Примеры использования Vertiente occidental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vertiente occidental del Lhotse es conocida como Lhotse Face.
The western flank of Lhotse is known as the Lhotse Face.Una de las posibles subidas es desde el vertiente occidental con dificultad PD+, II°.
One of the possible routes is from the western side with difficulty PD+, II°.Nace en la vertiente occidental de los Andes, dentro del Parque nacional Tolhuaca y cerca del volcán Tolhuaca.
It rises in the western slopes of the Andes, within the Tolhuaca National Park and near Tolhuaca Volcano.Este fue un punto culminante de nuestro viaje sorpresa a la vertiente occidental de Colorado.
This was a surprise highlight of our trip to the western slope of Colorado.A nuestras espaldas la vertiente occidental, surcada por lluvias oscuras y sombras de nubes lentas.
At our backs the western slope is streaked by dark rains and slow cloud shadows.Pen guila es un municipio de la comarcaalicantina de l Alcoi, enclavado en la vertiente occidental de la Sierra de Aitana.
Pen guila is a municipality in l'Alcoi,a region in Alicante located on the western slope of the Sierra de Aitana.Las rocas volcánicas de la vertiente occidental datan de aproximadamente siete millones de años, por lo que se cree que el volcán está extinto.
Volcanic rocks from the western slope have been dated to about seven million years, so the volcano is thought to be extinct.Se encuentra ubicado en un llano a la orilla del río que lleva su mismo nombre, en la vertiente occidental de la cordillera Central.
It is located on a plain by the river that bears its name, on the western slope of the Cordillera Central.El corredor, localizado sobre la vertiente occidental de la cordillera Oriental y el Valle Medio del río Magdalena, pertenece a la Red Vial Nacional.
The corridor, situated on the western slopes of the East Andes and the Magdalena Medio(central section of the Magdalena River Valley), belong to the National Road Network.El krai de Perm está situado en el este de la llanura de Europa oriental y en la vertiente occidental de los montes Urales Medios.
Perm Krai is located in the east of the East European Plain and the western slope of the Middle Ural Mountains.Algimia de Almonacid(Km 30,9):municipio enclavado en la vertiente occidental de la Sierra de Espadán, lo que hace que sea un territorio escabroso y de grandes alturas.
Algimia de Almonacid(Km 30.9):a municipality nestled on the western slope of the Espadán mountain range, as such it is a rugged terrain at a high altitude.Además del camino de piedra hasta la cima de la vía férrea,que se extiende a lo largo de la vertiente occidental de la Capolago comuna suiza.
Besides stone trail to the top of the railroad,which runs along the western slope of the Swiss commune Kapolago.El territorio de Tiznit forma parte de la vertiente occidental de la cordillera del Anti-Atlas al sur de Marruecos.
The province of Tiznit is part of west side area of the Anti-Atlas.Ubicado en una antigua granja en funcionamiento,Buena Vista Lodge& Adventure es un refugio rústico en la vertiente occidental del volcán Rincón de la Vieja.
Set on a former working farm,Buena Vista Lodge&Adventure is a rustic retreat on the western slope of Rincon de la Vieja volcano.Desde su campamento base en la vertiente occidental de la montaña, Ōba y sus hombres llevaron a cabo emboscadas tipo guerra de guerrillas en contra de las posiciones estadounidenses.
From their base camp on the western slope of the mountain, Ōba and his men occasionally conducted guerrilla-style raids on American positions.Desde aquí, el Equipo voló en dirección suroeste siguiendo la vertiente occidental de los montes Antilíbano hasta Baalbek.
From there, La vertiente occidental, entre el col de La Espina y el col de Saint-Michel, está compuesta de calizas de las formaciones de Kimmeridgian y Oxfordian, con pedregal en la base.
The western escarpment, between the Col de l'Épine and the Col de Saint-Michel, is composed of limestones from the Kimmeridgian and Oxfordian formations, with scree at the base.Este hermoso ypequeño complejo de apartamentos se encuentra en la vertiente occidental del Parque Taoro, a solo unos metros del Hotel Tigaiga.
This small andattractive apartment complex is on the western side of Parque Taoro, only a few metres away from Hotel Tigaiga.La vertiente occidental del Manhartsberg es parte del parque de natural de Kamp-Schönberg, que ha sido reconocido por la UNESCO como geoparque internacional, el Geoparque de Kamptal.
