Примеры использования Le provocaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le provocaron una conmoción cerebral.
They gave him a concussion.Genial. Ahora le provocaron hipo a Lily.
OK, now you give Lily the hiccups.Le provocaron a celos con dioses ajenos;
They made Him jealous with strange gods;Porque¿quiénes, habiendo oído, le provocaron?
For who provoked Him when they had heard?Le provocaron a celos con dioses ajenos;
They stirred him to jealousy with strange gods;Dichas lesiones le provocaron dolor y sufrimiento.
These injuries have caused her pain and suffering.El médico desconoce completamente cuáles fueron los hechos que le provocaron la muerte.
He does not have any idea about the events that caused her death.Los tratamientos le provocaron mucho dolor y poco alivio.
The treatments brought much pain and little relief.Por su desobediencia se separaron de él, y le provocaron a destruirles.
By their disobedience they separated themselves from Esas dos cosas,¿le provocaron las mismas emociones?
These two things, do they provoke the same emotion in you?Le provocaron a celos con dioses ajenos;le enojaron con abominaciones.
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations Complicaciones de último minuto le provocaron la muerte el día 23 de agosto.
Last minute complications caused her death on August 23rd.Pues le provocaron con sus lugares altos, y despertaron sus celos con sus imágenes talladas.
Provoking him with their high places, rousing his jealousy with their idols.Estaba bajo una presión enorme,… no estaba preparado, le provocaron,… y la gente dice cosas que no siente.
También le obligaron a beber una gran cantidad de agua,tras lo cual algunos agentes se sentaron en su vientre inflado y le provocaron vómitos.
He was also reportedly made to drink a large quantity of water,after which officers sat on his inflated belly, causing him to vomit.Sostiene que las torturas le provocaron una enfermedad renal que empeoró a principios de 2004.
He claims that the torture inflicted upon him resulted in a kidney condition, which worsened at the beginning of 2004.Posteriormente se lo trasladó a otros centros de detención, como la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Taiyuan, donde lo habrían golpeado severamente yle habrían colocado grillos de más de 50 kg, que le provocaron una parálisis temporal.
He was subsequently transferred to other detention centres, among them the Taiyuan city Public Security Bureau, where he is reported to have been severely beaten andput in irons weighing more than 50 kilograms, causing him temporary paralysis.La semana siguiente los dos tendrían otra confrontación, donde la tormenta empujaría Magnus demasiado y le provocaron a atacar la tormenta con una guitarra encender oficialmente su pelea.
The following week the two would have another confrontation where Storm would push Magnus too far and provoked him to attack Storm with a guitar officially igniting their feud.Según el autor,los abusos que le infligieron le provocaron dolores y sufrimientos graves y constituyen actos de tortura definidos en el artículo 1 de la Convención: primero fue abofeteado dos veces por el alcalde de Bujumbura y después fue violentamente golpeado por el comisario de policía del distrito de Bujumbura y por los policías que lo acompañaban.
According to the complainant,the abuse to which he was subjected caused him intense pain and suffering and constitutes acts of torture as defined in article 1 of the Convention. He was first slapped twice by the mayor of Bujumbura and then brutally beaten by the municipal police commissioner and the police officers accompanying Douglas dijo que esos medicamentos habían hecho que tuviera comportamientos suicidas yque le provocaron un episodio de parada cardiorrespiratoria que le provocaron constantes cuidados y hospitalizaciones.
Douglas claimed the drugs caused Habiendo entrado previamente en conflicto con el rey francés(Borgoña se había puesto del lado de los ingleses en la Guerra de los Cien Años),los avances de Carlos a lo largo del Rin le provocaron un conflicto con los Habsburgo, y especialmente con el emperador Federico III.
Having already been in conflict with the French king(Burgundy had sided with the English inthe Hundred Years' War), Charles' advances along the Rhine brought him in conflict with the Habsburgs and especially emperor Frederick III.Eso parecía haberle provocado un poco.
That definitely seemed to have provoked him a bit.Ella le provocó.
She provoked him.Quizá ese chico le provocó.
Maybe that boy provoked him.Debes haberle provocado.
You must have provoked him.Alguien debe haberle provocado.
Someone must have provoked him.Cuando se trate de situaciones que le provoquen estrés, pregúntese lo siguiente.
When it comes to events that cause you stress, ask yourself.Es difícil decir que le provocó lograr el gran avance“definitivo”.
It is difficult to say what caused him to have the'definite' breakthrough.Le provocó un traumatismo craneoencefálico severo.
This caused him a severe head trauma.
