Примеры использования Lloréis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No lloréis!
No crying!No quiero que lloréis.
Don't want no crying.No lloréis más.
You mustn't cry.No, no quiero que lloréis.
No, I don't want no crying.No lloréis por mi, mi gente.
Dont cry for me all my people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Больше
Использование с наречиями
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Больше
Использование с глаголами
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Больше
Yo no os dejo que lloréis solos.
I do not leave you to cry alone.No lloréis al muerto ni por él os condoláis;
Weep not for him who is dead nor bemoan him;No vengáis a mi tumba y lloréis.
Do not stand at my grave and weep.No lloréis al muerto, ni de él os condoláis;
Weep ye not for the dead, neither bemoan him;No lo digáis en Gat, ni lloréis mucho;
Tell it not in Gath, weep not at all;Jer 22:10 No lloréis al muerto, ni de él os condoláis;
Weep ye not for the dead, neither bemoan him;No permanezcáis en mi tumba… y nunca lloréis.
Do not stand at my grave and forever weep.No lo anunciéis en Gat, no lloréis ni os lamentéis.
Tell it not in Gath, weep not at all;No lloréis al que está muerto, no hagáis duelo por él;
Weep not for him who is dead, nor bemoan him;No lo anunciéis en Gat,no lloréis ni os lamentéis!
Do not announce it in Gath,in… shed no tears!No lloréis por mí, llorad por vosotras.
Weep not for me, but Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí…».
Daughters of Jerusalem, weep not for me… Simon from Cyrene.No lloréis, Marga y Myrt Necesitas ropa interior, Gert.
No crying, Marge and Myrt You need a girdle, Gert.Si tienes ganas de llorar- lloréis, es incluso beneficioso.
If you want to cry- cry, it is even useful.No lloréis, jovencitos, por vuestras madres y por las beldades.
Weep no more, young men, for your mothers and sweethearts.Quieren compartirlo, de modo que ya no lloréis por los Judas'.
They want to share it, so weep no more for the Judas'.Jer 22:10- No lloréis al muerto, ni de él os condoláis;
Jer 22:10- Weep ye not for the dead, neither bemoan him;Amados Hijos, no os escondáis con miedo o lloréis con dolor.
Belovéd Children, do not hide in fear or weep with sorrow.Pero él dijo: No lloréis; no está muerta, sino que duerme.
But He said,“Stop crying, for she is not dead but asleep.”.Ellos os enseñaron a bloquear las emociones, yahora Yo os pido que lloréis.
They taught you Pero él dijo:"No lloréis, porque no está muerta; está dormida".
But he said: Weep not; the maid is not dead, but sleepeth.Mas Jesús les dijo: no lloréis por mí, sino por vuestros hijos.
But Jesus said to them: Weep not for Me, but for your children.No estéis tristes ni lloréis, pues las lágrimas nublarían vuestra mirada.
You do not be sad nor weep, because tears would cloud your look.Mi Ley no os enseña que lloréis sino la manera de evitar el dolor.
My law does not teach you to weep, rather the way De tal manera que lloréis siempre la pérdida de inocencia que descansa dentro de ellas;
Such that, grieve always the loss of innocence that lies within;
Synonyms are shown for the word 