The western slopes of the Manhartsberg are part of the Kamptal-Schönberg nature park, which has been recognized by UNESCO as an international geopark, the Kamptal Geopark.Conecta el Foro Romano con el Foro Boario,la Colina Capitolina con la vertiente occidental del Monte Palatino.
The Velabrum is the low valley in the city of Rome that connects the Forum with the Forum Boarium, andthe Capitoline Hill with the western slope of the Palatine Hill.También tienen poblados sobre la vertiente occidental, sobre la cuenca de los ríos Sevilla y Tucurinca y en la suroriental en las cabeceras de los ríos Guatapuri, Cesar, Ranchería y Badillo.
They also have settlements on the western slope, on the basin of the rivers Sevilla and Tucurinca and on the south-east at the headwaters of the Guatapuri, Cesar, Ranchería and Badillo rivers.Además, conserva una importante reserva de agua en los nevados Qoriwayrachina, Sacsarayoc,Abuela y Padreyoc, y en la vertiente occidental del nevado Salkantay.
Moreover, it preserves an important water reservoir in the Qoriwayrachina, Sacsarayoc, Abuela andsnowy Padreyoc, and on the western slope of Mount Salkantay.Ellipi fue un antiguo reino situado en la vertiente occidental de los montes Zagros(en el actual Irán), entre Asiria al noroeste, Babilonia al oeste, Media al noreste, Mannea al norte y Elam al sur.
Ellipi was an ancient kingdom located on the western side of the Zagros(modern Iran), between Babylonia at the west, Media at the north east, Mannae at the north and Elam at the south.Los Antartandes a su vez,diferencian claramente tres zonas geográficas en la Tierra de O'Higgins: la vertiente occidental, la meseta central y la vertiente oriental.
The Antartandes in turn,clearly differentiate three geographic areas in the Land of O'Higgins: the western slope, the central plateau and the eastern Situado en la vertiente occidental de la cordillera de Aravis, no lejos del Mont Blanc, el lago de Annecy y la frontera con Suiza, Le Grand-Bornand es una estación de verano y de invierno, que se desarrolló alrededor de un antiguo pueblo.
Located on the western slope of the Aravis mountain range not far from Mont Blanc, Annecy Lake and Switzerland, Le Grand-Bornand is a summer and winter resort which developed around an old village.La altitud del monte Cook fue establecida en 1881 por G. J. Roberts desde la vertiente occidental, y en 1889 por T. N. Brodrick desde la vertiente de Canterbury.
The height of Aoraki/ Mount Cook was established in 1881 by G. J. Roberts(from the west side) and in 1889 by T. N. Brodrick from the Canterbury La demostración de esta situación posesoria reside en que los puestos de vigilancia peruanos se han ubicado siempre en la vertiente oriental de la Cordillera, y los ecuatorianos en la vertiente occidental.
Proof of this state of affairs is reflected by the fact that the Peruvian observation posts have always been situated on the eastern El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl("Monte del Recuerdo"), que tiene unos 804 metros(2.638 pies) sobre el nivel del mar.
Established in 1953, Yad Vashem is on the western slope of Mount Herzl, also known as the Mount of Remembrance, a height in En este lugar se puede apreciar en toda su magnitud el Bosque Tropical del Pacífico, el cual es un ecosistema que solo se encuentra en la Reserva Nacional de Tumbes y querepresenta una especie de continuación de la selva tropical en la vertiente occidental de los Andes.
Here you can see the full extent of the Pacific Tropical Forest, which is an ecosystem found only in the Tumbes National Reserve,which represents a continuation of the rain forest on the western slope of the Andes.Heliodoxa rubinoides aequatorialis(Colombia y Ecuador, cerca de la vertiente occidental de los Andes) Heliodoxa rubinoides cervinigularis(Ecuador y Peru, cerca de la vertiente oriental de los Andes) Heliodoxa rubinoides rubinoides(Colombia, en las cordilleras central y oriental) BirdLife International.
Heliodoxa rubinoides aequatorialis(Colombia and Ecuador, western slope of the Andes Mountains) Heliodoxa rubinoides cervinigularis(Ecuador and Peru, eastern 
