Примеры использования Le causaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora le causaba estupor, miedo.
Now they provoked stupor, fear.Nunca pensé qué le causaba a él.
I never considered what it was doing to him.¿Esto le causaba mucha angustia?
This caused you great distress?Parecía que algo en el ambiente le causaba temor.
It seemed like something in the environment caused him fear.Nana también le causaba otro tipo de preocupación.
Nana also troubled him in another way.Llevarla en el coche durante 10 minutos le causaba dolor.
Driving Le causaba a Thackery problemas,¿lo olvida?
He was causing Thackery the trouble, remember?El más leve ruido le causaba atroces espasmos.
The slightest noise cause her atrocious spasms.Nunca comentó con mi abuela el dolor que ello le causaba.
He never talked to my grandmother about the pain this caused him.Lo cual le causaba añoranza pero no sufrimiento.
Which caused her longing but not suffering.La idea de engañar a su padre le causaba mucha aflicción.
The thought of deceiving his father caused him great distress.Un lado que Betty soportó durante años,a pesar del dolor que le causaba.
A side that Betty endured for years,despite the pain it caused her.A pesar de que su salud física le causaba dolor, no lo demostraba.
Even though his physical heath caused him pain, he didn't let on.Lo que realmente sucedió en aquel entonces era que mi cuerpo cedió, debido a la presión que le causaba.
What really happened back then… My body… was yielded due to the pressure caused him.José Luis: No saber leer y escribir le causaba mucha tristeza.
José Luis: Not knowing how to read and write made her very sad.A pesar de la felicidad que le causaba el éxito de sus hijos- dos de ellos con Maestría en Sicología y otro como profesor educación secundaria, y Pepe Jr.
In spite of the happiness that the success of his children caused him- two of them with Masters in Psychology and another as professor secondary education, and Pepe Jr.Se había desarrollado un quiste grande y eso es lo que le causaba dolor.
A large cyst had developed and that what was causing her pain.El contacto no le dolía, pero le causaba más nerviosismo que curiosidad.
The touch didn't hurt, but it made him more nervous than curious.Había algo en la vida de Pablo,una debilidad que le causaba dolor.
There ¿Continuó bebiendo aun cuando le causaba problemas con su familia o amigos?
Continued to drink even though it was causing trouble with your family or friends?Aunque él no estuviera quitando nada de nadie, su identidad le causaba problemas.
Even though he wasn't taking anything from anyone his identity caused him problems.Era evidente que el esfuerzo le causaba dolor, y aun así estaba decidida a zafarse.
The effort clearly caused her pain, but still she was determined to break free.Sin embargo, Robinson había sido hospitalizado el día antes de la muerte de su madre debido a la agitación, la cual le causaba una elevación de la tensión arterial.
However, Robinson had been hospitalized the day before Jiras, un demonio que poseía el poder mayor, el cual le causaba un sufrimiento eterno, porque era el poder de la inmortalidad.
Jiras, a demon who possessed the ultimate power, which caused him eternal suffering. Because it was the power of immortality.Personas de la comunidad psiquiátrica aseguraron queStein sufrió de un trastorno del habla, palilalia, lo que le causaba, según ellos, un tartamudeo.
Some of those in the psychiatric community weighed in, judging that Stein sufferedfrom a speech disorder, palilalia, which caused her"to stutter over words and phrases.Fue Ludwig Roselius de Brema,hijo de un catador de café cuya profesión le causaba síndromes ansiosos, quien con el fin de combatir el excesivo nerviosismo de los fuertes bebedores de café, en 1905 ideó el primer método de descafeinización.
In order to coutner the sometime consequences of heavy coffee drinking, Ludwig Roselius of Bremen,son of a coffee taster whose profession caused him anxiety, in 1905 invented the first decaffeinating method.No era tan abierta de mente como siempre había imaginado que era… y el pensamiento de ellos dos en la cama,una inevitable cantidad de intensidad, le causaba conflictos.
She was not as open-minded as she had always imagined herself and the thought of the two of them in bed, andinevitably full of intensity, caused her some conflict.Se quedaba un rato, miraba a su alrededor yuna sonrisa traducía el placer que le causaba ese examen. El mismo todos los días, y el mismo placer.
She/he stayed a while, she/he looked around to its anda smile translated the pleasure that caused him that exam the same one every day, and the same pleasure.El Grupo Africano acogía favorablemente la creación de la Federación Mundial de Centros de Comercio,en la que los centros de comercio africanos podrían desempeñar un activo papel, pero le causaba preocupación el reducido número de centros de comercio que había en África.
The establishment of the World Trade Point Federation, in which African tradepoints could play an active role, was welcome, but the small number of operational Trade Points in Africa gave cause for concern.But I would not want to live if it caused you so much grief".
