Примеры использования Ladera occidental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la tarde nos dirigimos hacia la ladera occidental del volcán Arenal.
In the afternoon we visited the western slope of the volcano.En su ladera occidental, está la comunidad de Portlock, una parte de Hawaii Kai.
On its western slope is the community of Portlock, a part of Hawaiʻi Kai.En particular, se aprecia un gran sistema de valles en su ladera occidental.
In particular, there is a broad valley system on the western slope.En su ladera occidental, está la comunidad de Portlock, una parte de Hawaii Kai.
On its western slope is the community of Portlock, a part of Hawai ʻ i Kai.Después de nuestra jubilación,mi esposa y yo nos mudamos a la Ladera Occidental de Colorado.
At retirement, my wife andI moved to Colorado's Western Slope.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ladera sur
ladera norte
laderas orientales
laderas rocosas
laderas occidentales
laderas superiores
ladera oeste
laderas montañosas
laderas meridionales
laderas boscosas
Больше
Использование с глаголами
empinadas laderassituado en las laderasladeras escarpadas
situado en una laderaladera soleada
ladera empinada
las laderas empinadas
las laderas escarpadas
Больше
Использование с существительными
ladera de la montaña
ladera de una montaña
laderas del monte
ladera de una colina
ladera de la colina
ubicación en la laderaladeras de montañas
laderas del volcán
ladera del cerro
pie de las laderas
Больше
El muro sube por la ladera occidental hasta una torre de piedra y luego sigue por la ladera sur.
The wall goes up the western slope to a stone tower and then down the southern La cueva del Milod n es una formaci n natural ubicada en la ladera occidental del cerro Ben tez.
The Mylodon Cave is a natural formation located on the Western slope of Mount Ben tez.La ciudad está situada en la ladera occidental de Hostýn Hills- la zona más occidental de los Cárpatos.
The town is located on the western hillside of the Hostýn Hills- the westernmost part of the Carpathian Mountains.Durante el recorrido haciael Mons Hadley Delta, Jim Irwin comentó:"Apenas puedo ver la ladera occidental con la luz de la Tierra.
During the drive towards Mons Hadley Delta,Jim Irwin said,"I can just barely see the western slope of Earthlight.La subespecie hylodroma habita en la ladera occidental de los Andes, en las provincias de Pichincha y Cotopaxi.
Subspecies hylodroma occurs on the west slope of the Andes in Pichincha and Cotopaxi Provinces.El río Algar nace en la sierra del Ferrer ydesciende a lo largo de sus 12,2 Km de longitud por la ladera occidental de la sierra Bernia.
The Algar River rises in the Ferrer mountain range anddescends along its 12.2 km long along the western slope of the Bernia mountain range.Dinámica de las vertientes en la ladera occidental de la Sierra Chica de Córdoba.
Dynamics of the slopes in the western hillside of the Sierra Chica de Córdoba.En la ladera occidental, con un clima más fresco y continental, el nivel basal está ocupado por carrascales Quercetum rotundifoliae.
The western slope, which has a cool, continental climate, is occupied by holm Quercetum rotundifoliae.El lodge está ubicado en el centro del bosque nublado, en la ladera occidental de los Andes ecuatorianos, prácticamente sobre la línea equinoccial.
The entire lodge is based within verdant cloudforest, on the western slope of the Andes in Ecuador, virtually on the equator.La zona, que tenía una gran densidad de población y era el corazón económico, social y cultural del país, incluía la capital,Plymouth, situada en la ladera occidental del volcán.
The area, densely populated and containing the economic, social and cultural heart of the country, included the scenic capital Plymouth,located on the volcano's western flank.Se halla ubicado en la ladera occidental de la cordillera oriental, en el extremo noreste del Departamento de Boyacá.
Soatá is located on the western slopes of the Cordillera Oriental mountain range, at the northeast end of the Department of Boyacá.Los estudios arqueológicos regionales demuestran que también había aldeas grandes en la ladera occidental de la sierra Nevada de Santa Marta, como Antigua y Posiguieca.
Archaeological studies in the area show that even larger nucleated villages existed towards the western slope of the Sierra Nevada de Santa Marta, like Posiguieca and Ciudad Antigua.Se inicia en la ladera occidental del Parque"El Castillo" discurriendo a lo largo de su trazado entre paredes de piedra trabada, que limitan el camino con las fincas a las que tiene acceso.
It starts on the western slope of the Park"El Castillo" running along its path between stone walls locked, which limits the way to the farms to which they have access.En el valle de l'Eau d'Olle, en Oisans,el país de Oz es un territorio vasto de montaña que se extiende de 800m a 3400m de altitud sobre la ladera occidental del macizo de Grandes Rousses.
