Примеры использования Ligante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este ligante tiene una composición en base a una resina color miel.
The binder has a honey-coloured resin base.La Perlita actúa como agente ligante, anti-aglomerante y coagulante.
Perlite acts as a binding, anti-caking and coagulant agent.El ligante posee el grupo -NH2 que es capaz de quelatarse.
The ligand has got -NH2 moiety which is capable of chelation.El aceite de CBD funciona como lo hacen todos los cannabinoides: como un ligante.
CBD hemp oil works as all cannabinoids do: as a ligand.Contiene como ligante una combinación de sol de sílice y silicato potásico.
The binder is a combination of silica sol and water glass.Válido, también, para espesar o como agente ligante en una gran variedad de rellenos.
Valid also for thickening or binding agent in a variety of fillings.K- Alquídico Ligante de resina alquídica, de alta densidad y muy rápido secado.
D-970 BINDER 1K- Alkyd High gloss, fast drying alkyd resin Mezclas de aditivos y/o ingredientes con diferentes funciones tecnológicas: emulgentes,gelificantes, ligante,etc.
Mixtures of additives and/or ingredients with different technological functions: emulsifiers,gelling agents, binders, etc.Propiedades del Cobalto como ligante para los carburos de Tungsteno.
Cobalt properties as a binder for El ligante es visto como si estuviera"mordiendo" al metal por uno o más puntos de unión.
The ligand is thought of as biting the metal at one or more linkage points.El ion nitruro es un fuerte ligante donante-π, más fuerte que el O2.
The nitride anion(N3-) is the strongest π donor known amongst ligands the second-strongest is O2.El ligante se caracterizó por RMN, espectrometría de masas, análisis elemental y espectroscopia de infrarrojo.
The ligand was characterized by proton NMR, mass spectrometry, elemental analysis, and infrared studies.Sucede cuando los LUMO del ligante son orbitales antienlazantes π.
It occurs when the LUMOs(lowest unoccupied molecular orbitals) of the ligand are anti-bonding π* orbitals.El ligante es un componente del tejido estampado y debe cumplir con la calidad o el tacto requeridos.
The binder becomes part of the printed piece of clothing, so that it must comply with the fabric quality respectively handle.Acrymat 225 es un es un fieltro de fibra de vidrio de filamentos muy finos unidos por un ligante en polvo de alta solubilidad en estireno.
Acrymat is a mat consisting of very fine glass strands held together by a powder binder that is highly soluble in styrene.K- Alquídico Ligante de resina alquídica, de alta densidad y muy rápido secado.
D-977 BINDER 1K- Alkyd High density, fast-drying alkyd resin La concentración de polvo dediamante de alta calidad, granulometría 30/40 con ligante de dureza media proporcionando una extraordinaria rapidez en el corte.
The concentration ofhigh quality diamond powder, granulometry 30/40 with medium hardness binder provides an extraordinary speed in the cut.Alto poder ligante y buenas propiedades de aplicación(manejabilidad y lijabilidad).
High binding power and good application properties(workability and sandability).El firme se escarifica en frío ylos materiales se homogenizan con áridos y/o ligante nuevos en una máquina ad hoc antes de extenderlo de nuevo en todo el espesor.
The road is cold scarified andthe materials homogenised with fresh aggregate and/or binder in the machine before being re-laid to full depth.Los ligantes terminan con electrones en sus orbitales moleculares π*, así queel enlace π correspondiente dentro del ligante se debilita.
The El PELLFIX RE-04 se utiliza en la industria textil ydel cuero como ligante para tejidos no tejidos y recubrimientos superficiales, confiréndoles propiedades hifrógugas.
PELLFIX RE-04 is used in the textile andleather industry as a binder for non-woven fabrics and surface coatings, giving them hygroscopic properties.Se compone de yeso como ligante en combinación con una mezcla especial de agregados ligeros y aditivos para una correcta aplicación mecánica.
Consists of gypsum as a binder in combination with a special mix of lightweight aggregates and additives to ensure good machine application.La unión química con el soporte yla estabilidad a los rayos UV del ligante son las razones principales de la extraordinaria durabilidad de las pinturas al silicato.
The chemical fusionwith the substrate and the UV stability of the binder are the fundamental reasons for the extraordinarily high lifetime of silicate paints.Así que mejor consigue que ligante bastante fuera y hacer todas estas desaparecen o un montón de buena trabajadora la gente no psicóticos perderán sus puestos de trabajo.
So you better get that pretty binder out and make all these go away or a lot of good hard working non-psychotic people will lose their jobs.Los recubrimientos fabricados con cualquier otro polímero( resina o ligante) como vinilo, estireno, VEOVA o similares, como vinil-acrílico o estiren-acrílico, No resisten a los efectos destructivos de los rayos UV.
Any other used polymer( resin or binder), such as vinyl, styrene, VEOVA or similar like vinyl-acrylic or styrene-acrylic, do Not resist to the destructive effects of UV rays.Prefiltro con agente ligante orgánico de amplia compatibilidad química, siendo resistente a gran variedad de solventes orgánicos con excepción del acetonitrilo.
Prefilter with organic binding agent of ample chemical compatibility, being resistant to a wide variety of organic solvents with the exception of acetonitrile.Permite su uso como ligante a bajas temperaturas e incluso a temperatura ambiente.
They can be used as a binder at low temperatures and even at ambient temperature.La cantidad de aplicaci n de ligante en la pasta de estampaci n es proporcional a la concentraci n de los pigmentos.
El asfalto es una mezcla de áridos, ligante y filler, empleado para construir y mantener todo tipo de carreteras, zonas de aparcamiento pero también zonas de juego o deportivas.
Asphalt is a mixture of aggregates, binder and filler, used for constructing and maintaining all kind of roads, parking areas but also play-and sport areas.El asfalto es una mezcla de áridos, ligante y polvo mineral, empleado principalmente, para construir y mantener todo tipo de carreteras, zonas de aparcamiento, pero también áreas de juego o pistas deportivas.
A: Asphalt is a mixture of aggregates, binder and filler, used for constructing and maintaining all kinds of roads, parking areas but also play-and sport areas.
