Примеры использования Ligan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viajan, salen, bailan, ligan….
They travel, go out, dance, flirt….¿Es así como ligan los elefantes?
Is this the way elephants flirt?Es una obviedad decir que vino y queso ligan bien.
It is obvious that wine and cheese bind well.Amantes jovenes que ligan en el restaurante.
Young lovers flirting at the restaurant.Ellas Ligan grandes cantidades de fosfato.
They bond significant amounts of phosphate.Shirley es muy guapa, muchos chicos ligan con ella.
Many boys flirt with her.Los hombres T lo ligan a nosotros con lo del túnel.
The T-men tied him in with us on the tunnel job.Son los únicos lazos que me ligan a la tierra.
These are the only ties which bind me to the earth.Estudios médicos ligan a los lácteos con riesgo de cáncer.
Doctor's studies links dairy to cancer risk.Ligan a Mossack Fonseca con otro caso de blanqueo.
Mossack Fonseca linked to questionable transfer of funds.Pares árabes que ligan en amor en la playa.
Arab couple flirting in love on the beach.Ligan con una cinta de raso(de su elección) y una etiqueta.
Tied off with a satin ribbon(of your choice) and tag.Los lazos duraderos ligan a Francia y Senegal.
Long-standing ties bind France and Senegal.Ligan los problemas de atención de los niños a demasiado tiempo en las pantallas.
Too much screen time linked to kids' attention problems.Los filtros especiales ligan químicamente el CO2.
Special filters bind the CO2 chemically.Se destruyen las murallas ylas ciudades vecinas se ligan.
The walls were destroyed andthe closed cities connected themselves to Barcelona.Esas chicas ligan con deportistas o estrellas de rock.
Girls like that date pro-athletes or rock stars.Este es el sitio donde los gays ligan y hacen nuevos amigos.
Gays come here to make new friends and flirt around.Las fascias ligan las vísceras al cuadro músculo-esquelético.
The fascia binds the viscera to the musculoskeletal frame.Además, los organizadores conscientemente ligan su historia a la de Estados Unidos.
In addition, organizers consciously tied their story to America's.Las carreteras ligan Puerto Escondido con Acapulco, la ciudad de Oaxaca y Huatulco.
By Car Highways connect Puerto Escondido with Acapulco, Oaxaca city and Huatulco.Las líneas aéreas internacionales también ligan Jordania a sus países respectivos.
International airlines also link Jordan with their respective countries.Pares jovenes que ligan con las piernas en el restaurante debajo… Imágenes similares.
Young couple flirting with legs at the restaurant under the table Similar Images.Auriculares de la comunicación de la motocicleta que ligan el casco a la radio bidireccional.
Motorcycle communication headset that links the helmet with two-way radio.Expresiones que ligan elementos de un array a un nombre.
Expressions which bind elements of an array to a name.Tratamiento: sintomático y, si es necesario,el uso de sustancias que ligan el hierro(chelates).
Treatment: symptomatic and, if necessary,the use of substances that bind iron(chelates).¡Y sí, algunas mujeres ligan con hombres casados por ese subidón!
Oh yes- some women flirt with married men just for that rush!Saponinas fortalecen el sistema inmunológico, ligan colesterina, bloquean así su absorción intestinal.
Saponins strengthen the immune system, bind cholesterol, thus blocking its absorption in the intestine.Feliz pareja o amigos que ligan hablando y bebiendo en una terraza….
Happy couple or friends flirting talking and drinking in a restaurant….Tratamiento: sintomático, si es necesario- medicinas que ligan el hierro(chelators), por ejemplo deferoxamine.
Treatment: symptomatic, if necessary- drugs that bind iron(chelators), for example deferoxamine.
