Примеры использования Llamasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quería que los artificieros le llamasen?
He wanted the bomb squad called in?No esperaba que llamasen tan pronto.
I never expected anybody to call this soon.De todas maneras, fue inteligente de parte de ustedes que nos llamasen.
Still, it's wise of you to call us.Se merecía que le llamasen blasfemo.
He's deserved to be called a blasphemer.Tazri tenía la cabeza baja y esperaba a que la llamasen.
Flicker Tazri kept her head down, waiting to be called.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Больше
Использование с наречиями
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Больше
Использование с глаголами
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Больше
Les dijiste que llamasen a tu psiquiatra.
You told them to call your psychiatrist.Pasó una hora antes de que los chicos llamasen al 911.
It took one hour for the kids to call 9-1-1.Temía que me llamasen eso si les contaba la verdad.
I was afraid that's what you would call me if I told Con un miembro de mi familia, me llamasen antes.
To a member of my family, you call me first.A las únicas que dejaría pasar si la llamasen desde fuera, serían quienes organizaron esta caza del asesino.
The only other people she could have admitted when they called to her from outside were those people who had organised this murder hunt.Y que me cayese en las heces y los niños me llamasen.
And just because I fell in feces and all the kids called me.Quería que los zapatos llamasen toda la atención….
I wanted the shoes to catch all the attention….Pero hay una que nunca esperamos que lo llamasen.
But there's one name none of us ever expected to hear him called.Yo no he dicho lo de texto, le dije que lo llamasen, como en dos personas hablando directamente entre sí.
I didn't say text him, I said call him, as in two people talking to each other directly.Persona 3:- Yo creo que sí,pero me gustaría que me llamasen más.
Persona 3:- I think so,but I wish they called me over.Esta agudeza causó que sus alumnos lo llamasen«maestro zen», a pesar de que él fuese altamente crítico de lo que llamaba«zen de moda».
This sharpness caused his students to call him a Zen master, even though he was highly critical of mainstream Zen.Dijo que no fuésemos hasta que llamasen él o Pat.
He said we don't go until he called or Pat El mismo tiempo que esperaron a que los secuestradores llamasen.
Same time they were expecting the kidnappers to call back.Le pedimos a nuestros investigadores que llamasen a la compañía y dijesen.
We actually asked our researchers to call up this company and say.Preguntaron por señas al padre cómo quería que lo llamasen.
And made signs to his father to find out what he wanted him called.Y así que les dije que no llamasen a la policía.
And so I told them not to call the cops.Una vez probé allevar un yoyó Duncan, con la esperanza de que los demás chicos me llamasen Duncan.
Once I tried carrying around a Duncan yo-yo,hoping the other kids would start calling me Duncan.Me sentiría incómodo si me llamasen"Señor Landers".
I would feel more uncomfortable if they called me Mr. Landers.Desde aquel día,el Curita nunca más permitió que lo llamasen Curita.
Since that day,El Curita never let friends call him El Curita.¡Sería mejor que doblase sus sucias rodillas y dejara que le llamasen sucio coyote, vieja mofeta apestosa!
You would better kneel on your dirty knees and call yourself a scabby coyote, you stinky old skunk!Asimismo, se alentaba a los testigos de actos de violencia que estaban considerando la posibilidad de ayudar a las víctimas a que llamasen con fines de orientación.
Also witnesses El hombre, hasta ayer,no merecía que lo llamasen animal racional.
Man, until yesterday,did not deserve to be called a rational animal.Mi teléfono estaba apagado porque no quería que me llamasen mis padres.
My phone was off'cause I didn't want my parents calling me.Pero cuando dijo usted que Dios estaba en cualquier parte… aunque le llamasen otra cosa, supe que todo estaba bien.
But when you said last Sunday that God was there all along… whatever they called him, I knew it was all right.No es extraño que tantas cosas en el mencionado álbum llamasen mi atención.
No wonder so many things on the mentioned album called my attention.
Synonyms are shown for the word 
