Примеры использования Librara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que me librara de eso.
She wanted me to get rid of that.Oré para que alguna intervención milagrosa nos librara.
I prayed for some miraculous intervention to deliver us.Le pedí a Dios que me librara del sufrimiento.
I asked God to spare me pain.Su primer paso fue orar a Dios y pedirle que la librara.
Her first step was A mi disposición que me librara de estas pestes.
At my disposal that would rid me of these pests.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
librar al mundo
librando una guerra
guerra libradase libró la batalla
manera de librarse
esfuerzos por librarsanta libradabatallas libradasobjetivo de librarlibrar a la humanidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quiere librarse
quieres librarte
libran cabactulan
El Señor nos librara de los días terribles que vienen sobre la humanidad.
The Lord will deliver us from terrible days that overcome humanity.El capitán me dijo que me librara de él.
The Captain told me to get rid of it.Le pedí a Dios que me librara del sufrimiento. y Dios dijo: NO.
I asked God to spare me pain. God said"No".Por lo tanto surgió la necesidad de que un juez justo en Israel los librara.
Hence, there arose the need for a righteous judge in Israel to deliver them.Ella le pidió al juez que lo librara de la pena de muerte.
She pleaded with the judge to spare him the death penalty.Dios en su misericordia vino a Adán y Eva y les reveló claramente el gran pecado que habían cometido, peroprometió un redentor que les librara.
God in His mercy came to Adam and Eve and clearly revealed the great sin they had committed, butHe promised a Redeemer who would deliver them.Lo intercambiô para que la librara del dolor.
She traded it for her release from pain.Me dijiste que me librara de Cleopatra y pusiera a Ptolomeo en el trono.
You told me to get rid of Cleopatra and put Ptolemy on the throne.El príncipe le pidió al rey que librara a esos hombres.
The Prince asked the King to release all those men.Le pidió al Gurú que librara al campo del animal salvaje.
He requested the Guru to free the country from the wild animal.El resto de vosotros os quedabais siempre al margen… dejando que él librara vuestras batallas.
The rest of you was always going along… letting him fight your Los Judíos esperaban que la salvación les librara del poder romano y mejorara sus condiciones de vida.
The Jews expected that salvation would free them from Roman power and improve their living conditions.Dijo que el párroco les enviaba recuerdos y que le pedía que le librara del cerdito.
She said the priest sent his regards and would like Concebimos las tecnologías que nos librara de la esclavitud opresiva del trabajo.
We conceived technologies that would deliver us from the oppressive slavery of work.Lo que Vd. quiera, padre, pero yo esperaba quede vuelta al seminario, se acabara esto, me librara de la pesadilla.
As you want, Father, butI expected… that returning to the seminary will free… me from the nightmare.Tenía la esperanza de que… tu vuelta lo librara de este sentimiento de culpa… y todo esto terminara de una vez por todas.
I had hoped that… that your return would rid him of this feeling of guilt and he Es como si me pidieran que me librara de Raúl.
It would have been like getting rid of my own brother, Raul.Veces le pedí al Señor que me librara, pero él me respondió.
I asked the Lord to free me three times, but he answered.Pues ella, dijo, era una dama buena y virtuosa, que todos los días rezaba de rodillas; ydijo varias veces que la había oído rogar a Dios que la librara de su desesperación.
For herself, she said, she was a good virtuous gentlewoman, and daily would pray upon her knees; anddivers times she saith that she hath heard her pray Ojalá hubiera una espada que nos librara de esta peste.
Would that there were a sword to rid us of this pestilence.Por ahora, Israel estaba bajo una grande angustia, que Dios vio era tiempo para que un libertador librara a Israel de estos paganos.
By now, Israel was under such great stress that God saw that it was time for a deliverer to rid Israel of these heathens.Quería que tomara cartas en el asunto y le librara de esa responsabilidad.
That he would sort this all out and take the onus off of her.Todo este tiempo he estado buscando al tío perfecto que me librara de ti para siempre.
All this time, I have been searching for the perfect guy to take you off of my hands forever.Rezaba todas las noches que se muriera y nos librara de nuestra miseria.
I prayed every night that he would just die and put us both out of our misery.Hace unos quince años viajé a Lima en busca de un chamán que me librara del espíritu de un amigo muerto.
Fifteen years ago or so, I traveled to Lima in search of a shaman who would free me from the ghost of a dead friend.
Synonyms are shown for the word 
