MÁS EN COMÚN на Английском - Английский перевод

• more in common
• else in common
• most in common
• more commonality

Примеры использования Más en común на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero aún tienen algo más en común.
But of all these cities have more common.

De hecho, hay mucho más en común entre RGPD y blockchain.
In fact, there is a lot more common between GDPR and blockchain.

¿Con qué vecino tienes más en común?
Which neighbor do you have the most in common with?

Cuanto más en común hay, más crece el mercado".
The more commonality there is, the more the market grows.".

Pero no estoy seguro de que tengamos mucho más en común.
But I'm not sure we have much else in common.

Ustedes dos tienen más en común de lo que piensan.
You two are more alike than you realise.

Dobbs, las dos películas tienen poco más en común.
Dobbs own obsessions, the two films have little else in common.

No me imagino tener algo más en común con alguien como tú.
I can't imagine having anything else in common with the likes of you.

Además de su belleza, estas ciudades tienen algo más en común.
But of all these cities have more common except their beauty.

Significa que tenemos algo más en común aparte de que nos guste ir de fiesta.
I mean, it means that we have something else in common besides liking to party.

Parece que Val, Jason y Mark Heller tenían algo más en común.
Looks like Val, Jason, and Mark Heller had something else in common.

Aunque no tengamos nada más en común, al menos deberíamos compartir eso: la soledad.
Even if we had nothing else in common, we should at least have that: solitude.

Es broma. Menos mal, sería extraño que tuviésemos otra cosa más en común.
It would be really weird if we had another thing in common.

¿No es guay que tengamos algo más en común aparte de ti?
Isn't it nice that we have something in common besides you?

Además de ser grandes celebridades de Sudamérica, tienen algo más en común.
Besides being huge celebs in South America, they have something else in common.

Ellos tienen algo más en común, también, todos están muy comprometidos con sus dispositivos móviles.
They have something else in common, too, all are very committed to their mobile devices.

Por favor manténgame informado si tengo algo más en común con el lobo.
Please keep me posted if you find out I have anything else in common with the wolf.

El Museo Ghibli tiene algo más en común con Génova y los pueblos de la montaña en Italia.
The Ghibli Museum has something else in common with Genova and the hilltop towns of Italy.

Los animales suelen ser afinidades entre personas que no tienen nada más en común.
Animals are often common ground with people you have nothing else in common with.

Así que tenemos algo más en común,¡además del hecho de que ahora las camisas de los dos huelen a curry!
So we have something in common. Besides the fact that now both of our shirts reek of curry!

Indonesia, Malasia, Brasil, la cuenca del Congo y Perú también tienen algo más en común.
Indonesia, Malaysia, Brazil, the Congo Basin and Peru also have something else in common.

Mira, sé que no tenemos mucho más en común, pero sólo un hombre gay sabe cómo es la situación para nosotros ahí fuera.
Look, I know we don't have much else in common, but only a gay man knows what it's like for us out there.

Y el homicidio de Carter, que no parecer tener nada más en común con los otros dos.
And the Carter homicide, which doesn't seem to have anything else in common with the other two.

Todas las víctimas del su-des sufrieron recientemente el fin de una relación romántica pero ellos en realidad tienen algo más en común.
All of the unsub's victims recently suffered the end of a romantic relationship, but they actually have something else in common.

En ese momento sospeché que podría tener más en común con el humilde devoto que con los cincuenta hombres, pero aparté el pensamiento.
At that moment I suspected I might have more in common with that humble devotee than with the fifty men, but I pushed the thought away.

Sólo estoy diciendo que además de ser vecinos… teníamos bastante más en común, un cierto.
I'm just saying that besides being neighbors- we had quite a lot else in common a certain.

Ceres tiene más en común con la Tierra que con sus rocosos vecinos:¡los científicos creen que el planeta enano puede contener aún más agua que la Tierra!
Ceres already has more in common with Earth than its rocky neighbours: scientists believe that the dwarf planet might contain even more fresh water than Earth!

A veces no son las personas más jóvenes o ricas las que prefieres como cliente. O aquellas con las que tienes más en común.
Sometimes, it's not the youngest or the richest clients you want, or the ones you have most in common with.

El M7 también pasó por un cambio relativamente rápido de estar basado en el M3, para tener más en común con el M4 Sherman.
The M7 also went through a fairly rapid shift from being based on the M3, to having more commonality with the M4 Sherman.

Posiblemente nose asocie demasiado esta profesión con el grado de Traducción e Interpretación, pero en realidad tienen mucho más en común de lo que parece.
It's common to not associate this profession too much with translation and interpretation, but in reality the two have much more in common than it seems.