LANGUIDECEN на Английском - Английский перевод

• languish
• languishing

Примеры использования Languidecen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En pos de tu salvación languidecen mis ojos.
My eyes fail from watching for your salvation.

Florida languidecen sin sus contribuciones.
Florida will languish without their contributions.

Todas las demás criaturas languidecen en comparación.
Every other creature pales In comparison.

Las mismas señoras por quienes nuestros corazones languidecen.
The very ladies for whom our hearts pine.

No hay nada peor que languidecen en un espacio desordenado.
There is nothing worse than to languish in a cluttered space.

Languidecen mis ojos en pos de tu promesa diciendo:«¿Cuándo vas a consolarme?»?
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Por tu salvación mis ojos languidecen, y por tu justa palabra.
My eyes have failed in your salvation and in the eloquence of your justice.

Languidecen Basán y el Carmelo, Y las flores del Líbano se marchitan.
Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes..

Si el precio no es correcto para empezar, languidecen en el mercado.
If the price isn't right to start with, it will languish on the market.

Hombres chinos que languidecen en una guarida de opio de Shanghai a principios de 1900.
Chinese men languishing in a Shanghai opium den in the early 1900s.

En la India son más de 10.000 los presos políticos que languidecen en las cárceles.
In India more than 10.000 political prisoners are languishing in jails.

En pos de tu salvación languidecen mis ojos, tras tu promesa de justicia.
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

No tratan de doncellas de la luna ni de muchachas fantasmagóricas que languidecen de amor.
They aren't about moon maidens or ghost girls languishing for love.”.

Por tu salvación mis ojos languidecen, y por tu justa palabra.
My eyes are languishing for your salvation and for the saving justice you have promised.

Prometo yo bienes inmensos y eternos, y los corazones de los mortales languidecen.
I promise immense and eternal possessions, and the hearts of the mortals languishes.

Tengo reseca la garganta. Mis ojos languidecen, esperando la ayuda de mi Dios.
My throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.

Muchas comunidades languidecen en reasentamientos inhabitables, situados a una distancia considerable del centro de la ciudad y que nunca se prepararon adecuadamente para la llegada de las familias desalojadas.
Many communities languish in uninhabitable resettlement sites a significant distance from the city centre that were never adequately prepared for the arrival of the evicted families.

Las tendencias brotan, se consolidan y mueren o languidecen a manos de otras nuevas.
Tendencies arise, crystallise and die or fade away at the hands of new ones.

En pos de tu salvación languidecen mis ojos, tras tu promesa de justicia.
My eyes are languishing for your salvation and for the saving justice you have promised.

Lamentablemente los reclamos de los dalits cristianos languidecen desde hace 59 años”.
Unfortunately, the requests of the Christian Dalits have been languishing for 59 years".

Aún ahora miles de personas languidecen en campos de concentración y celdas inhumanas de tortura.
Still thousands are languishing in concentration camps and inhuman torture cells.

Empezando por una sobrina, tengo tres sobrinos-nietos que languidecen en el sistema carcelario.
From a single niece I have three great- nephews languishing in the prison system;

Son miles los ogoni exiliados o que languidecen en las cárceles sin que se les someta a juicio.
There were thousands of Ogoni people living in exile or languishing in prison without being brought to trial.

El poder de veto se ha usado varias veces contra el derecho a la libre determinación de pueblos que todavía languidecen bajo el yugo del colonialismo.
The veto power has been used several times against the exercise of the right to self-determination by peoples that still languish under the yoke of colonialism.

Cientos de bahá'ís- incluyendo mujeres, niños y ancianos- languidecen ahora en brutales prisiones iraníes sin ningún otro crimen que el de ser bahá'ís.
Hundreds of Baha'is- including women, infants and the elderly- now languish in brutal Iranian prisons for no crime other than being Baha'is.

En la actualidad, hay cientos de presas de conciencia que languidecen en cárceles etíopes.
Today, there are hundreds of women prisoners of conscience languishing in Ethiopian jails.

Aún hay cientos de millones de seres humanos que languidecen en la pobreza en el mundo en desarrollo.
There are still hundreds of millions of human beings languishing in poverty in the developing world.

El Frente Socialista insiste en la liberación de todos los prisioneros que languidecen en las cárceles imperiales.
The Frente Socialista insisted on the release of all prisoners languishing in imperial jails.

Comienza la aventura de un panda en un calabozo oscuro, donde las migas lindo languidecen en una pequeña jaula, triste que mira a los ojos y esperar ayuda.
Begins the adventure of a panda in a dark dungeon, where cute crumbs languish in a small cage, sad looking you in the eye and waiting for help.

Lo que sé es que buenos hombres que han servido a nuestra reina con entrega ahora languidecen como recompensa al servicio a Su Majestad.
What I know is good men who served our Queen with their all now languish as reward at Her Majesty's Pleasure.

Как использовать "languidecen" в Испанском предложении

Los gladiadores languidecen en una prisión sombría.

Fuera del poder languidecen hasta la extenuación.

Hoy ambas languidecen al unísono del partido.

Hasta mis plantas languidecen sin tus atenciones.

Sus expectativas languidecen bajo un escandaloso vacío.

Los árboles languidecen voluptuosos con la brisa.

Mientras tanto, Florida languidecen sin sus contribuciones.

Sin el candil del dolor languidecen los poetas.

Inmigrantes indocumentados languidecen en hospitales NY NUEVA YORK.

Pero las palabras buenas languidecen sin acciones proporcionales.

Как использовать "languish, languishing" в Английском предложении

They will languish without human contact.

Some “veteranos” were still languishing in prison.

Herewith, then, are your current Languishing All-Stars.

Indeed, languishing is precisely the right term.

And there I would languish and die.

It's been languishing sadly for years.

Needful Brewster aggrandizing bindery languish frumpishly.

Gas riches continue languishing in the ground.

Protect and develop the languishing Art forms.

languish behind locked gates and wire.