Примеры использования Hacerle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y hacerle acabar con esta guerra,¿verdad?
And get him to end this war, right?Ve si puedes hacerle comer la manzana.
See if you can get him to eat an apple.Hacerle saber a su proveedor si se lastimó en un accidente.
Let your provider know if you were hurt in an accident.Peg, no te voy a dejar hacerle esto al niño.
Peg, I will not let you do this to the boy.Puedo hacerle saber a Clare que no está sola en esto.
I can let Clare know that she's not alone in this.
Люди также переводят
No te preocupes, puedo hacerle cambiar de idea.
Don't worry, I can get him to change his mind.Tendré que hacerle saber a Sara para que ella pueda decirle a su.
I will have to let Sara know so she can tell her.Sí, probablemente deberíamos hacerle una tomografía craneal.
Yeah, we should probably get him in for a head CT.¿Cómo puedes hacerle esto a Rita? Por no mencionar a los niños?
How could you do this to rita, not to mention her kids?Los rodamientos mal ajustados pueden hacerle perder el control y caer.
An incorrectly adjusted bearing can cause you to lose control and fall.¿Cómo pueden hacerle esto a un animal-robot pobre e indefenso?
How can you do this to a poor, defenseless robot animal?Señorita Lemon,¿cómo pudo hacerle eso a sus hermosas manos?
Miss Lemon, how could you do that to your beautiful hands?Debes hacerle saber a Burrell que esto no proviene de ti.
You have to let Burrell know that this isn't coming from you.Bueno, tenemos que hacerle cambiar de opinión.
Wha… well, we have to get him to change his mind.¿Cómo puede hacerle esto al mundo, a nosotros, a su propia hija?
How can you do this to us, to the world, to your own daughter?Ella dijo algo sobre hacerle una rana de algún tipo.
She said something about making him a frog of some sort.¿Puedes hacerle algo peor a alguien que arrebatarle su adoración?
Can you do anything worse to somebody than to take away their worship?Yo sólo quería venir y hacerle saber, que todo ha terminado.
I just wanted to come by and let you know that it was over.¿Cómo puedes hacerle esto a tu propia especie, iniciar una resistencia?
How could you do this to your own kind, start a resistance?Lo hice.¿Crees que puedes hacerle que sea un poco más agradecido?
I did. Do you think you can get him to be a little more grateful?Podríamos hacerle la misma pregunta, pero ya sabemos la respuesta.
We could ask you the same question, but we already know the answer.Confió que pueden hacerle admitir quien lo contrato.
I trust you can get him to admit who hired ¡Tenemos que hacerle saber a la economía que somos capaces de respetarla!
We must let the economy know that we are capable of respecting it!Y una parte de hacerle feliz es querer a sus hijas.
And a part of making him happy is loving his daughters.¿Cómo pudiste hacerle eso a la madre de tu hijo, Ben?
How could you do that to the mother of your child, Ben?Cualquier duda hacerle saber a Alberto y tratara de ayudarles.
Any doubt Alberto let you know and try to help them.¿Cómo pudiste hacerle esto a Rita? Sin mencionar a sus hijos?
How could you do this to rita, not to mention her kids?Esto no debería hacerle sentir vergüenza o buscar perdón.
This should not cause you to feel shame or to seek forgiveness.¿Cómo pudiste hacerle eso a otro ser humano con tus propias manos?
How could you do that to another human being with your own hands?Entrenador, deberíamos hacerle una radiografía Creo que ha acabado por esta noche.
Coach, we should get him x-rayed. I think he's done for the night.
