Примеры использования Lesionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, lo lesionaron a él.
No, patients injured him.Las detonaciones mataron a tres personas y lesionaron más de 200.
The blasts kill three people and injure more than 200.¿lo hirieron o lesionaron de algún modo?
Were you ever wounded or injured in anyway?En un incidente, le volaron la oreja a una presa y le lesionaron el cuello.
In one incident, a prisoner's ear was shot off and her neck injured.Según el reporte, los sospechosos lesionaron a siete personas, dos de ellas de gravedad.
It said seven people were injured by the suspects, two seriously.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado lesionadoparte lesionadapersona lesionadatrabajadores lesionadosla persona lesionadaun estado lesionadoárea lesionadazona lesionadapierna lesionadael trabajador lesionado
Больше
Использование с наречиями
presuntamente lesionadolesionar gravemente
directamente lesionadonacional lesionadogravemente lesionadose lesionó gravemente
Больше
Использование с глаголами
resultó lesionado
Durante el mismo lapso de tiempo,militantes palestinos lanzaron contra Israel por lo menos 1.700 cohetes Kassam que lesionaron a 41 israelíes.
Over the same period,at least 1,700 Kassam rockets were fired into Israel by Palestinian militants, injuring 41 Israelis.Lesionaron a una persona sólo por llevar iguanas, argumentando que es delito, pero no se dan cuenta que muchas personas humildemente viven de eso.
They injured someone for transporting iguanas, arguing that it is a crime to do so, disregarding the fact that many people depend on this to live.En general, durante el período,las fuerzas israelíes lesionaron a 3.918 palestinos, incluidos 1.179 niños.
Overall, during the period,Israeli forces injured 3,918 Palestinians, including 1,179 children.Hoy mismo, las fuerzas de ocupación lesionaron por lo menos a 15 personas durante una manifestación contra el muro cerca de la población de Al-Zawiya, al suroeste de Nablus.
Just today, the occupying forces injured at least 15 people during a demonstration against the Wall near the village of Al-Zawiya south-west of Nablus.Los dos incidentes, que ocurrieron en el sector occidental,se cobraron la vida de cinco personas y lesionaron a otras 22, la mayoría de gravedad.
Both incidents occurred in Sector West,killing a total of five persons and injuring 22, most of them seriously.Los agresores también lesionaron de gravedad al escritor quien conjetura que la agresión es posiblemente una reacción a su última novela que trata del contrabando de cigarrillos y del nexo entre la política y el crimen organizado.
The attackers also inflicted serious injuries on the writer himself, who has speculated that his most recent novel, which dealt with cigarette smuggling and the nexus between politics and organized crime, had provoked the attack.Entre el 14 y el 16 de junio, se dice queactivistas derechistas israelíes golpearon y lesionaron a tres mujeres palestinas en Jerusalén Occidental, incluida una mujer de 75 años.
Between 14 and 16 June,Israeli right-wing activists reportedly beat and injured three Palestinian women in West Jerusalem, including a 75-year-old.Desde mi último informe al Consejo de Seguridad, las bombas en racimo cobraron la vida de dos civiles, uno de ellos un niño de seis años,Ali Dakdouk, y lesionaron a otros cinco.
Since I last reported to the Security Council,five civilians have been injured by cluster munitions and two killed, including a six-year-old boy, Ali Dakdouk.El 7 de marzo de 2012, se informó de quevarias personas golpearon al Sr. Ortiz Jiménez y le lesionaron el brazo al tratar de arrastrarlo al interior de un vehículo en Barranquilla.
On 7 March 2012,it was reported that several persons beat Mr. Ortiz Jiménez and injured his arm, while trying to drag him into a vehicle in Barranquilla.Sírvanse responder a las informaciones según las cuales en 2007 se produjeron varios casos de uso excesivo de la fuerza por parte de agentes de policía que supuestamente lesionaron y dispararon a varias personas al detenerlas.