In the Eau d'Olle valley, Oisans,the region of Oz is large mountain area spreading between 800m and 3400m of altitude, on the west side of the Grandes Rousses mountain.En 2001, la CPANE prohibió la pesca de arrastre de fondo en la ladera occidental de la meseta de Rockall con el objeto de proteger los ejemplares jóvenes de eglefino.
In 2001, NEAFC closed an area on the western slope of Rockall Plateau to bottom-trawling in order to protect juvenile haddock.Construido en la ladera occidental de la ubicación tranquila casa de pueblo tiene un apartamento independiente en el sótano(dormitorio y sala de estar con baño) y gran apartamento con terraza de arriba.
The house built on the western slope of the quiet location has a separate apartment in the basement(bedroom and living room with bathroom) and the large apartment with terrace upstairs.Giramos la cabeza ynos encontramos con el cerro Prat, la isla de los Muertos y con la ladera occidental del cerro Ben tez, donde se encuentra la cueva del Milod n y otra conformaci n p trea llamada Silla del Diablo.
We turned around and faced Mount Prat,the De los Muertos Island and the Western slope of Mount Ben tez, where the Mylodon Cave and another rock fromation called Silla del Diablo(The Devil's Chair) are located.Así, el orden franciscano ocupó toda la ladera occidental de esta vasta plaza, que durante siglos había sido un gigantesco mercado al aire libre para comerciantes de todas las regiones del Ecuador precolombino.
Thus the Franciscan order occupied the whole western hillside of the vast square, which had for centuries been used as a giant open-air market for traders from every region.La cerámica de figuras rojas se extinguió en Atenas a finales del siglo IV a. C., y fue remplazado por lo que se conoce como«cerámica de la ladera occidental», llamada así debido a los hallazgos en la ladera occidental de la Acrópolis de Atenas.
Red-figure painting had died out in Athens by the end of the 4th century BC to be replaced by what is known as West Slope Ware, so named after the finds on the west slope of the Athenian Acropolis.Se erige como un espolón en la ladera occidental del Puig de Rossell, a 197 metros de altitud, en un pequeño rellano cerca de la cima, oculto visualmente desde el mar por la parte más elevada de esa colina.
It arises out of a spur on the western slope of Puig de Rossell, at an altitude of 197 metres, on a small shelf near the top, visually hidden from the sea by the highest part of the hill.Las laderas de las montañas altas(2.800-3.200 m) en su mayor parte contienen matorrales como Rosa sp., Rubus sp., Sorbus sp., Gentiana sp.,Pedicularis sp.,etc. La ladera occidental es en su mayor parte una zona perturbada ecológicamentee, y contiene pocas especies de Lithocarpus sp., Acer davidii, Rosa omeiensis, Iris tectorum y Elaeocarpus sp.
The high mountain slopes(2,800-3,200 m) mostly contain shrubs such as Rosa sp., Rubus sp., Sorbus sp., Gentiana sp.,Pedicularis sp., etc. The western slope is mostly disturbed and contains few species of Lithocarpus sp., Acer davidii, Rosa omeiensis, Iris tectorum and Elaeocarpus sp.El yacimiento hidrotermal Ashadze,situado en la ladera occidental de la cuenca de la Dorsal Mesoatlántica, consta de tres sitios hidrotermales activos estrechamente relacionados situados a 4.200 metros de la superficie, el lugar más profundo del océano en el que se ha encontrado un yacimiento hidrotermal.
The Ashadze hydrothermal field,located on the western slope of the Mid-Atlantic Ridge rift valley consists of three closely related active hydrothermal sites located at the greatest depth in the ocean(4,200 metres) at which a hydrothermal field has been found.La situación se mantuvo así durante los siguientes tres décadas, sin embargo,un resurgimiento en Colorado ladera occidental de perforación de gas natural ha traído el desarrollo de recursos cada vez más cerca de las detonaciones subterráneas original.
The situation remained so for the next three decades, buta resurgence in Colorado Western slope natural gas drilling has brought resource development closer and closer to the original underground detonations.La Iglesia del Dominus Flevit,a medio camino hacia abajo de la ladera occidental del Monte de los Olivos, recuerda el incidente del Evangelio en que Jesús lloró por la suerte futura de Jerusalén.
The little teardropChurch of Dominus Flevit, halfway down the western slope of the Mount of Olives, recalls the Gospel incident in which Jesus wept over the future fate of Jerusalem.Las aguas de las laderas occidentales de las montañas verdes y las laderas orientales de las montañas de Adirondack del estado de Nueva York.
The waters from the western slopes of the Green Mountains and the eastern 
