Примеры использования Libertad de los medios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Libertad de los medios informativos en Moldova.
Freedom of the media and pluralism in 
Media Clampdown Media freedom is under threat worldwide.También ha habido preocupación por flagrantes ataques a la libertad de los medios.
Estas There are also concerns over blatant attacks on media freedom.Se garantiza la libertad de los medios de información.
Freedom of mass information is guaranteed.
Люди также переводят
Por lo tanto, la Constitución garantiza la libertad de los medios.
Freedom of the media and Es quizás lo único positivo en los 12 meses negros para la libertad de los medios.
It is perhaps the one positive in an otherwise bleak 12 months for media freedom.Dunya Mijatovic, Representante de la OSCE para la libertad de los medios, no pudo viajar al país porque le denegaron el visado.
Dijo que se habían recibido informes de discriminación contra los romaníes y limitaciones de la libertad de los medios de comunicación.
It noted reports of discrimination against Roma and limitations on media freedom.No obstante, el Gobierno británico considera que la libertad de los medios de comunicación para funcionar sin la injerencia del Estado es fundamental para nuestra democracia.
However, the British Government believes that media free from State intervention are fundamental to our democracy.CHRI recommended that Mauritius ensure that human rights guarantees relating to media freedom were observed in practice.The Centre for The paper discusses the role of Fue nombrado Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación en 2004.
He was appointed En algunas de las actuales democracias,las medidas de participación política y la libertad de los medios de comunicación se han deteriorado y la confianza en las instituciones está disminuyendo.
In some existing democracies,measures of political participation and media freedom have deteriorated and confidence in institutions is in decline.Media freedom was strengthened with the repeal of the 120 year old criminal defamation provisions in the Penal Code, by the Penal Code(Amendment) Act No.12 of 2002.Law 90-52 The Committee also stressed that a free media is essential in the political process: the Señaló que la detención ilegal de los periodistas y el deterioro de la libertad de los medios de comunicación seguían siendo muy preocupantes.
He noted that the unlawful detention Muchas de las disposiciones legales para la protección de la libertad de los medios y el acceso a la información habían sido formuladas vagamente en la Ley de Prensa de Angola, de 2006, que limitaba la capacidad de los periodistas de criticar públicamente al Gobierno sin miedo a las consecuencias.
Many of the legal provisions to protect media freedom and access to information were vaguely formulated in Angola's 2006 press law, which limited the ability of journalists to publicly criticize the Government without fear of repercussions.The present report focuses on the protection of journalists and media freedom, an issue of central importance for the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to En noviembre de 2003 se estableció a escala nacional,por iniciativa de la sociedad civil y con la ayuda de IPS Communications Foundation, la Red Independiente de Comunicaciones, con el mandato de supervisar y valorar la libertad de los medios de información y el periodismo independiente.
As a civil society initiative,a countrywide Independent Communications Network for monitoring and covering media freedom and independent journalism was launched by IPS Communications Foundation in November 2003.En lo tocante a los medios de difusión,el Gobierno estaba empeñado en promover la libertad de los medios, que serviría de potente instrumento en la evolución de la democracia en el país.
With regard to Se convino en acelerar el proceso de reforma haciendo hincapié en el fortalecimiento de la capacidad de dirección, la transparencia y la rendición de cuentas, la habilitación de la sociedad civil, el fomento de la capacidad institucional, el imperio del derecho,las garantías constitucionales y la libertad de los medios.
It was agreed to accelerate the reform process with emphasis on leadership building, transparency and accountability, civil society empowerment, institutional capacity-building, the rule of law,constitutional guarantees and media freedom.Tras ello, el inglés Jonathan Arnott, que aunque se manifestó a favor de la libertad de los medios, expresó su desconfianza en la capacidad de la UE para protegerla, considerando que al respecto la UE no debería interferir con la soberanía nacional.
Among these, the British MEP Jonathan Arnott, while claiming to be in favour of media freedom, expressed his lack of confidence in the ability of the EU to protect it, claiming that in such matters the EU should not interfere with national sovereignty.The Special Rapporteur wishes to recall that media freedom is an essential component of Entre otros problemas, se han documentado sistemáticas torturas por la policía, represión generalizada,la ausencia de libertad de los medios, una discriminación generalizada,el abandono y deterioro de los derechos económicos y sociales, y la pobreza innecesaria atribuible a la amplia corrupción oficial y la mala gestión.
Among other problems, they have documented rampant torture by the police, pervasive repression,the absence of media freedom, widespread discrimination, neglect and deterioration of economic and social rights, and needless poverty attributable to extensive official corruption and mismanagement.
