Примеры использования Método común на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un método común de ejecutar una macro es el siguiente.
A typical method to run a macro is as follows.La minilaparotomía es otro método común de esterilización.
Mini-laparotomy is another common type of sterilization.Método común usado para medir corriente de soldadura.
A common method used to measure the plug diameter of spot welds.Los bafles terminales no se permiten como método común de aparcamiento.
Terminal baffles are not allowed as a common method of parking.Un método común de tratar una alveolitis es enjuagar el alvéolo.
One common method of treating a dry socket is by flushing the socket.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
métodos anticonceptivos
nuevos métodosdos métodosmétodos tradicionales
siguientes métodosmejor métodométodo científico
mismo métodométodos alternativos
un nuevo método
Больше
Использование с глаголами
método funciona
métodos utilizados
método preferido
métodos abreviados
método armonizado
el método preferido
métodos adecuados
método permite
métodos para evaluar
existen varios métodos
Больше
Использование с существительными
métodos de trabajo
métodos de comunicación
método de pago
sus métodos de trabajo
métodos de evaluación
métodos de producción
métodos de enseñanza
métodos de investigación
método de envío
métodos de tratamiento
Больше
La cirugía bariátrica se ha vuelto un método común de tratar la obesidad;
Bariatric surgery has become a popular method of treating obesity;Éste es un método común de terapia hormonal para tratar el cáncer de próstata.
This is a common approach to hormone therapy for prostate cancer.Muchas personas piensan que la espiritualidad es un método común para realizarse uno mismo.
Many people think that spirituality is an ordinary method to fulfill oneself.Un método común es hacer una reserva reembolsable en un hotel u hostal.
A common way is to first book a refundable reservation at a hotel/hostel.En 2009, se utilizará un método común en toda la Oficina integrada.
In 2009, a common schema will be used across the entire integrated Office.A menudo el mantenimiento es indispensable,a continuación se describe un método común.
Regular maintenance is indispensable,the following introduces some common methods.Por esta razón,acordamos un método común para la construcción de índices.
For that reason,we agreed on a common method for index construction.Otro método común para impresoras con y sin pantallas es Wi-Fi Protected Setup(WPS).
Another method common to printers with and without displays is Wi-Fi Protected Setup(WPS).El uso de bafles terminales como método común de aparcamiento no se permite.
The use of terminal baffles as a common method of parking is not allowed.Epidural: método común empleado para aliviar el dolor durante la labor de parto.
Epidural-An epidural is a common method of giving pain relief during labor.La inyección subterránea de ácido sulfhídrico fue otro método común de emisiones de las plantas del sector de petróleo y gas.
Underground injection of hydrogen sulfide was another release method commonly used by facilities in the oil and gas sectors.Un método común es triturar la muestra con un agente aceitoso generalmente aceite mineral Nujol.
One common method is to crush the sample with an oily mulling agent usually mineral oil Nujol.Los mecanismos de coordinación mencionados en el informe de la Directora Ejecutiva son importantes elementos para establecer un método común.
The coordination mechanisms to which the Executive Director's report made reference were important elements in establishing a common approach.Pagar"puntos" es un método común para reducir la tasa de interés de una hipoteca.
Paying"points" is a common way to reduce the interest rate on a mortgage.Un método común de contrarrestar los datos persistentes es sobre escribir el medio de almacenaje con nuevos datos.
A common method used to counter data remanence is to overwrite the storage media with new data.A Harald se le dio crédito después de someterse a la ordalía de fuego, un método común en esa época, y el rey Sigurd lo reconoció como su hermano.
Harald proved his case through an ordeal of fire, the common way of settling such claims at the time, and King Sigurd recognized him as his brother.Un método común para que las personas pueden solicitar la residencia permanente en los Estados Unidos es a través de un trabajo o una oferta de empleo.
A common method for individuals to seek permanent residency in the United States is through a job or offer of employment.Esta relación secuencial yde fondo hace necesario utilizar un método común de recogida de datos y de evaluación crítica de sus efectos en los planos mundial y nacional.
These substantive andsequential linkages call for a common method of data collection and critical appraisal of their impacts at the global and national levels.El método común de este tipo de proyectos es el denominado DMM(Determination Modern Methods), completado con otros aspectos como el EHS It's Show Time.
The common method for this type of project is called DMM(Determination Modern El análisis de extracción de medio saturado(SME, por sus siglas en inglés)es un método común que se usa en la industria para medir lo que está disponible para el crecimiento de la planta al comienzo del cultivo.
Saturated Media Extraction(SME)analysis is a common method used in the industry to measure what is available for plant growth at the start of the crop.Un método común para analizar los datos que ocurren en una serie, tales como las medidas de la temperatura a través del tiempo, es observar las anomalías o las diferencias con un valor de referencia predefinido.
A common method for analyzing data that occur in a series, such as temperature measurements over time, is to look at anomalies, or differences from a pre-defined reference value.En sus recientes informes,el Relator Especial ha venido elaborando un método común para abordar las importantes y complejas cuestiones relativas al derecho a la salud, con miras a facilitar su comprensión.
In his recent reports,the Special Rapporteur has been developing a common way of approaching large and complex right to health issues, with a view to making them easier to understand.A partir de un método común los 16 fotógrafos están utilizando sus conocimientos y su creatividad para co-realizar con cada persona migrante una imagen que se incluye en el libro con la carta íntima.
From a common method the 16 photographers are using their knowledges and their creativity to co-realize with each migrant person an image that will be include in the book with the intimate letter.El cuidado en orfanatos sigue siendo un método común para la crianza de niños y niñas que necesitan de cuidados familiares seguros y, a nivel mundial, hay por lo menos dos millones de menores que viven en estos establecimientos 150.
Placement in orphanages continues to be a common approach to raising children in need of safe family care, with at least 2 million children living in these settings worldwide 150.
