MANANDO на Английском - Английский перевод

• gushing
• flowing

Примеры использования Manando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Deje a las nubes seguir manando.
Let the clouds continue to pour.

Rauda nube manando sobre la colina del norte.
Swift cloud streaming over the northern hill.

Deje a Ias nubes seguir manando.
Let the clouds continue to pour.

Está manando como un río, está en un grave aprieto.
It's flowing like a river she's in big trouble.

Muy bien, ese dinero…¡Está todavía manando desde Asia!
All right, that money… is still pouring in from Asia!

Estamos manando como diamantes, brillando como la luz.
We're pouring like diamonds, shining like light♪.

¿no está cansado de vivir tan solito en su rincón, manando agua?
Aren't you tired of living all alone in your corner, gushing water?”?

Fuentes milenarias manando a más de 60º de temperatura.
Ancient fountains gushing at more than 60 degrees.

La sangre comenzó a fluir nuevamente, muy despacio, manando de la herida.
The blood started to flow again, just a little, seeping into the wound.

La sangre continuaba manando y la hostia se inflaba, si, estaba muy inflada.
The blood kept on gushing and the host inflated, it inflated very much.

Lo muestra muerto, con la corona de espinas y la sangre manando de sus heridas.
Christ appears lifeless, with a crown of thorns and with blood flowing from his wounds.

Estoy calmamente, tranquilamente manando mi vida y llevando adelante la fruta. Haz tú lo mismo.”.
I am calmly, quietly pouring forth my life and bringing forth fruit. Do likewise.”.

Los ríos Mersey y Tame discurren por los límites del condado, manando ambos en los Pennines.
The rivers Mersey, Irwell and Tame run through the county boundaries, each of which rise in the Pennines.

Con la sangre manando de su pierna, David se dio cuenta de que no era el único herido en aquel coche.
With blood gushing from his leg, David realized he was not the only one in the car who was wounded.

Estos pocos y brevs momentos intoxicaban a Anna como una luz manando en el oscuro salón que era su vida.
These few brief moments intoxicated Anna like a light pouring into the dark room that was her life.

El sonido de los pasos sobre las hojas muertas… la savia manando de las heridas de los árboles… y sobre todo, lo que más amaba yo y que los otros no.
The sound of footsteps on dead leaves, the sap oozing from the bark, and what I loved most, which most people don't like.

Suelen estar en seco durante doce días y, a veces, hasta veinte, sin dejar ninguna señal de agua, mientras que otra fuente contigua sigue manando sin interrupción y en abundancia.
Usually dry for twelve days and sometimes up to twenty, leaving no sign of water, while another adjoining source still flowing without interruption and in abundance.

Y en las próximas semanas, puedes encontrar emociones manando en tu interior, sentimientos de… bueno, tristeza. y, por supuesto, cansancio.
And in the coming weeks, you may find emotions welling up inside you, feelings of, uh, well, sadness and, of course, fatigue.

Todas las escenas que mostraban sangre fueron sometidas a un nuevo montaje, empezando por la escena de los créditos que muestra sangre manando desde el ataúd de la hija de Zimmer y cómo se le clava una pala.
Every scene that showed blood was edited out, e.g. the pre-credits scene in which blood gushes from the coffin of Zimmer's daughter after he plunges a shovel into it.

Porque en esta villa de corte aristocrático, el agua que se desliza de los picos se impregna de minerales por el camino y acaba manando de cinco fuentes con sus propiedades curativas.
Because in this town of aristocratic court, the water that slips from the peaks is impregnated with minerals along the way and ends up flowing from five sources with their healing properties.

Una tierra que mana leche y miel.
A land flowing with milk and honey.".

Es como la fuente que mana de una roca, sin esfuerzo.
It is like a spring flowing effortlessly from a rock.

Hay una fuente que mana leche y miel para ti.
There is a fountain flowing with milk and honey for you.

El primer sector-agricultura, Zhejiang se obserca como“una tierra que mana leche y miel”.
The first industry-Agriculture, Zhejiang is noted as“a land flowing with milk and honey”.

En la Biblia, nos prometieron una"tierra que mana leche y miel.
In the Bible, we were promised a“land flowing with milk and honey”.

Drenajes: poner fin a los bloqueos y mantener los desagües que mana NCH aguas residuales.
Drains: Put a stop to blockages and keep drains flowing with NCH Wastewater.

Que tiene el deber de convertirse en fuente que mana, en polo que irradia.
That has the duty to become a flowing spring, a radiating pole.