Please comment on reports according to which various incidents of excessive use of force while making arrests and cases in which Police Officers injured and shot people in 2007.Esos ataques, que provocaron la muerte de un palestino de 34 años,Naji Qudeih, y lesionaron a otros tres, se vieron seguidos el 2 de junio de más ataques militares nocturnos que impactaron en una vivienda del campamento de refugiados de Nuseirat, lo que dejó heridas a siete personas de una misma familia, entre ellas tres niños y un bebé.
Those air strikes resulted in the killing of one Palestinian, Naji Qudeih,age 34, and the wounding of three others, and were followed by more air strikes overnight on 2 June, which struck a home in the Nuseirat refugee camp, En el decenio comprendido entre 1986 y 1996,los conflictos armados causaron la muerte de más de 2 millones de niños, lesionaron o incapacitaron a más de 6 millones de niños y dejaron huérfanos a más de 1 millón de niños.
In the decade from 1986 to 1996,armed conflicts killed more than 2 million children, injured or disabled more than 6 million children, and left more than 1 million children orphaned.La orden, que los colonos acogieron con satisfacción, fue dictada tras un incidente durante el cual algunos colonos retiraron por la fuerza una bandera palestina del edificio escolar,golpearon al director y lesionaron a varias alumnas que participaban en una marcha de protesta contra el incidente.
The order, which was greeted with satisfaction by the settlers, was issued following an incident in which settlers forcibly removed a Palestinian flag from the school building,beat the schoolmaster and injured several schoolgirls who had staged a march to protest against the incident.Es más, el mismo día, las fuerzas de ocupación asesinaron a un niño palestino de 8 años,Ali Talab Al-Ghareer, y lesionaron a su hermano Ala, de 6 años, mientras jugaban en las afueras del campamento de refugiados de Rafah.
Moreover, that same day, the occupying forces killed an 8-year-old Palestinian boy,Ali Talab Al-Ghareer, and wounded his 6-year-old brother, Ala', as they played on the outskirts of the Rafah refugee camp.El martes 28 de enero las fuerzas de ocupación asesinaron a cuatro palestinos en una incursión contra la ciudad de Jenin y lesionaron a un periodista palestino, además de asesinar a tres palestinos en Gaza pocas horas antes del amanecer.
On Tuesday, 28 January, the occupying forces killed four Palestinians in a raid on the city of Jenin, and wounded one Palestinian journalist, in addition to the killing of three Palestinians in Gaza earlier in the pre-dawn hours of that day.Si, si alguien es lesionado o está bajo tensión,¿él también se siente así?
If someone is harmed or in distress, does he feel for them?El sitio lesionado más común fue la extremidad inferior.
The most common injury site was the lower limb.Si usted ha resultado lesionado en un accidente, necesita una representación jurídica diligente.
If you have been harmed in an accident, you need diligent legal representation.Con la edad, el tejido puede lesionarse o irritarse más fácilmente. Síntomas.
With age, the tissue may become injured or irritated more easily. Symptoms.Estos podrían lesionar a su niño o enganchar su ropa.
These could hurt your child or catch his clothing.Trabajadores lesionados en el trabajo primero reciben cheques semanales cuando no pueden trabajar.
Workers hurt on the job first receive weekly checks when they cannot work.No lesionar, en dicho uso, los derechos, de cualquier tipo, que correspondan a terceros.
Not hurt, in such use, the rights, of any type, corresponding to third parties.Reemplazan dientes ausentes sin lesionar o afectar a dientes vecinos.
Replacing missing teeth without damaging or adversely affecting neighboring teeth.¡Por qué tuve que esperar hasta lesionarme para aprender a ser paciente?
Why did I have to wait to be injured to become more patient?Protege contra cualquier persona lesionando la construcción metálica y los resortes.
It protects against anyone injuring the metal construction and the springs.
Synonyms are shown for the word 
