Примеры использования Vinculante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El valor límite biológico vinculante será.
The binding biological limit value is.Ninguna de las ofertas es vinculante y no se genera ninguna obligación.
All offers are non-binding and without obligation.Elaborar un instrumento jurídicamente vinculante.
To prepare a global legally binding instrument.Ni siquiera esto parecía vinculante para la policía.
But not even the court decision seemed to be binding for the police.Aplicando el instrumento jurídicamente no vinculante;
Implementing the non-legally binding instrument;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instrumento jurídicamente vinculanteinstrumento jurídicamente no vinculantecarácter vinculanteinstrumento vinculanteacuerdo jurídicamente vinculanteacuerdo vinculantedecisiones vinculantesnormas vinculantesobligaciones vinculantesobligaciones jurídicamente vinculantes
Больше
Direcciones en Plaza Memoria Vinculante, Villaverde, Madrid, 28041.
Addresses in Plaza Memoria Vinculante, Villaverde, Madrid, 28041.Las cuotas constituyen una obligación jurídica vinculante.
Assessed contributions are binding legal obligations.La versión vinculante es la versión más actualizada publicada en el sitio.
The binding version is De un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la.
For an international legally binding instrument for implementing.La Constitución es el instrumento vinculante para los individuos y los tribunales.
It La Declaración Universal de los Derechos Humanos no fue/es vinculante.
The Universal Declaration of Human Rights is/was non-binding.Los cuales establecen la obligación legal vinculante relacionada con la deuda del préstamo.
Which establish the binding legal obligation for Ha presentado ocho propuestas clave para el instrumento vinculante.
It has submitted eight key demands for the legally binding instrument.El modelo vinculante representa la implementación real del servicio web.
The binding template represents Tanto la Convención como su Protocolo tienen efecto vinculante para Chipre.
Both the Convention and the Protocol are binding on Cyprus.Ninguna de las informaciones es vinculante, y pueden ser actualizadas y modificadas sin notificación previa.
All information is non-binding and can be updated or changed without notice.La pronta elaboración de un instrumento mundial jurídicamente vinculante.
The expeditious development of a global, legally binding instrument.El Sr. CITARELLA pregunta si ese protocolo es vinculante o se limita a proporcionar directrices.
Mr. CITARELLA asked whether the protocol was compulsory or merely provided guidelines.Una vez firmado, el acuerdo se convierte en un documento legalmente vinculante.
Once signed, the agreement becomes a legally enforceable document.Es muy recomendable disponer del Informe Motivado Vinculante, antes de aplicar cualquier deducción.
It is strongly recommended to have the Binding Motivated Report, before applying any deduction.En la actualidad, el cumplimiento de las normas establecidas no es vinculante.
At present, conformity with the established standards is not enforceable.Aunque el Protocolo de Estambul no es vinculante, los médicos españoles aplican sus recomendaciones.
Although the Istanbul Protocol was not compulsory, Spanish physicians implemented its recommendations.Eso hará que el resultado del algoritmo Taintchain sea legalmente vinculante.
That will make the outcome of the Taintchain algorithm legally enforceable.Pero estas interpretaciones tienen fuerza vinculante para los principales obligados, es decir, los Estados.
But these interpretations are binding upon the primary obligationholders, this La decisión de Indeed con respecto al número de Solicitudes o Impresiones se considerará vinculante.
Indeed's determination of number of Applies shall be binding.El objetivo es aprobar en 2009 un marco de referencia de la OMI, vinculante, coherente y exhaustivo, sobre las emisiones de GEI procedentes de los buques.
The aim is the adoption in 2009 of a binding, coherent and comprehensive IMO regulatory framework on GHG emissions from ships.Actualmente este dominio de nivel superior solo puede reservarse de manera no vinculante.
Currently, this top-level domain can only be reserved without obligation.Codificación de los derechos económicos y sociales en la legislación nacional vinculante, incluidas garantías en relación con un nivel mínimo de ingresos, alimentación, atención de la salud,etc.;
Codify economic and social rights in enforceable national law, including guarantees for minimum level of income, food, health care, etc.;Los Términos y Condiciones constituyen un contrato legalmente vinculante para Ud.
The conditions are binding between you and Logilys regarding the use of the Service.Señalamos que únicamente 65 Estados han aceptado la jurisdicción vinculante de la Corte.
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.
