Примеры использования Les hablo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les hablo a todos.
I'm talking to everyone.Amaro, Rollins, les hablo a ustedes.
Amaro, Rollins, I'm talking to you.Les hablo a mis pies.
I'm talking to my feet.Mírenme cuando les hablo, maldita sea!
Look at me when I'm talking to you, goddamn it!Les hablo a ustedes, rojos.
I'm talking to you, reds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Больше
Использование с наречиями
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Больше
Использование с глаголами
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Больше
Mamá y suegra,¡les hablo a ambas!
Ahem- Mom and my mother-in-law- I'm talking to you two!No, les hablo a los dos.
No, I'm talking to both of yous.Es porque no me escuchan cuando les hablo;
It is because they don't listen to me when I tell them;Les hablo a ustedes, muchachas.
I'm talking to you, ladies.¿entonces cómo van a creer si les hablo de las celestiales?
How then will you believe if I speak of heavenly things?Les hablo de Alá y gloria.
I tell them about Allah and glory.Y cuando me dan la oportunidad, les hablo de la fundación.
And when Les hablo a ustedes, ladrones de todo Brasil.
I'm talking to you, thieves of Brazil.Son desafiantes como niños caprichosos cuando les hablo a ellos.
They are defiant as wayward children when I speak unto them.Por eso les hablo por parábolas;
Therefore speak I to them in similitudes.Les hablo a aquellos que están dispuestos a escuchar esto.
I speak to those who are willing to listen to this.Ahora, mis amados hermanos, les hablo con el deseo de brindar ayuda.
Now my beloved brethren, I speak with a desire to be helpful.Les hablo a ustedes, a esas chicas deliciosas y salvajes….
I'm talking to you ravishing, delicious, madcap girls….Oramos, José toca el teclado, y les hablo palabras positiva.
We pray, Joseph plays the keyboard, and I speak positive words to them.Cuando les hablo de la cruz, no tienen respuesta;
When I tell them about the cross, they have no answer;Les hablo sobre nuestra vida, nuestro carisma y nuestra misión.
I tell them about our life, our charism and mission.Estas de las cuales les hablo esta tarde son dimensiones en sí mismas.
These of which I speak this evening are dimensions in themselves.Les hablo en vivo desde el ala oeste de la Casa Blanca.
I'm speaking to you live from the west wing of the White House.A ver si les hablo un día de bodas que me encantan!
See if I speak to a wedding day that Les hablo a todos ustedes pecadores que están en ese tren.
I'm talking to all you sinners out there, who's on that train.Ahora les hablo a ustedes los que son gente de las naciones.
Now I speak to you who are people of the nations.Les hablo de mi trabajo y lo que quiero ofrecer a los clientes.
I tell them about my work and what Hermanos: Les hablo con toda verdad en Cristo; no miento.
Brothers and sisters: I speak the truth in Christ, Ahora les hablo una vez más a los apóstoles y a todos los religiosos.
Now once again I speak to the apostles and to all religious.Cuando les hablo en Daggard reaccionan como si los hubiese insultado.
When I speak Daggard, they react as if 
