Примеры использования Malgasta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él malgasta dinero.
He squanders money.Me maravilla cuánto de eso malgasta la gente.
Amazing how much of that stuff people waste.Ella malgasta su herencia.
She squanders her inheritance.Ya sabe lo que se dice,"Quien no malgasta…"¿Por qué no?
You know the old saying:"Waste not. Why not?Quien no malgasta, no pasa necesidades.
Waste not, want not.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
malgastando mi tiempo
malgastar el tiempo
malgastar tiempo
malgastar tu tiempo
malgastar su tiempo
malgastar recursos
malgastar su dinero
malgastar el dinero
malgastando nuestro tiempo
Больше
Использование с наречиями
malgastar más
Использование с глаголами
deja de malgastar
Una gotera en casa,por ejemplo, malgasta 50 litros por día.
A leak at home,for example, wastes 50 liters per day.Nunca malgasta sus palabras.¿Por qué?
Never a wasted word. Why?¿Tiene usted un antiguo refrigerador o freezer que malgasta energía?
Do you have an old refrigerator or freezer wasting energy?Quien no malgasta, no pasa necesidades, Robin.
Waste not, want not, Robin.En un solo día una filtración promedio malgasta 27 galones de agua.
In a single day, an average leak wastes 27 gallons of water.Malgasta otro año si quieres asegurarte.
Waste another year if you want to tell.Eres tú quien malgasta el dinero.
You're the one wasting the tuition.Malgasta cada Navidad de esta forma…¿Solo?
Spend every Christmas this way… Alone?Entonces el hombre malgasta la vida otorgada a él por Dios….
Man then squanders the life bestowed upon him by God….Si usted tiene un antiguo refrigerador o freezer ineficiente, con toda seguridad malgasta energía?
Do you have an old refrigerator or freezer wasting energy?Y malgastalo en arreglar todos los problemas.
And waste it on fixing all the problems.Ahora veo que soy alguien que malgasta Todo su tiempo y dinero.
So now, now I see your just somebody who wasted my time and money.Eso malgasta muchos recursos y no siempre resulta tener éxito.
That wastes a lot of resources and does not always prove successful.Este error arruina sus oportunidades y malgasta el dinero de los inversores.
This mistake could ruin opportunities and waste investor's money.Quien malgasta su Capital Intelectual, cae en la locura, esquizofrenia,etc.
He who squanders his intellectual capital descends into madness, schizophrenia.Tienes cuatro oportunidades si las malgasta perderás el nivel y empezarás de nuevo.
If you have four opportunities wasted lose the level and start again.¿Tiene un refrigerador ofreezer viejo que junta polvo y malgasta energía?
Do you have an old refrigerator orfreezer that's collecting dust and wasting energy?Sr. Manson, malgasta el tiempo de la corte.
Mr. Manson, you, re wasting the court, s time.Comprimir ficheros comprimidos únicamente crea ficheros mayores y malgasta tiempo de la CPU.
Compressing compressed files only yields bigger files and wasted CPU time.El Gas LP no destruye ni malgasta el convertidor catalítico como lo hace la gasolina.
LPG doesn't ruin nor waste the catalytic converter like gasoline does.Entendemos que en el almacén de fertilizantes,el producto derramado malgasta dinero y tiempo.
We understand in the fertilizer house,spilled product wastes money and time.La aplicación de malas leyes malgasta recursos y debilita las respuestas efectivas al VIH.
Enforcing bad laws squanders resources and undermines effective HIV responses.El conflicto violento es inmensamente destructivo,arruina vidas, malgasta recursos y degrada el medioambiente.
Violent conflict is hugely destructive,ruining lives, wasting resources, and degrading the environment.Y por supuesto que hay veces que un doer malgasta inconscientemente su tiempo, como todo el mundo.
A doer sometimes unconsciously wastes their time, just like everybody else.Malgástalos en falsas esperanzas, sueños fáciles.
Waste it on false hopes, easy dreams.
