Примеры использования Maduró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mundo maduró.
The world grew up.Maduró en el sistema.
He grew up in the system.Parecía que maduró a cabo.
It seemed that he mellowed out.Pero maduró incluso hasta más allá de eso.
But it's matured even beyond that.Bueno, quizás ella maduró más rápido que yo.
Hell, maybe she grew up faster than I did.Y maduró muy rápido después de la cuarta flor.
And ripen real fast after fourth flower.Porque ella maduró por el drama.
Cause she grew from the drama.La naranja nació verde y el tiempo la maduró;
The orange was born green and time made it ripen;Aún no maduró en descomposición.
Hasn't ripened into decomp yet.Para injertar utilizando el caldo, que maduró la madera.
For grafting using the stock, which ripened wood.El plan maduró de inmediato en mi cabeza.
The plan immediately ripened in my head.En el vino brilla el sol bajo el que maduró.
It's the wine, madam. The sun that ripened it shines out again.¿No crees que maduró durante este tiempo?
You don't think he's matured during this time?Maduró y creció un montón luego de esos primeros años”, dijo Minear.
He matured and ¿Esta pequeña naranja maduró en las cuevas de Benín?
This little orange ripened in the caves of Benin?¿Cómo maduró en ti la certeza de tener vocación?
How did the certainty of having your vocation grow inside you?Sin duda alguna que creció gracias aaquella robusta vitalidad suya: creció y maduró.
Grow nevertheless he did,with that strong vitality of his; grow and ripen.El nunca maduró, pero nunca dejó de crecer.”.
He never grew up, but didn't stop growing.”.¿Cómo evolucionó este mercado? América Latina maduró en los últimos diez años.
Latin America has been evolving into a mature market over the last 10 years or so.De hecho, no maduró del todo después de dejar Oxford.
In fact, he never quite grew up after Oxford.Rémy creció en Francia, maduró en España, y prefiere definirse como Europeo.
Rémy grew up in France, aged in Spain, and would rather define himself as European.A medida que maduró, su naturaleza abierta y el desagrado de su título cesó.
As she matured her outspoken nature blossomed and her dislike of her title ceased.La prosperidad maduró el principio de la decadencia;
Prosperity ripened into the beginning of decadence.Un diálogo que maduró y nosotros maduramos con él.
A dialogue that grew up, And we John ha probado que maduró y que ha aprendido de sus errores….
John has proved he's matured and learned from his mistakes….¿Como que ella nunca maduró, o nunca dejó de hablar con extraños?
Like she never quite ever grew up? Never stopped talking to strangers?Cuando el fruto del mango maduró y cayó, la hermosa princesa apareció nuevamente.
When the mango ripened and fell, the beautiful princess emerged again.Estudió en Portugal, donde maduró la vocación religiosa, ingresando en los jesuitas.
Con el tiempo la humanidad maduró, y ya no fue necesaria la existencia de dioses.
Eventually humanity grew up, and the existence of gods was no longer necessary.De tan humildes comienzos maduró el gran mundo moderno en el que ahora vivimos.
From such humble beginnings grew the astonishing modern world in which we now live.
