было затемнена работает фигурой.
En otro momento, la mayor de las villas que había trepado hasta la colina de bardana había ocultado la figura que corría.

Мы прошли около 3 км по 60 градусному склону.
Tenemos unos tres kilometros por una pendiente de sesenta grados.

Но если пернатый динозавр небольшого размера махал передними конечностями, пока бежал вверх по склону, его перья обеспечивали дополнительную подъемную силу, помогая бежать быстрее.
Pero si un pequeño dinosaurio emplumado aleteaba mientras corría por una pendiente, sus alas le darían un empuje adicional para correr más rápido.

Есть предположение, что он споткнулся и скатился вниз по склону.
Supuse que había tropezado y caído por la colina.

Дальше вниз по склону, слева, на старой дороге в лесу, являются товарными знаками некоторых усадьба семьи Stratton, чья саду когда-то покрывали все склоне.
Un poco más abajo de la colina, a la izquierda, en la antigua carretera en el bosque, son marcas de algunos casa de la familia Stratton, cuya huerta, una vez cubiertos todos los de la pendiente de.

Смотри, это древнеримская дорога, идущая вверх по склону.
No. Mira, esta es la calzada romana que discurre por el lado.

Сейчас я хочу, чтобы ты представила себя идущей по склону горы.
Ahora quiero que imagines que vas caminando por la ladera de una montaña.

На велоколяске я поднималась по, казалось, бесконечному сухому склону.
Iba en mi bici, empujando por lo que parecía una cuesta árida e interminable.

Огонь быстро распространялся по узеньким извилистым улочкам, поднимаясь ко дворцу по склону Цилийского холма.
Las llamas se diseminaron rápidamente a través de las angostas callejuelas serpenteantes, creciendo en tamaño y acercándose a las laderas palatinas y celianas.

Осмотр места преступления показал, что оно было совершено на вершине небольшого холма Тело девушки с несколькими ножевыми ранениями скатилось вниз по склону.
Una reconstrucción parcial del crimen sugiere que… fue cometido en medio de una pequeña colina, y que el cuerpo de la joven, apuñalado varias veces, cayó por la pendiente.

Там, как заявили бывшие комбатанты, они входят в пределы Демократической Республики Конго по южному склону вулкана Сабиньо.
Allí los excombatientes cruzan hacia la República Democrática del Congo por la ladera meridional del volcán Sabinyo.

Это единственный способ остановиться, если ты упал… и начал скользить вниз по крутому ледяному склону.
Es la única manera de parar una caída cuando uno se mueve por las pendientes heladas.

Он прошел в крики, он прошел инстинктом вниз по склону.
Se aprobó a gritos, que pasó por el instinto de la colina.

Сэр, это, должно быть, вывалилось из машины, пока она катилась по склону.
Señor. Se debió caer mientras él caía por la colina.